Publicité
A X 2
Ø6 x 45
B X 2
Ø6 x 10
C X 2
Ø6/20 x 21
X 2 Pcs
B
1
FR - Option 1 / EN - Option 1 / PT - Opção 1 /
ES - Opción 1 / DE - Option 1 / IT - Opzione 1 / NL - Optie 1
ES - Opción 2 / DE - Option 2 / IT - Opzione 2 / NL - Optie 2
3
FR - Attention: - Au remontage de la toile, attention au risque de montage incorrect. Ne pas utiliser
le produit si les 2 système de blocage ne sont présents et vissés.
- Vérifier la présence du système de blocage avant toute utilisation.
- Resserrer le système de blocage périodiquement.
- En cas de doute ou de détérioration, contacter le fabriquant pour obtenir un
remplacement de ce système.
EN - Attention: - When reassembling the canvas, beware of the risk of incorrect assembly. Do not use the product
Ø6 x 13
if the 2 blocking systems are not present and screwed.
- Check the presence of the blocking system before using.
- Tighten the blocking system periodically.
- In case of doubt or of deterioration, contact the manufacturer to obtain a
replacement of this system.
Ø6 x 13
PT - Atenção:
- Ao remontar a tecido, cuidado com o risco de montagem incorreta. Não use o produto se os
2 sistemas de travamento não estiverem presentes e aparafusados.
- Verifique a presença do sistema de travamento antes do uso.
- Aperte o sistema de travamento periodicamente.
- Em caso de dúvida ou deterioração, entre em contato com o fabricante para obter um
substituição deste sistema.
ES - Atención:
- Al volver a montar el lienzo, tenga cuidado con el riesgo de un montaje incorrecto. No utilizar
el producto si los 2 sistemas de bloqueo no están presentes y atornillados.
- Verifique la presencia del sistema de bloqueo antes de su uso.
- Apretar el sistema de bloqueo periódicamente.
- En caso de duda o deterioro, contactar con el fabricante para obtener un
reemplazo de este sistema.
B
2
C
A
1
2
FR - Option 2 / EN - Option 2 / PT - Opção 2 /
FR - Remplacement toile/EN - Remplacement the tissu/PT - Substituição de tela
4
ES - Reemplazo de lona/DE - Leinwandersatz /IT - Sostituzione della tela
5
C
6
DE - Achtung:
- Achten Sie beim Zusammenbau der stoff auf die Gefahr einer fehlerhaften Montage. Verwende nicht
das Produkt, wenn die 2 blockierensysteme nicht vorhanden und verschraubt sind.
- Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Vorhandensein des blockierensysteme.
- Das blockierensysteme regelmäßig festziehen.
- Wenden Sie sich im Zweifelsfall oder bei einer Verschlechterung an den Hersteller, um eine
ersatz dieses Systems.
IT - Attenzione: - Durante il rimontaggio del telo, fare attenzione al rischio di un montaggio errato. Non usare il prodotto
se i 2 sistemi di bloccaggi non sono presenti e avvitati.
- Verificare la presenza del sistema di bloccaggi prima di qualsiasi utilizzo.
- Stringere periodicamente il sistema di bloccaggio.
- In caso di dubbio o di deterioramento, contattare il produttore per ottenere a
sostituzione di questo sistema.
NL - Oppassen: - Pas bij het opnieuw monteren van het canvas op voor het risico van een verkeerde montage. Gebruik niet
het product als de 2 sluitsystemen niet aanwezig en geschroefd zijn.
- Controleer voor elk gebruik de aanwezigheid van het vergrendelingssysteem.
- Draai het vergrendelingssysteem regelmatig vast.
- Neem in geval van twijfel of slijtage contact op met de fabrikant om een
vervanging van dit systeem.
NL - Canvas vervanging
Publicité
