Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
edge
Bremsenfalle
Montage- und Gebrauchsanleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf einer „Tabanus-Trap edge" Brem-
Artikel-Nummer
45478
senfalle aus dem Hause VOSS.farming entschieden haben. VOSS.farming
bietet Ihnen mit der „Tabanus-Trap edge" Bremsenfalle ein hochwertiges,
technisch ausgereiftes und langlebiges Produkt. Die folgende Bedienungs-
anleitung hilft Ihnen, lange Freude an Ihrer Bremsenfalle zu haben.
Lesen Sie die Anleitung vor der Benutzung der Bremsenfalle sorgfältig
durch. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind
von jeglicher Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen. Mit Hilfe der
„Tabanus-Trap edge " kommt es zu einer Bremsenreduktion von bis zu
95% und dies auf natürliche Weise – ohne Gift und Chemie!
Mögliche Anwendungsgebiete:
Zum Beispiel auf der Pferde- oder Rinderweide, im Biergarten, im Kinder-
garten, auf dem Golfplatz, Campingplatz, im Garten oder Park, an Seen
oder Flüssen.
1 / 20
Publicité
Manuels Connexes pour VOSS.farming Tabanus-Trap edge
Sommaire des Matières pour VOSS.farming Tabanus-Trap edge
- Page 1 Bremsenfalle Montage- und Gebrauchsanleitung Wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf einer „Tabanus-Trap edge“ Brem- Artikel-Nummer 45478 senfalle aus dem Hause VOSS.farming entschieden haben. VOSS.farming bietet Ihnen mit der „Tabanus-Trap edge“ Bremsenfalle ein hochwertiges, technisch ausgereiftes und langlebiges Produkt. Die folgende Bedienungs- anleitung hilft Ihnen, lange Freude an Ihrer Bremsenfalle zu haben.
- Page 2 Ballpumpe Halterung inkl. Klettbänder 49569 Gabelschlüssel Wie funktioniert die Bremsenfalle „Tabanus-Trap edge“ von VOSS.farming? Das Prinzip der Bremsenfalle ist schnell erklärt: Ein schwarzer Ball stellt das Hinterteil eines Tieres oder einen menschlichen Körper dar. Bremsenaugen können nur Hell und Dunkel unterscheiden. Der schwarze Ball und der weiße Schirm bilden den idealen Kontrast, um das Insekt zu verwirren.
- Page 3 Bitte beachten Sie beim Aufstellen folgende Punkte: • Bremsen tauchen überwiegend in der Nähe von Gewässern (Seen, Flüsse, Teiche, Wasserlachen, Sümpfe, etc.) auf. • Bevor Sie die Falle aufstellen, sollten Sie herausfinden, welche Flugbahnen die Bremsen von den Gewässern zu Ihnen zurücklegen. • Haben Sie die Flugbahnen ausfindig gemacht, stellen Sie die Bremsenfalle/n möglichst in ihrer Nähe auf. •...
-
Page 4: Lieferumfang
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Bremsenfalle sicher und fest steht. • In manchen Fällen nutzen Tiere die Bremsenfalle als Spielball oder knab- bern den Schirm an. In diesem Fall sollten Sie die „Tabanus-Trap edge“ durch einen Zaun schützen. Besondere Produktmerkmale •... - Page 5 6 6 6 9 9 9 6 6 6 6 6 6 ca. 50 cm Pos. Bezeichnung Anz. Art. Pos. Bezeichnung Anzahl Art. Standrohr mit Erdbohrer 49566 Schirm, weiß 45458 Mittel-Gestänge 49567 Halterung inkl. Klettbänder 49569 Ober-Gestänge 49568 Haken für Ballaufhängung 49560 4, 5, 6 Schraubensatz...
- Page 6 Horse Fly Trap Installation & Operating Instructions Thank you for purchasing the horse fly trap “Tabanus-Trap edge“ from VOSS. Art: 45478 farming. The “Tabanus-Trap edge“, VOSS.farming offers a high quality, tech- nically proven and durable product. The following operating instructions will help you to benefit from your product for a long time. Please read the instructions carefully before using the horse fly trap. We accept no liability and warranty claims for any damage caused by failure to observe these instructions. “Tabanus-Trap edge“ will reduce horseflies by up to 95% in a natural way – without poison or chemicals!
- Page 7 Holder for capture container Fork spanner 49569 incl. Velcro straps How does VOSS.farming’s horse fl y trap “Tabanus-Trap edge“ work? The principle of the horse fl y trap is quickly explained: A black ball mimics the back of an animal or a human body. Horse fl ies can only distinguish light and dark. The black ball and the white cover make the ideal contrast to confuse the insects.
-
Page 8: Preparation
Please note the following points for the installation: • Horse flies appear mainly in the vicinity of water bodies (lakes, rivers, ponds, water pools, marshes, etc.). • Before setting up the trap, you should try to locate the flight path of the horse flies. • Once you have located the flight path, you should try to install the trap close to it. • Depending on the trapping quota, the capture container must be emptied daily or weekly. • Install the fly trap on time because the female horse flies are active from April. This is the only way to achieve ideal, fly-free conditions. - Page 9 • The capture container must be checked and emptied regularly. • Ensure that the ball is inflated at all times. • Regularly check the secure standing of the trap. • Sometimes animals use the horse fly trap as a playball or nibble on the cover tarp. In this case, you should protect the “Tabanus-Trap edge“ with a fence. Special product features • field-proven components •...
- Page 10 6 6 6 9 9 9 6 6 6 6 6 6 app. 50 cm Pos. Bezeichnung Anz. Art. Pos. Bezeichnung Anzahl Art. Base pipe 49566 Tarpaulin cover 45458 Holder for capture container Middle pipe 49567 49569 incl. Velcro straps Top pipe 49568 Ball suspension hook...
- Page 11 Dazenval Montage en gebruikshandleiding Wij danken u, voor de aankoop van een „Tabanus-Trap edge“ dazenval van Art.nr.: 45478 het merk VOSS.farrming. VOSS.farming biedt u met de „Tabanus-Trap edge“ dazenval een hoogwaardig, technisch doorontwikkeld product met een lange levensduur. De onderstaande gebruikshandleiding helpt u langdurig een optimaal vangresultaat te bereiken.
- Page 12 Houder voor funnel incl. 49569 klittenband en schroevenset Hoe functioneert de dazenval „Tabanus-Trap edge“ van VOSS.farming? Het principe van een dazenval is snel uitteleggen: de zwarte bal stelt het lichaam van een dier of mens voor. Dazenogen kunnen alleen licht en donker onderscheiden.
- Page 13 Let bij het plaatsen op de onderstaande punten: • Dazen verblijven veel in de buurt van begroeiing of water (Bosjes, struikgewas, bomen, vijvers, moerassen etc.). • Voor het plaatsen van de val, moet u de vliegroute van de daas vast stellen.
- Page 14 Doorsnede bal: ca. 50 cm Hoogte: ca. 230 cm, opgestellt 180 cm Materiaaldikte opstelvoet: 1,6 mm Gewicht: ca. 13 kg Productinhoud 1x VOSS.farming „Tabanus-Trap edge“ dazenval • Witte funnel • Bal incl. luchtpomp • Driedelige vuur verzinkte opstelhouder • Opstelvoet met ingebouwde grondboor •...
- Page 15 6 6 6 9 9 9 6 6 6 6 6 6 ca. 50 cm Pos. Beschrijving Aantal Art. Pos. Beschrijving Aantal Art. Opstelvoet met ingebouwde Funnel, wit 45458 49566 grondboor Houder voor funnel incl. 49569 Middel stang 49567 klittenband Bovenste stang 49568 Haak voor ophangen van bal...
- Page 16 Lisez attentivement le manuel avant l’utilisation du piège à taons. Les dom- mages causés par le non-respect des instructions de ce manuel sont exclus de toute responsabilité et garantie. À l’aide du „Tabanus-Trap edge“ l’on par- vient à une réduction de taons de jusqu’à 95% et ceci de façon naturelle –...
- Page 17 49569 pompe à balle clé plate Comment fonctionne le piège à taons „Tabanus-Trap edge“ de VOSS.farming? Le principe du piège à taons est rapidement expliqué: Une balle noire représente la partie arrière d’un animal ou d’un corps humain. Les yeux du taon peuvent seulement distinguer entre le clair et le sombre.
- Page 18 Lors de l’installation, veuillez respecter les points suivants: • Les taons apparaissent principalement près des eaux (lacs, rivières, étangs, flaques, marécages, etc.). • Avant d’installer le piège, essayez de déterminer la trajectoire des taons. Installez alors le piège à taons le plus près possible de cette trajectoire. •...
-
Page 19: Entretien Et Maintenance Réguliers
Hauteur: environ 230 cm, installée 180 cm Épaisseur du matériau, tube de fixation principal: 1,6 mm Poids: 13 kg Contenu de la livraison 1x piège à taons „Tabanus-Trap edge“ VOSS.farming • Écran blanc • Balle avec pompe à air incluse • Support d’installation zingué en 3 parties • Support avec tarière intégrée •... - Page 20 6 6 6 9 9 9 6 6 6 6 6 6 env. 50 cm Pos. Désignation Art. Pos. Désignation Art. tube vertical avec tarière 49566 écran, blanc 45458 tringle moyenne 49567 support bandes velcro 49569 tringle supérieure 49568 crochet pour accrocher la balle 49560 tuyau avec dispositifs de 4, 5, 6...