Sommaire des Matières pour KSB Riotec Serie
- Page 1 Betriebsanleitung Riotec / Riotec Z 1115.83/2-90 Heizungspumpen Heating Pumps Pompes de chauffage Verwarmingspompen Bombas de calefacción Pompe a rotore immerso per impianti di riscaldamento Riotec Z Riotec...
- Page 2 Riotec / Riotec Z...
- Page 3 Riotec / Riotec Z Fig. 3 ) Hs Fig. 4 Hs var. Fig. 5...
- Page 4 Riotec / Riotec Z Fig. 6 ≥ 500 W) Fig. 7a (P < 500 W) Fig. 7b (P = const = const Fig. 8...
- Page 5 Riotec / Riotec Z CE-Konformitätserklärung ....EG-verklaring van overeenstemming ..1. Algemeen ..... . . 1.
- Page 6 Déclaration de CE-Konformitäts- EC declaration of conformité CE erklärung conformity Par la présente, nous Hiermit erklären wir, daß die- We hereby declare that this déclarons que cet ses Aggregat folgenden ein- unit complies with the agrégat sitisfait aux schlägigen Bestimmungen following relevant provisions: dispositions suivantes: entspricht:...
- Page 7 ˇ unu temin ederiz: Elektromanyetik Uyumluluk 89/336/EWG i.d.F., 92/31/EWG, 93/68/EWG Özellikle kullaní ´ lan Normlar EN 50 081-1, EN 50 082-1, EN 50 081-2, EN 50 082-2. Hansjörg Heinrich KSB Aktiengesellschaft Leiter Produktentwicklung Bahnhofplatz 1 Pumpen Gebäudetechnik – Sparte Objektgeschäft D-91257 Pegnitz...
-
Page 8: Généralités
– l’autorisation de KSB est obligatoire en cas d’utilisation d’autres fluides. Les instructions de sécurité dont la non-observation – Fourchette de températures du liquide refoulé: de peut représenter un danger pour l’installation et son... -
Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur
Riotec / Riotec Z Plus précisément, les dangers encourus peuvent être 4. Description du produit les suivants: et ses accessoires – défaillance de fonctions importantes de la pompe/ l’installation, 4.1 Description de la pompe (figure 1) – danger pour les personnes en cas de dysfonc- La pompe est équipée d’un rotor noyé... -
Page 10: Fonctionnement En Pompe Double
Riotec / Riotec Z mode de pilotage en réglage manuel désactive le 4.2 Fonctionnement en pompe double Les deux pompes sont commandées par la pompe réglage du module. maître. – Dans le mode de fonctionnement „auto“, la pompe En cas de défaut de l’une des pompes: L’autre est capable de reconnaître un besoin minimal de pompe fonctionnera conformément aux commandes puissance de chauffage du système par la diminu-... -
Page 11: Commande De La Pompe
Riotec / Riotec Z qu’au maître. L’indication vaut pour l’ensemble du dans la zone infrarouge (Fig. 2, pos. ) afin de confir- système. Cette indication peut être programmée au mer la communication IR, et cela pour toutes les pom- Tele-Monitor comme signal défaut simple (ESM) ou pes connectées en même temps au Tele-Monitor. - Page 12 Riotec / Riotec Z Symbole Description des différents modes de fonctionnement Mode de pilotage activé, la vitesse de rotation de la pompe est réglée via l’entrée 0…10 V 10 V ≥ 500 W). Le bouton tournant n’a alors aucune fonction d’indication (uniquement pour P de valeur de consigne.
- Page 13 Riotec / Riotec Z Affichage à cristaux liquides Réglage Le mode pilotage actuel clignote. En tournant le bouton de régulation, on choisit d’autres modes de pilotage. Le nouveau mode de pilotage clignote. En appuyant sur le bouton, on sélectionne le nouveau mode de réglage et on passe au menu suivant Le menu n’apparaît que dans les conditions suivantes: puissance...
- Page 14 Riotec / Riotec Z Fonctionnement sur pompe double: Réglage lors de la première mise en service Lorsque l’on allume le module, tous les symboles s’affichent pendant 2 s. Ensuite, le menu apparaît. Sur l’affichage des deux pompes, le symbole MA = maître clignote. Si aucun réglage n’est fait, les deux pompes tournent à...
-
Page 15: Priorités Lors Du Fonctionnement De La Pompe, Du Plr, Et Du Tele-Monitor
Riotec / Riotec Z 4.4 Priorités lors du fonctionnement de la pompe, 5. Installation/Montage du PLR, et du Tele-Monitor 5.1 Montage L’affichage des défauts (Menu 10), acquittement – La pompe doit être montée dans un endroit sec, inclus, a la plus haute priorité. Cela signifie que les bien aéré... -
Page 16: Raccordement Électrique
Riotec / Riotec Z 5.2 Raccordement électrique – Alimentation monophasée 230 V , 50 Hz, IEC 38. Le raccordement électrique doit être – Protection par fusibles: voir plaque signalétique effectué par un électricien agréé, confor- – Le raccordement au réseau a lieu aux bornes L, N, mément aux prescriptions locales en PE (Fig. -
Page 17: Réglage De La Puissance De La Pompe
Riotec / Riotec Z – Arrêter la pompe, En fonction des conditions de fonctionne- – Fermer la conduite côté refoulement, ment de la pompe ou de l’installation – Retirer le bouchon plastique situé sur la face avant (température du fluide), l’ensemble de la du moteur, pompe peut devenir extrêmement chaud. -
Page 18: Entretien /Service
Riotec / Riotec Z 7. Entretien /Service Cinquième colonne „Coupure pour x erreurs / 24 h“: x=1: En cas de défaut, l’installation se coupe immé- ATTENTION! Lors de tout démontage du moteur et diatement à la première apparition du défaut. du corps de pompe pour entretien, il x=6: Lorsqu’un défaut survient, la pompe se coupe. -
Page 19: Sous Réserve De Modifications Techniques
S’il n’est pas possible de remédier au défaut, température de l’eau véhiculée et la pres- veuillez faire appel à un installateur agréé ou au sion du système sont importantes. SAV KSB le plus proche. Risque de brûlure Sous réserve de modifications techniques !