1. Manuels
  2. Marques
  3. E.H. Wachs Manuels
  4. Équipement industriel
  5. LCSF Série
  6. Manuel d'utilisation

E.H. Wachs LCSF Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E.H.Wachs
600 Knightsbridge Parkway
Lincolnshire, IL 60069
www.ehwachs.com
Suiveur de profil LCSF pour
Manuel d'utilisation
E.H.Wachs Référence 60-MAN-06
Rév. 2-0811, Août 2011
Révisions :
Version originale Janvier 2010
Rév. 1
Copyright © 2011 E.H.Wachs. Tous droits réservés.
Ce manuel ne peut pas être reproduit totalement ou partiellement
petit diamètre
Août 2010
sans l'accord écrit de E.H.Wachs.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour E.H. Wachs LCSF Série

Sommaire des Matières pour E.H. Wachs LCSF Série

  • Page 1 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Manuel d'utilisation E.H.Wachs 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire, IL 60069 www.ehwachs.com E.H.Wachs Référence 60-MAN-06 Rév. 2-0811, Août 2011 Révisions : Version originale Janvier 2010 Rév. 1 Août 2010 Copyright © 2011 E.H.Wachs. Tous droits réservés. Ce manuel ne peut pas être reproduit totalement ou partiellement sans l'accord écrit de E.H.Wachs.
  • Page 2 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Référence 60-MAN-06 - Rév. 2-0811 E.H.Wachs...
  • Page 3 Drawings and Parts Lists ............36 E.H. Wachs...
  • Page 4 Suiveur de profil LCSF pour grand diamètre - Manuel d'utilisation Référence 60-MAN-04 - Rév. 4-0811 E.H. Wachs...

  • Page 5: A Propos Des Suiveurs De Profil Lcsf Pour Petit Diamètre

    Chapitre 1, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre Chapitre 1 A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre bjectif de ce manuel Ce manuel décrit l'utilisation et la maintenance des suiveurs de profil pour les machines LCSF 4" à 20". Il comporte des instructions concernant le réglage, l'utilisation et la maintenance. Il contient également des nomenclatures, des schémas et des instructions de dépannage qui vous aident à...

  • Page 6: S Ymboles - A Vertissements

    Les versions actuelles des manuels E.H. Wachs sont également disponibles au format PDF. Vous pouvez demander une copie électronique de ce manuel en envoyant un courrier électronique à l'adresse : sales@ ehwachs.com.
  • Page 7 Chapitre 1, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre: Description du matériel escriptiOn du matériel La Figure 1-1 illustre les composants du suiveur de profil. Ce porte-outil comprend un porte-outil à tronçonner et un porte-outil à chanfreiner. Vis de tension Cache du des ressorts porte-outil Porte-outil Roue dentée Tige de Ressort de Roue guidage tension...
  • Page 8 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Figure 1-3. Des trous spéciaux se trouvent à l'arrière du stator pour le déclencheur du suiveur de profil. Les suiveurs de profil sont montés sur la machine LCSF au moyen de brides spéciales. Ces brides sont visées sur le rotor de la machine LCSF et serrées pour maintenir les plateaux. Il y a deux jeux de brides pour chaque plateau : un pour les machines LCSF 10"...

  • Page 9: Outillage

    Chapitre 1, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre: Enveloppe de travail Déclencheur Manette de réglage du déclencheur Levier de blocage du déclencheur Figure 1-5. La photo illustre le déclencheur du suiveur monté sur la machine LCSF. Utilisez le levier de déclenchement pour engager et libérer le déclencheur. Utilisez la manette de réglage du déclencheur pour régler l'emplacement du déclenchement. utillage Les suiveurs de profil utilisent les outils à tronçonner et à chanfreiner standard de la machine LCSF. Voir les tableaux d'outillage dans le Manuel d'utilisation de la machine LCSF pour le choix et la commande des outils.
  • Page 10 Chapitre 1, Introduction Enveloppe de travail O.D. Tracking Parting Slide -TABLE- 60-451-01 DIM. "A" DIM. "B" MODEL POSITION PIPE RADIAL Dimensions and Operating Envelope DIAMETER CLEARANCE MIN. 6.63 [168.4] 13.94 [354.0] LCSF 610/3 MAX. 10.75 [273.1] 16.00 [406.3] MIN. 6.63 [168.4] 13.94 [354.0] LCSF 612/3 MAX.
  • Page 11 Chapitre 1, Introduction Enveloppe de travail E.H.Wachs 60-MAN-06...
  • Page 12 Chapitre 1, Introduction Enveloppe de travail O.D. Tracking Slide Trip -TABLE- 60-451-03 DIM. "A" Dimensions and Operating Envelope MODEL POSITION RADIAL CLEARANCE MIN. 16.55 [420.4] LCSF 610/3 MAX. 17.80 [452.2] MIN. 17.60 [447.1] LCSF 612/3 MAX. 18.85 [478.9] MIN. 18.22 [462.7] LCSF 814/3 MAX. 19.47 [494.5] MIN.

  • Page 13: Onsignes De Sécurité D ' Utilisation

    Chapitre 2, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre Chapitre 2 Sécurité Chez E.H. Wachs, nous sommes très fiers de concevoir et fabriquer des produits sûrs et de grande qualité. Nous faisons de la sécurité des utilisateurs notre première priorité lors de la conception de tous nos produits.

  • Page 14: Sécurité De L'environnement De Travail

    Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre • ÉLOIGNEZ-VOUS DES PIÈCES MOBILES. Éloignez vos mains, vos bras et vos doigts de toutes les pièces en rotation ou mobiles. Arrêtez toujours la machine et coupez l'alimentation électrique avant tout réglage ou opération d'entretien. • NE PORTEZ PAS DE VÊTEMENTS LÂCHES ET ÉVITEZ DE PORTER DES BIJOUX. Enlevez les vêtements lâches et ôtez les bijoux.

  • Page 15: Alertes De Sécurité Figurant Dans Ce Manuel

    Chapitre 2, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Safe Operating Guidelines Alertes de sécurité figurant dans ce manuel Les alertes suivantes utilisées dans ce manuel indiquent des dangers pour la sécurité de l'utilisateur. Dans tous les cas, elles comprennent une remarque décrivant le danger et les moyens d'éviter ou de réduire les risques.

  • Page 16: S Écurité D ' Utilisation Des Suiveurs De Profil

    Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Protection oculaire Portez toujours une protection oculaire résistante aux chocs lorsque vous utilisez ce matériel ou travaillez à proximité. Pour plus d'informations sur les protections oculaires et faciales, voir les réglementations suivantes : OSHA, 29 Code of Federal Regula tions, Section 1910.133., Eye and Face Protection and American National Standards Institute, ANSI Z87.1, Occu pational and Educational Eye and Face Protection.

  • Page 17: Utilisation Incorrecte

    Chapitre 2, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Sécurité d'utilisation des suiveurs de profil Utilisation incorrecte • N'essayez pas de monter ou d'utiliser la machine LCSF et les suiveurs de profil sur des pièces non cylindriques. • N'essayez pas de monter ou d'utiliser la machine LCSF et les suiveurs de profil avec des pièces sur lesquelles il n'est pas possible de monter solidement le matériel en sécurité.

  • Page 18: Dangers Potentiels

    Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Dangers potentiels Voir le paragraphe “Dangers potentiels” au Chapitre 2 du manuel d'utilisation de la machine LCSF. Respectez toutes les consignes pour éviter les risques d'utilisation de la machine. Diamètre extérieur Fonctions de sécurité du suiveur Les suiveurs de profil pour petit diamètre sont équipés d'une protection qui cache le point de pincement entre la plaque de support et la plaque à...
  • Page 19 L'étiquette Pièces mobiles est apposée sur le déclencheur du suiveur de profil. N'enlevez pas cette étiquette. Si cette étiquette est perdue ou endommagée, commandez une étiquette de rechange auprès de E.H. Wachs ; voir les instructions de commande au Chapitre 5.
  • Page 20 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Référence 60-MAN-06 - Rév. 2-0811 E.H.Wachs...
  • Page 21 Chapitre 3, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre Chapitre 3 Instructions d'utilisation Avant d'utiliser les suiveurs de profil LCSF, vous devez connaître toutes les procédures d'utilisation et de sécurité des machines LCSF. Voir le Manuel d'utilisation de la machine LCSF. lcsf réparatiOn des machines et des plateaux La ligne de coupe des suiveur de profil est égale à 2,73" (69,3 mm) au-dessus de la surface de montage du plateau sur le rotor.
  • Page 22 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Figure 3-1. Tournez la roue dentée dans le sens des aiguilles d'une montre pour rentrer le plateau. REMARQUE Les ressorts doivent être complètement comprimés de façon que les spires soient jointives. Avec la clé ou la douille 9/16", vissez (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vu du côté de la roue dentée) la vis de tension du ressort pour comprimer le ressort. Tournez la vis à fond. Vis de tension des ressorts Figure 3-2. Serrez à fond la vis de tension du ressort.
  • Page 23 Chapitre 3, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Préparation des machines LCSF et des plateaux Plaque de support de Plaque d’extrémité la barre de guidage de la barre suiveuse Figure 3-3. Vérifiez qu'il y a un jeu d'au moins 1/2" entre la plaque de support et la plaque à l'extrémité. Après avoir comprimé les ressorts, tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre l'écrou crénelé sur la roue dentée pour être sûr que le plateau est totalement rentré. Tournez la vis d'1/2 tour. Figure 3-4. Tournez à fond la roue dentée dans le sens des aiguilles d'une montre pour la rentrer complètement, puis tournez-la d'1/2 tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

  • Page 24: Ontage Des Plateaux Et Du Déclencheur

    Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Ontage des plateaux et du déclencheur Pour minimiser le risque de détérioration du matériel ou de blessures, il est recommandé de monter les plateaux sans outil dans les porte-outils. Sélectionnez les brides de fixation adaptées au modèle de machine LCSF utilisé. Vous avez besoin de 4 brides au total (2 pour chaque plateau).
  • Page 25 Chapitre 3, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Montage des plateaux et du déclencheur Figure 3-6. Montez le déclencheur sur la machine LCSF au moyen des 3 vis fournies. REMARQUE Vous pouvez monter un plateau à chaque emplacement de montage. Introduisez les plaques des plateaux sous les brides de fixation et déplacez les plateaux vers l'avant jusqu'à ce que les roues suiveuses viennent en contact avec le tuyau. Figure 3-7. Faites glisser l'embase du plateau sous les bords des brides. Poussez le plateau à fond jusqu'à ce que la roue suiveuse vienne en contact avec le tuyau.
  • Page 26 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Serrez légèrement les vis des brides suffisamment pour maintenir les plateaux en place. Figure 3-8. Serrez légèrement les vis des brides suffisamment pour maintenir le plateau en place. Libérez le déclencheur en tournant le levier de blocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vu de l'arrière de la machine) pour que la barre du déclencheur soit complètement détendue. Resserrez le levier de blocage du déclencheur.

  • Page 27: Important

    Chapitre 3, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Montage des plateaux et du déclencheur Figure 3-10. Desserrez la manette de réglage du déclencheur et réglez faites affleurer le bloc déclencheur avec l'extrémité de la barre du déclencheur. Fixez le moteur de commande sur la machine LCSF et mettez le moteur sous tension. IMPORTANT Lorsque vous réglez les positions du plateau, il est essentiel que les vis des brides de fixation  soient suffisamment serrées pour empêcher le plateau de tomber, sans trop serrer. Les embases  des plateaux doivent pouvoir se déplacer lorsque la roue suiveuse suit le diamètre extérieur du tuyau. Pour régler la position de départ des plateaux, embrayez le moteur de commande et faites tourner lentement la machine LCSF sur un tour complet.
  • Page 28 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Figure 3-11. Faites tourner lentement la machine LCSF d'un tour complet pour régler les positions des plateaux. 10. Serrez fermement les vis des 4 brides de fixation. Figure 3-12. Lorsque les positions des plateaux sont réglées, serrez fermement les vis des brides de fixation. 11. Avec une clé ou une douille 9/16", rentrez complètement les vis de tension des ressorts des deux plateaux. Cette action charge la tension des ressorts des plateaux pour suivre la surface du tuyau. Référence 60-MAN-06 - Rév.
  • Page 29 Chapitre 3, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Montage des plateaux et du déclencheur Figure 3-13. Rentrez à fond les vis de tension des ressorts pour charger la tension des ressorts sur les plateaux. 12. Embrayez le moteur de commande pour faire tourner la machine jusqu'à ce qu'une des roues dentées soit proche du déclencheur. 13. Desserrez le levier de blocage du déclencheur. Poussez la barre du déclencheur au maximum vers la machine et maintenez-la dans cette position pendant que vous resserrez le levier de blocage du déclencheur.
  • Page 30 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Figure 3-15. Alignez le déclencheur de façon que la roue dentée soit centrée sur lui. 15. Synchronisez les roues dentées en les tournant de façon qu'un des points soit perpendiculaire au déclencheur. Figure 3-16. Réglez les deux roues dentées de façon qu'un point soit perpendiculaire au déclencheur. 16. Desserrez les 4 vis du couvercle et les 2 vis de réglage de l'outil dans le porte-outil à tronçonner. REMARQUE Utilisez des outils à tronçonner LCSF standard avec les suiveurs de profil.
  • Page 31 Chapitre 3, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Montage des plateaux et du déclencheur Vis du cache de l’outil Vis de réglage de l’outil Figure 3-17. Introduisez l'outil à tronçonner avec l'arête de coupe dans le sens indiqué. 18. Serrez légèrement les 4 vis du couvercle en vérifiant que le couvercle est appliqué sur l'outil à tronçonner. 19. Serrez les 2 vis de réglage de l'outil, puis serrez fermement les vis du couvercle. REMARQUE Utilisez des outils à chanfreiner LCSF standard avec les suiveurs de profil.
  • Page 32 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Figure 3-18. Placez l'outil à chanfreiner dans le porte-outil. 21. Si vous montez un outil à tronçonner, procédez de même qu'avec le porte-outil à tronçonner (voir ci-dessus). 22. Si vous montez un outil à chanfreiner, serrez d'abord légèrement les 2 vis supérieures du couvercle sur le porte-outil. Figure 3-19. Serrez légèrement les vis de réglage supérieures pour maintenir l'outil à chanfreiner en place.
  • Page 33 Chapitre 3, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Exécution de la coupe Figure 3-20. Serrez les vis latérales de fixation l'outil à chanfreiner. 24. Serrez les 2 vis du couvercle et les 2 vis de réglage de l'outil au-dessus du porte-outil. xécutiOn de la cOupe Lorsque les suiveurs de profil sont réglés, utilisez normalement la machine LCSF. Les plateaux tournent automatiquement lorsque la machine tourne. ATTENTION Observez la coupe et arrêtez la machine LCSF dès qu'elle est terminée.
  • Page 34 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre REMARQUE Si la machine LCSF est montée sur un tuyau horizontal, il est recommandé de placer le rotor avec les emplacements de montage sur les côtés (à peu près aux positions 3 et 9 heures). Après la coupe, arrêtez la machine et coupez l'alimentation du moteur. Procédez comme suit pour déposer les plateaux.
  • Page 35 Chapitre 3, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre. Exécution de la coupe Figure 3-22. Serrez la vis de tension du ressort contre la plaque de terminaison. Desserrez les vis des brides de fixation et tirez le plateau par dessous les brides. Figure 3-23. Desserrez les vis des brides de fixation pour déposer les plateaux. Lorsque vous avez fini d'utiliser les suiveurs de profil, desserrez déposez les brides de fixation de la machine LCSF. E.H.Wachs Référence 60-MAN-06 - Rév. 2-0811...
  • Page 36 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Référence 60-MAN-06 - Rév. 2-0811 E.H.Wachs...
  • Page 37 Chapitre 4, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre Chapitre 4 Maintenance Les suiveurs de profil nécessitent peu d'entretien. Cependant, il est important de lubrifier le palier de la roue suiveuse. Si vous utilisez du lubrifiant pendant la coupe, vous devez lubrifier ces paliers entre chaque coupe. Sinon, lubrifiez-les toutes les 5 heures de fonctionnement. Démontez la vis BTR à...
  • Page 38 Suiveur de profil LCSF pour petit diamètre Figure 4-2. Montez le graisseur et serrez-le légèrement dans le palier. Envoyez la graisse dans le graisseur jusqu'à ce qu'elle pénètre autour de la roue suiveuse. ATTENTION N'oubliez pas de démonter le graisseur avant d'utiliser le suiveur. Ce graisseur entrera en colli- sion avec d'autres composants, ce qui détériorera le matériel. Démontez le graisseur.

  • Page 39: Nomenclature - Informations Commerciales

    Chapitre 5, A propos des suiveurs de profil LCSF pour petit diamètre Chapitre 5 Nomenclature - Informations commerciales nfOrmatiOns cOmmerciales Pour passer une commande, demander une intervention ou obtenir des détails sur les produits E.H. Wachs, veuillez nous appeler à un des numéros suivants : États-Unis : 800-323-8185 International : 847-537-8800 Commande de pièces de rechange...

  • Page 40: Garantie

    Ce manuel est fourni avec une carte de garantie. Merci de remplir la carte d'enregistrement de la garantie et de la retourner à E.H. Wachs. Conservez l'enregistrement et la carte de garantie pour votre information. Adresse de retour des matériels Retournez le matériel à...
  • Page 41 Chapitre 5, Nomenclature - Informations commerciales: Dessins et nomenclatures E.H.Wachs 60-MAN-06...
  • Page 42 Chapitre 5, Nomenclature - Informations commerciales: Dessins et nomenclatures E.H.Wachs 60-MAN-06...
  • Page 43 Chapitre 5, Nomenclature - Informations commerciales: Dessins et nomenclatures E.H.Wachs 60-MAN-06...
  • Page 44 Chapitre 5, Nomenclature - Informations commerciales: Dessins et nomenclatures Parts and Assembly 60-371-00, Parting Slide Subassembly ITEM PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 60-1020-01 PLATE, TOOL RETAINING 60-1200-01 SLIDE, FEMALE 60-1202-01 SLIDE, MALE 60-1205-01 PIN, SLIDE COUPLING 60-1207-00 WHEEL, FOLLOWER 60-1211-00 PIN, FOLLOWER WHEEL 60-1214-00 NEEDLE ROLLER 60-1215-00 BUSHING, THRUST 60-1216-00 BUSHING 60-1217-00...
  • Page 45 Chapitre 5, Nomenclature - Informations commerciales: Dessins et nomenclatures Parts and Assembly ITEM PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 60-371-00, Parting Slide Subassembly 60-1020-01 PLATE, TOOL RETAINING 60-1051-00 COVER, OUTSIDE BEVEL TOOL 60-1200-01 SLIDE, FEMALE 60-1202-01 SLIDE, MALE 60-1205-01 PIN, SLIDE COUPLING 60-1207-00 WHEEL, FOLLOWER 60-1211-00 PIN, FOLLOWER WHEEL 60-1214-00 NEEDLE ROLLER 60-1215-00 BUSHING, THRUST...
  • Page 46 Chapitre 5, Nomenclature - Informations commerciales: Dessins et nomenclatures E.H.Wachs 60-MAN-06...
  • Page 47 E.H. Wachs Company 600 Knightsbridge Parkway Lincolnshire, IL 60069 www.wachsco.com E.H. Wachs Company - Référence 60-MAN-04 Copyright © 2007 E.H. Wachs Company. Tous droits réservés Ce manuel ne peut pas être reproduit totalement ou partiellement sans l'accord écrit de E.H. Wachs Company.
  • Page 48 Suiveur de profil LCSF - Manuel d'utilisation Référence 60-MAN-04 - Rév. 2-1007 E.H. Wachs Company...

Ce manuel est également adapté pour:

Lcsf 610/3Lcsf 612/3Lcsf 814/3Lcsf 1016/3Lcsf 1420/3

Table des Matières