ITOH DENKI 50 XE Notice D'installation

F : Moteur brushless (sans balai-collecteur) associé à
une platine de commande intégrée dans le tube.
D : Brushless-Motorrolle (bürstenlos) mit eingebauter Steuer-
elektronik.
CONDITIONS D'USAGE
EINSATZBEDINGUNGEN
Température / Temperature
Humidité relative / Relative humidity
Atmosphère ni corrosive ni explosive
Keine korrosive oder explosive Umgebung
Usage continu ou intermittent
( ≤ 1440 démarrages/heure )
Dauerbetrieb oder zyklischer Betrieb
( ≤ 1440 Takte/Stunde)
Alimentation TBTS 24V CC ± 10 % - une alimentation stabilisée est recommandée
SELV supply 24V DC ± 10 % - A stabilised supply is recommanded
Sicherheits-Kleinspannung 24V DC ± 10 % - Verwenden Sie ein Netzteil mit stabiler Stromzufuhr
Alimentación SELV 24 V CC ± 10 % - Una alimentacion estabilizada es recomendada
L'installation et le câblage du Power Moller
réalisés dans les règles de l'art, en conformité avec les
normes locales en vigueur et les exigences de la Direc-
tive Machine 89/392/CEE.
Einbau und Verkabelung des Power Moller
Regeln der Kunst und in Übereinstimmung mit den vor Ort
gültigen Normen sowie den Anforderungen der Verordnung
Maschine 89/392/CEE erfolgen.
PRECAUTIONS D'EMPLOI
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG
1)
6)
Coller sur le convoyeur l'étiquette fournie
pour faciliter la maintenance.
Attach the motor identity label provided
to the conveyor frame.
Kleben Sie zur leichteren Wartung das mit-
gelieferte Etikett auf den Förderer auf.
Pegar sobre el transportador la etiqueta
producida para facilitar el mantenimiento.
Notice d'installation
Installation instructions
Gebrauchsanleitung
Folleto de instalación
50XE - 50XP - 57XE - 57XP - 60XE - 60XP
/
Temperatur
/
Luftfeuchtigkeit
/ Non corrosive and non explosive environments
/
Atmósfera ni corrosiva ni explosiva
/ Continuous or intermittent duty cycle
( ≤ 1440 starts/hour)
/
Funcionamiento continuo o intermitente
( ≤ 1440 arranques/ hora)
doivent être
®
®
müssen nach den
2)
ITOH DENKI EUROPE SAS
Model
Date
Serial Nr
IP
V
I
W
m/min
Service
brushless
E : Brushless motorized roller with built-in electronic
circuit board.
SP : Rodillo motorizado brushless (sin escobillas) asociado a
una electronica integrada en el tubo del rodillo.
CONDITIONS OF USE
CONDICIONES DE USO
/
Temperatura
/ Humedad relativa : < 90 %
Installation and wiring must follow the Machinery Direc-
tive 89/392/CEE in addition to local reg u la tions.
La instalación y el cableado del Power Moller® deben rea-
lizarse en conformidad con las reglas locales en vigor y las
exigencias de la directiva máquina 89/392/CEE.
CAUTION WHEN HANDLING
PRECAUCIÓNES DE EMPLEO
3) 4)
7)
Câble
Cable
Kabel
Cable
50XE60F0500C001
02/09
1151
55
24 VDC
0.55 A
13.2 W
13.8
S1
Doc / notic / 0045-003
EMC Directive 89/336/CEE
: 0°C / + 40°C
5)
Vibration
Vibration
Schwingung
Vibración
0,5 G max.
R
R mini = 18 mm
Z
X
Y
1