Sommaire des Matières pour Tenma 72-3555
- Page 1 Générateur de formes d’onde à double canal USB Modèle : 72-3555 Newark.com/exclusive-brands Farnell.com/exclusive-brands Element14.com/exclusive-brands Page <1> 20/07/20 V1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents CONTENU � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 3: Contenu
• N’utilisez pas de produits chimiques, abrasifs ou solvants susceptibles d’endommager le générateur. INTRODUCTION • Le générateur de formes d’onde à double canal USB 72-3555 adopte une technique DDS dans sa conception et est capable de générer des formes d’onde précises et stables avec une résolution aussi basse que 1 μHz. -
Page 4: Présentation Du Produit
• Écran TFT couleur 4,3” haute résolution. • Interfaces standard : hôte USB, appareil USB, LAN disponible en option. • Les doubles canaux peuvent être appliqués en simultané ou indépendamment : modulation interne/externe, déclenchement interne/externe/manuel. • Prend en charge le balayage de fréquence et la sortie en rafale. •... - Page 5 7� Bouton Utility • Si vous appuyez dessus, quatre intitulés de fonctions apparaissent : CH1 setting, CH2 setting, I/O (ou freq meter) et system, et l’intitulé est mis en surbrillance (arrière-plan central en gris et caractères en blanc pur). Les fonctions possèdent toutes des sous-intitulés en bas de l’écran d’affichage.
-
Page 6: Panneau Arrière
• Utilisez ce connecteur pour entrer un signal de référence externe de 10 MHz après que la source d’horloge du générateur a été configurée en externe. • Pour synchroniser plusieurs générateurs 72-3555 ou émettre un signal de fréquence de référence de 10 MHz, utilisez ce connecteur de sortie externe. -
Page 7: Embase De Puissance Ac
• Lorsque vous souhaitez synchroniser plusieurs générateurs 72-3555 ou émettre un signal de fréquence de référence de 10 MHz, utilisez ce connecteur de sortie interne. 7� Évent • Pour vous assurer que le générateur ne surchauffe pas, laissez cet évent à découvert. -
Page 8: Démmarage
Intitulés à droite de l’écran • Les intitulés seront mis en surbrillance une fois sélectionnés. • Les six intitulés de touches au bas de l’écran afficheront les options liées à l’intitulé de droite. • Remarque : si l’intitulé actuellement sélectionné possède plusieurs sous-catalogues, les options affichées sur l’écran in- férieur ne sont pas nécessairement les sous-catalogues de l’intitulé. - Page 9 Sortie de formes d’onde de base • Une fois sous tension, le générateur configure une onde sinusoïdale par défaut de 100 mVp-p avec un décalage de 0 VDC et une fréquence de 1 kHz (dans une borne de 50 Ω). Réglage de la fréquence de sortie Pour changer la fréquence à...
-
Page 10: Réglage De La Tension De Décalage Dc
RÉGLAGE DE LA TENSION DE DÉCALAGE DC Pour changer l’amplitude à 300 mVpp, suivez les étapes ci-dessous : • Appuyez sur les boutons ou les touches Menu→Wave→Params→DC offset. • Lorsque vous modifiez le décalage DC, le même décalage est utilisé si valeur du décalage DC actuel est valide pour la nouvelle application. -
Page 11: Réglage De La Forme D'onde D'impulsion
RÉGLAGE DE LA FORME D’ONDE D’IMPULSION • Le rapport cyclique de l’onde carrée représente la durée entre le seuil de 50 % du front montant et le seuil de 50 % du front descendant suivant par cycle (en supposant que la forme d’onde ne soit pas inversée). •... -
Page 12: Réglage De La Forme D'onde Rampée
Sélectionnez l’unité souhaitée • Appuyez sur la touche qui correspond à l’unité souhaitée. • Une fois l’unité sélectionnée, le générateur émet la forme d’onde avec le décalage DC affiché. • Dans cet exemple, appuyez sur la touche V. Remarque : Vous pouvez également utiliser la touche multifonction et les boutons directionnels pour modifier le décalage DC. RÉGLAGE DE LA FORME D’ONDE RAMPÉE •... -
Page 13: Utilisation Du Système D'aide Intégré
• L’affichage du fréquencemètre ne s’actualise que si un signal de niveau TTL compatible est saisi via un port de modulation numérique externe ou de fréquencemètre. UTILISATION DU SYSTÈME D’AIDE INTÉGRÉ • Le système d’aide intégré offert par le générateur fournit une assistance contextuelle sur n’importe quel bouton ou touche de menu du panneau avant. - Page 14 Réglage de la fréquence porteuse • Les plages de fréquences porteuses peuvent être différentes et dépendent des diverses ondes porteuses sélectionnées. • La valeur par défaut se situe à 1 kHz pour toutes les fonctions. Consultez le tableau ci-dessous pour en savoir plus : Onde porteuse Valeur minimale Valeur maximale...
-
Page 15: Réglage De La Fréquence De La Forme De Modulation
RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE DE LA FORME DE MODULATION • La fréquence de modulation peut être configurée lorsque vous sélectionnez la source de modulation interne. • Avec AM activé, la fréquence de modulation est réglée par défaut à 100 Hz. Pour modifier la fréquence, utilisez la touche multi- fonction et les boutons directionnels, ou appuyez sur les touches Params→ModFreq pour sélectionner de 50 kHz à... - Page 16 • Pour définir le paramètre souhaité, appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur souhaitée et sélection- nez l’unité selon vos besoins. 3) Réglage des paramètres du signal porteur • Appuyez sur CarrierTypeSquare (si l’intitulé Type n’est pas en surbrillance, appuyez à nouveau sur la touche Type) pour sélectionner l’onde carrée en tant que signal porteur.
- Page 17 • Utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration. Vous pouvez appuyer sur les touches Params→Depth, puis saisissez « 80 » à l’aide du pavé numérique et appuyez sur la touche % pour terminer le réglage. 5) Activation de la sortie du canal •...
-
Page 18: Modulation De Fréquence (Fm - Frequency Modulation)
MODULATION DE FRÉQUENCE (FM – FREQUENCY MODULATION) • En modulation de fréquence, la forme d’onde modulée se compose d’une onde porteuse et d’une forme de modulation. • La fréquence porteuse varie en fonction du changement d’amplitude dans la forme de modulation. •... -
Page 19: Réglage De La Fréquence De La Forme De Modulation
Sélection de la source de modulation • Le générateur offre une source de modulation interne et externe. • Lorsque FM est activé, la source de modulation par défaut est interne. • Pour modifier le paramètre, activez d’abord l’interface FM, puis faites pivoter la touche multifonction ou appuyez sur Params→Source→Ext pour effectuer la modification. - Page 20 • Pour modifier l’écart, activez l’interface FM, utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels, ou appuyez sur Params→FreqDev pour modifier l’écart de fréquence. • Écart de fréquence ≤ fréquence porteuse. Si vous définissez une valeur d’écart de fréquence supérieure à la fréquence porteuse, le générateur limitera automatiquement l’écart à...
- Page 21 • Utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration, ou vous pouvez appuyer sur la touche Params dans l’interface pour faire apparaître l’écran comme illustré à droite : • Pour définir le paramètre souhaité, appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur souhaitée et sélection- nez l’unité...
-
Page 22: Modulation De Phase (Pm - Phase Modulation)
Activation de la sortie du canal • Appuyez sur le bouton CH1 sur le panneau avant pour activer directement la sortie CH1, ou appuyez sur Utility, puis appuyez sur CH1 pour activer la sortie. • Lorsque la sortie du canal est activée, le rétroéclairage du bouton CH1 s’allume et la mention « Off » grisée à droite de l’étiquette CH1 devient «... - Page 23 Sélection de PM • Appuyez sur Menu→Mod→Type→Phase pour activer la fonction PM. Lorsque la fonction PM est activée, le générateur émet la forme d’onde modulée selon les paramètres actuels de la forme de modulation et de Sélection de l’onde porteuse •...
-
Page 24: Réglage De L'écart De Phase
• Carré : rapport cyclique 50 % • Rampe montante : symétrie à 100 % • Rampe descendante : symétrie à 0 % • Arbitraire : lorsque la forme d’onde arbitraire est sélectionnée en tant que forme de modulation, la forme d’onde est au- tomatiquement échantillonnée et limitée à... - Page 25 Activation de la fonction PM Appuyez sur Menu→Mod→Type→PM pour activer Définition des paramètres du signal de modulation • Avec le commutateur de fonction PM activé ci-dessus, utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration, ou vous pouvez appuyer sur Params dans l’interface ci-dessus pour que l’écran illustré à droite s’affiche : •...
- Page 26 • Pour définir un paramètre souhaité, appuyez sur la touche correspondante, puis saisissez la valeur souhaitée et sélection- nez l’unité selon vos besoins. Réglage de l’écart de phase • Une fois la configuration de l’onde porteuse effectuée, appuyez sur la touche Return pour revenir à l’interface illustrée à droite, puis réglez l’écart de phase.
-
Page 27: Modulation Par Déplacement D'amplitude (Ask - Amplitude-Shift Keying)
MODULATION PAR DÉPLACEMENT D’AMPLITUDE (ASK - AMPLITUDE-SHIFT KEYING) • En mode ASK, la variation d’amplitude appliquée au signal de l’onde porteuse peut refléter l’état du signal numérique « 0 » et « 1 ». • La logique élevée/faible du signal de modulation contrôle la sortie du signal de l’onde porteuse dans différentes amplitudes. - Page 28 Onde porteuse Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 µHz 25 MHz Onde carrée 1 µHz 5 MHz Onde rampée 1 µHz 400 kHz Onde d’impulsion 500 µHz 5 MHz Onde arbitraire 1 µHz 5 MHz • Pour définir la fréquence porteuse, sélectionnez d’abord l’onde porteuse, puis utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour configurer les paramètres, ou appuyez sur les touches Params→Freq, saisissez la valeur de fréquence souhaitée et sélectionnez l’unité...
- Page 29 Activation d’ASK • Appuyez sur Menu→Mod→Type→ASK pour activer la fonction ASK. Réglage des paramètres de l’onde porteuse • Appuyez sur Carrier→Type→Sine pour sélectionner l’onde sinusoïdale comme signal porteur. La sélection par défaut est une onde sinusoïdale. • Utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration, ou appuyez à nouveau sur Params dans l’interface et l’écran s’affichera comme illustré...
-
Page 30: Modulation Par Déplacement De Fréquence (Fsk - Frequency-Shift Keying)
Activación de la salida del canal • Appuyez sur le bouton CH1 sur le panneau avant pour activer rapidement la sortie CH1, ou appuyez sur Utility, puis appuyez sur CH1 Setting une fois que l’étiquette apparaît pour activer la sortie. •... - Page 31 Sélection de l’onde porteuse • L’onde porteuse FSK peut être sinusoïdale, carrée, rampée ou arbitraire (sauf DC). Il s’agit d’une onde sinusoïdale par défaut. • Lorsque FSK est sélectionné, appuyez sur Carrier pour accéder à l’onde porteuse à choisir. Réglage de la fréquence porteuse •...
- Page 32 Source interne • Lorsque vous sélectionnez une source de modulation interne, la forme de modulation est une onde carrée avec un rapport cyclique de 50 %. • Vous pouvez modifier le débit FSK pour préciser le taux auquel la forme d’onde modulée passe de la fréquence porteuse à...
- Page 33 Réglage des paramètres du signal de l’onde porteuse Appuyez sur Carrier→Type→Sine pour sélectionner l’onde sinusoïdale en tant qu’onde porteuse. Le mode par défaut est une onde sinusoïdale. • Utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration, ou appuyez à nouveau sur Params dans l’interface et l’écran s’affichera comme illustré...
- Page 34 • Utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration, ou utilisez la touche Params pour ouvrir l’interface. Activation de la sortie du canal • Appuyez sur le bouton CH1 du panneau avant pour activer directement la sortie CH1, ou utilisez le bouton Utility ; une fois le menu ouvert, appuyez sur les touches CH1 Setting pour activer la sortie.
-
Page 35: Modulation Par Déplacement De Phase (Psk - Phase-Shift Keying)
MODULATION PAR DÉPLACEMENT DE PHASE (PSK - PHASE-SHIFT KEYING) • En mode PSK, vous pouvez configurer le générateur pour décaler la phase de sortie entre les valeurs de phase actuelles (phase porteuse et phase de modulation). • Le niveau logique haut/bas du signal de modulation détermine la sortie de la phase porteuse/de modulation. •... - Page 36 Sélection de la source de modulation • Le générateur peut offrir une source de modulation interne et externe. • Avec PSK activé, la source de modulation est interne par défaut. • Pour modifier le paramètre, activez d’abord l’interface PSK, puis faites pivoter la touche multifonction ou appuyez sur les touches Params→Mod→Source→Ext pour effectuer la modification.
- Page 37 Activation de PSK • Appuyez sur Menu→Mod→Type→PSK pour activer la fonction PSK. Réglage des paramètres de l’onde porteuse • Appuyez sur Carrier→Type→Sine pour sélectionner l’onde sinusoïdale comme signal porteur. Étant donné que la valeur par défaut est sinusoïdale, il n’est pas nécessaire de modifier le signal. •...
- Page 38 • Utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration, ou appuyez sur Params pour afficher l’interface illustrée à droite : • Pour définir le paramètre souhaité, appuyez sur le MHz correspondant, puis saisissez la valeur souhaitée et sélectionnez l’unité...
-
Page 39: Modulation De Largeur D'impulsion (Pwm - Pulse Width Modulation)
MODULATION DE LARGEUR D’IMPULSION (PWM – PULSE WIDTH MODULATION) • En mode PWM, la forme d’onde modulée se compose de la forme porteuse et de la forme de modulation. • La largeur d’impulsion de l’onde porteuse varie en fonction de l’amplitude changeante de la forme de modulation. •... - Page 40 • Pour configurer le rapport cyclique de l’onde porteuse, appuyez sur Carrier MHz pour afficher l’interface correspon- dante, puis utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration. Sinon, appuyez sur Params→DutyCycle MHz, puis saisissez la valeur souhaitée et sélectionnez l’unité souhaitée pour terminer le réglage. Sélection de la source de modulation •...
- Page 41 Réglage de l’écart du rapport cyclique L’écart du rapport cyclique représente la variation du rapport cyclique de la forme d’onde modulée par rapport au rapport cyclique de l’onde porteuse actuelle. L’écart de rapport cyclique peut être réglé de 0 % à 49,99 % et est défini par défaut sur 20 %.
- Page 42 Réglage des paramètres de l’onde porteuse • Lorsque l’interface PWM est affichée, appuyez sur Carrier MHz pour accéder à l’interface de paramétrage de l’onde porteuse. • Utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels pour terminer la configuration, ou appuyez à nouveau sur Params dans l’interface pour afficher l’écran (à...
-
Page 43: Sortie De Formes D'onde De Balayage De Fréquence
Activation de la sortie du canal • Appuyez sur le bouton CH1 sur le panneau avant pour activer directement la sortie CH1, ou appuyez sur Utility→Ch1→Setting pour activer la sortie. • Lorsque la sortie CH1 est activée, le rétroéclairage du bouton CH1 s’illumine, et la mention « Off » en gris à droite de l’étiquette CH1 devient «... - Page 44 Sélection des formes d’onde de balayage de fréquence • Lorsque le balayage est activé, appuyez sur Carrier pour accéder aux formes d’onde de balayage et afficher l’interface, comme illustré à droite. Fréquence de démarrage et fréquence d’arrêt • La fréquence de démarrage et la fréquence d’arrêt précisent les limites hautes et basses du balayage de fréquence. •...
- Page 45 Onde porteuse Valeur minimale Valeur maximale Onde sinusoïdale 1 µHz 25 MHz Onde carrée 1 µHz 5 MHz Onde rampée 1 µHz 400 kHz Onde d’impulsion 500 µHz 5 MHz Onde arbitraire 1 µHz 5 MHz Mode de balayage • Pour le balayage linéaire, le générateur fait varier la fréquence de sortie de manière linéaire pendant le balayage. La valeur par défaut est linéaire.
- Page 46 Sélection de la source de déclenchement • Le générateur produira un balayage dès qu’il recevra un signal de déclenchement, puis attendra le déclenchement suivant. Des sources de déclenchement internes, externes et manuelles sont disponibles avec votre option. Pour modifier le paramètre, activez l’interface de balayage, puis utilisez la touche multifonction avec les boutons directionnels, ou appuyez sur Params→Trig pour terminer la configuration.
- Page 47 Applications • Tout d’abord, activez la fonction de balayage de fréquence. Pour définir une onde carrée avec une amplitude de 1 Vpp et un rapport cyclique de 50 % en tant que forme d’onde de balayage de fréquence, le mode de balayage sur linéaire, la fréquence de démarrage sur 1 kHz, la fréquence d’arrêt sur 50 kHz et le temps de balayage sur 2 ms, et pour déclencher sur le front montant de la source interne, suivez les étapes suivantes.
- Page 48 Réglage de la fréquence de démarrage/d’arrêt, du temps de balayage, de la source de déclenchement et du front de déclenchement • Une fois la forme d’onde de balayage de fréquence et ses paramètres configurés, appuyez sur Return MHz pour revenir à l’interface (à...
-
Page 49: Sortie Du Train D'impulsions
• Lorsque la sortie CH1 est activée, le rétroéclairage du bouton CH1 s’allume et la mention « Off » grisée à droite de l’étiquette CH1 devient « Sweep » en jaune, indiquant que la sortie CH1 a été activée. • Forme d’onde de balayage avec un oscilloscope : SORTIE DU TRAIN D’IMPULSIONS •... - Page 50 Réglage de la fréquence de la forme d’onde • En modes N-Cycle et Gated, la fréquence de la forme d’onde définit la fréquence du signal pendant les trains d’impulsions. • En mode N-Cycle, le train d’impulsions est émis avec un nombre spécifié de cycles à une fréquence de forme d’onde donnée. •...
- Page 51 • En mode Gated, Trigger Source, Trigger Out, Trigger Edge, Burst Period (Impulse Train Période) et Cycle Count, les options ne s’affichent pas dans la liste des paramètres. • Étant donné que seule une source externe peut être appliquée, le générateur émettra en fonction du déclenchement matériel appliqué...
- Page 52 • Pour une forme d’onde arbitraire, 0° est le premier point de la forme d’onde téléchargé dans la mémoire. • La phase de démarrage n’a aucun impact sur la forme d’onde du bruit. Période du train d’impulsions • La période du train d’impulsions s’applique uniquement au mode N-Cycle. Elle est définie comme la durée entre le début d’un train d’impulsions et le début du suivant.
- Page 53 Sortie de déclenchement • Lorsque la source de déclenchement interne ou manuelle est sélectionnée, le générateur émet un signal compatible TTL (onde carrée). Trigger Out est défini sur « Off » par défaut. Pour modifier le paramètre, entrez dans l’interface de type de train d’impulsions, puis utilisez la touche multifonction et les boutons directionnels, ou appuyez sur Params→Trig Out→Off MHz pour terminer la configuration.
- Page 54 • Ensuite, vous pouvez utiliser la touche multifonction et les boutons directionnels pour régler l’amplitude. (Remarque : s’il n’existe que des options de fréquence disponibles à l’écran, cela signifie qu’il n’y a pas de basculement entre la fréquence et la période. Donc, pour régler la période sur 2 ms, définissez la fréquence d’affichage sur 500 Hz, puisqu’elles sont réciproques, T = 1/f).
- Page 55 • Utilisez ensuite la touche multifonction et les boutons directionnels pour effectuer le réglage, ou appuyez sur Params MHz pour afficher l’interface comme illustré à droite : • Pour définir le paramètre souhaité, appuyez sur le MHz correspondant, puis saisissez la valeur souhaitée et sélectionnez l’unité...
-
Page 56: Sortie De Formes D'onde Arbitraires
SORTIE DE FORMES D’ONDE ARBITRAIRES Il existe jusqu’à 48 types de formes d’onde standard stockées dans la mémoire non volatile. Pour en savoir plus, reportez- vous au tableau aux pages 50 et 51 (liste des formes d’onde arbitraires intégrées). Le générateur peut créer et modifier des formes d’ondes arbitraires via un logiciel PC et lire tout fichier de formes d’ondes arbitraires stocké... -
Page 57: Résolution Des Problèmes
• Le générateur prend en charge les fichiers *.csv avec une longueur d’onde arbitraire inférieure à 400 000 points, ou les fichiers *.csv avec une longueur d’onde arbitraire inférieure à 1 million de points, tandis que le générateur prend en charge C avec une longueur d’onde arbitraire inférieure à... -
Page 58: Mise À Jour Du Générateur
MISE À JOUR DU GÉNÉRATEUR • Contactez Tenma ou consultez le site Web de Tenma pour obtenir les dernières mises à jour. • Décompressez le package et appliquez le système de mise à jour du programme intégré pour mettre à jour le programme actuel. -
Page 59: Modulation Frequency (Fréquence De Modulation)
Réglages par Réglages par Paramètres Paramètres défaut défaut Formes d’onde arbitraires Built-in arbitrary wave- Sine (Onde Play mode form (Forme d’onde Off (Désactivé) sinusoïdale) (Mode de jeu) arbitraire intégrée) Modulation shape Modulation source Internal (Interne) (Forme de Sine (Source de modulation) modulation) Modulation frequency Modulation depth... -
Page 60: Spécifications Techniques
Balayage de fréquence Start frequency Sweep type Linear (Linéaire) (Fréquence de 1 kHz (Type de balayage) démarrage) Sweep time Stop frequency 2 kHz (Temps de (Fréquence d’arrêt) balayage) Trigger out Trigger source (Source Internal (Interne) (Sortie de Off (Désactivé) de déclenchement) déclenchement) Trigger edge (Front de Rise (Montée) -
Page 61: Caractéristiques De La Forme D'onde
CARACTÉRISTIQUES DE LA FORME D’ONDE Onde sinusoïdale Plage de fréquence 1 µHz~25 MHz Résolution 1 µHz 90 jours : ±50 ppm, 1 an : ±100 ppm Précision (18 °C-28 °C) DC ~ 100 kHz -60 dBc Distorsion harmonique (typique) 100 kHz-1 MHz -50 dBc 1 MHz~25 MHz -35 dBc... -
Page 62: Types De Modulations
Décalage DC Plage (crête AC+DC) ±5 V (50 Ω) Précision de décalage Caractéristiques de formes d’onde arbitraires Plage de fréquence 1 µHz~5 MHz Résolution 1 µHz Longueur de la forme d’onde 2~8 000 points Résolution verticale 14 bits (signes compris) Débit d’échantillonnage 125 MSa/s Temps de montée/descente min. -
Page 63: Spécifications Générales
Formes d’onde porteuse Sinusoïdale, carrée, rampée, arbitraire Source Interne/Externe Formes d’onde de modulation Onde carrée, rapport cyclique de 50 % Fréquence de modulation 2 MHz~100 kHz Formes d’onde porteuse Sinusoïdale, carrée, rampée, arbitraire Source Interne/Externe Formes d’onde de modulation Onde carrée, rapport cyclique de 50 % Fréquence de modulation 2 MHz~100 kHz Formes d’onde porteuse... -
Page 64: Caractéristiques
Group was aware of the possibility of such loss or damage arising) is excluded. This will not operate to limit or restrict the Group’s liability for death or personal injury resulting from its negligence. TENMA is the registered trademark of Premier Farnell Limited 2019.