Golden Eagle 7000 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'installation et d'utilisation du propriétaire

CE MANUEL COMPREND LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET

D'UTILISATION POUR L'APPAREIL DE CHAUFFAGE MODÈLE 7000

QUI UTILISE LES MODES DE FONCTIONNEMENT ÉNUMÉRÉS :

1. APPOINT AU BOIS

2. AU BOIS SEULEMENT

L'installation doit être effectuée par un installateur qualiﬁ é.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est certiﬁ é UL 391,

conforme à la norme CAN/CSA-B366.1

La version anglaise est accessible pour téléchargement

sur le site Web de US Stove : http://www.usstove.com/

English version is available for download from the

US Stove website: http://www.usstove.com/

United States Stove Company

227 Industrial Park Rd.

South Pittsburg, TN 37380

Modèle 7000

852214B

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Golden Eagle 7000

Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation du propriétaire Modèle 7000 Modèle 7000 CE MANUEL COMPREND LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION POUR L’APPAREIL DE CHAUFFAGE MODÈLE 7000 QUI UTILISE LES MODES DE FONCTIONNEMENT ÉNUMÉRÉS : 1. APPOINT AU BOIS 2. AU BOIS SEULEMENT L’installation doit être effectuée par un installateur qualiﬁ...
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 3...Caractéristiques techniques 4...Sécurité 5...Déballage et préassemblage 6...Installation de l’appareil de chauffage 8...Installation des conduits 10..Installation des accessoires 11..Installation électrique 12..Installation de la cheminée 17..Utilisation du chauffage au bois 18..Utilisation 25..Annexe A 26..Commande de pièces de rechange MISE EN GARDE : ...
Page 3: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FÉLICITATIONS ! Vous avez acheté un appareil de chauffage auprès du plus ancien fabricant de produits de chauffage au bois. En utilisant du bois pour le chauffage, vous contribuez à ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE ! Le bois est notre seule ressource d’énergie renouvelable. Veuillez faire votre part aﬁ n de préserver nos ressources en bois. Veuillez planter au moins un arbre par année.
Page 4: Sécurité
SÉCURITÉ  Pour des raisons de sécurité, maintenir les portes du foyer de combustion et du bac à cendres hermétiquement fermées.  Ne pas relier cet appareil à un conduit de cheminée utilisé pour un autre appareil.  Danger : Risque d’incendie ou d’explosion. Ne pas brûler d’ordures, d’essence, de naphte, d’huile de vidange ou d’autres matériaux inappropriés.
Page 5: Alignement Des Briques
DÉBALLAGE ET PRÉASSEMBLAGE DÉBALLAGE 1) Retirez tous les éléments d’emballage de l’appareil de chauffage. 2) Retirez les outils et les pièces fournis de l’appareil de chauffage. A) La pelle à cendres et le tisonnier fournis du tube de l’échangeur de chaleur, derrière la porte de l’échangeur de chaleur au haut de l’appareil.
Page 6: Installation De L'appareil De Chauffage
INSTALLATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE OPTIONS D’INSTALLATION L’installation de cet appareil de chauffage comprend la fourniture d’une alimentation, de conduits de reprise d’air (air frais) et de conduits d’arrivée d’air. Cet appareil de chauffage peut être installé selon trois conﬁ gurations différentes. 1) Générateur d’air chaud au bois autonome 2) Générateur d’air chaud d’appoint au bois Plusieurs ensembles supplémentaires de cet appareil de chauffage peuvent également être installés.
Page 7: Dégagements Requis Pour L'entretien
DÉGAGEMENTS REQUIS POUR L’ENTRETIEN Votre appareil de chauffage fait l’objet de certaines exigences relatives aux dégagements minimums recommandés pour l’entretien. Ces dégagements assurent qu’il y a sufﬁ samment d’espace pour effectuer l’entretien et la réparation de votre appareil de chauffage. Ne pas entreposer le carburant dans l’espace de dégagement spéciﬁ...
Page 8: Installation Des Conduits
INSTALLATION DES CONDUITS Nous recommandons fortement que les conduits d’air chaud soient installés par un spécialiste en système de chauffage. Si vous effectuez l’installation vous-même, avant de choisir l’installation qui convient le mieux à vos besoins, consultez un technicien en chauffage qualiﬁ é et suivez ses recommandations quant à...
Page 9: Installation Autonome
INSTALLATION AUTONOME Si cet appareil de chauffage est installé seul, assurez-vous que tous les codes locaux et toutes les instructions de ce manuel sont respectés, y compris les dégagements recommandés par rapport aux matériaux combustibles, les spéciﬁ cations en matières de protection du plancher et les avertissements de sécurité.
Page 10: Installation Des Accessoires
INSTALLATION DES ACCESSOIRES SECTION DE LA SOUFFLERIE Si la section de la soufﬂ erie doit être installée, s’assurer que tous les dégagements sont encore respectés et que la section de la soufﬂ erie est solidement et mécaniquement reliée à l’entrée d’air de votre nouvel appareil de chauffage. 1) Retirer tous les éléments d’emballage de l’ensemble de soufﬂ...
Page 11: Installation Électrique
INSTALLATION ÉLECTRIQUE Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien qualiﬁ é. Il est recommandé de brancher l’appareil de chauffage sur son propre circuit de 15 A 120 V de l’alimentation de la maison LIMITEUR DU VENTILATEUR En utilisant le support de montage Honeywell, le limiteur du ventilateur doit être ﬁ xé sur les conduits de distribution d’air. Percer un trou de 7/8 po dans le conduit pour passer la tige du capteur de la commande du limiteur du ventilateur.
Page 12: Installation De La Cheminée
INSTALLATION DE LA CHEMINÉE CHEMINÉE Votre appareil de chauffage au bois peut être raccordé à une cheminée préfabriquée ou en maçonnerie qui correspond au diamètre de l’échappement du poêle. Si vous utilisez une cheminée préfabriquée, elle doit être conforme à la norme UL 103 ou CSA-B365; par conséquent, elle doit être du type HT (2 100 °F).
Page 13: Cheminée En Maçonnerie
CHEMINÉE EN MAÇONNERIE : S’assurer que la cheminée en maçonnerie respecte les normes minimales de la National Fire Protection Association (NFPA) en la faisant inspecter par un professionnel. S’assurer qu’il n’y a pas de ﬁ ssures, de mortier lâche ou d’autres signes de détérioration et d’obstruction.
Page 14: Passage De Raccordement D'une Cheminée Dans Un Mur Combustible
PASSAGE DE RACCORDEMENT D’UNE CHEMINÉE DANS UN MUR COMBUSTIBLE Méthode A. 304,8 mm (12 po) Dégagement par rapport à un élément Dégagement minimal de 2 po (50,8 mm) de mur combustible : bâtir un passage mural à l’aide d’une brique d’une entre la cheminée et la brique et les matériaux combustibles épaisseur minimale de 389 mm (3 1/2 po) et d’un boisseau en argile d’une Dégagement minimum...
Page 15: Conduit De Raccordement De Cheminée
CONDUIT DE RACCORDEMENT DE CHEMINÉE Le conduit de raccordement de la cheminée et la cheminée doivent avoir le même diamètre que la sortie de l’appareil de chauffage. Si ce n’est pas le cas, nous vous recommandons de communiquer avec le détaillant aﬁ n de vous assurer qu’il n’y aura pas de problème de tirage.
Page 16: Cheminée Préfabriquée
CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE : Les directives d’installation du fabricant doit être observées lors de l’installation d’une cheminée préfabriquée en métal. Vous devez aussi acheter (auprès du même fabricant) et installer la trousse de ﬁ xation au plafond ou une trousse de passage dans les murs ou section en T, des coupe-feu (au besoin), des écrans d’isolation, du solin de toit, un couronnement pour la cheminée, etc.
Page 17: Essai De Votre Bois
UTILISATION DU CHAUFFAGE AU BOIS Votre appareil de chauffage a été conçu pour brûler du bois uniquement et rien d’autre. Les déchets et autres matières inﬂ ammables ne doivent pas être brûlés dans votre appareil de chauffage. NE PAS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE FLUIDES POUR ALLUMER LE FEU.
Page 18: Utilisation
UTILISATION AVIS : Pour minimiser le risque d’émanation de fumée lors de l’ouverture de la porte pendant qu’un feu brûle dans l’appareil de chauffage, entrouvrir légèrement la porte, pas plus de 1 po, et attendre au moins 10 secondes avant de l’ouvrir davantage, aﬁ...
Page 19: Avertissements
AVERTISSEMENTS • NE JAMAIS SURCHAUFFER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE. UNE COMBUSTION EXCESSIVE SE PRODUIT LORSQU’UNE PARTIE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE COMMENCE À DEVENIR ROUGE. AJUSTER DE NOUVEAU LE CONTRÔLE DE L’ADMISSION DE L’AIR À UN RÉGLAGE PLUS BAS. • L’INSTALLATION D’UN PANIER OU D’UNE GRILLE À BÛCHES EST DÉCONSEILLÉE DANS VOTRE À L’APPAREIL DE CHAUFFAGE À...
Page 20: Entretien
ENTRETIEN Votre appareil de chauffage au bois est un appareil à haute efﬁ cacité et, par conséquent, ne nécessite que très peu d’entretien. Il importe de procéder à une inspection visuelle de l’appareil de chauffage chaque fois qu’il est vidé et nettoyé aﬁ n de s’assurer qu’aucune pièce ne soit endommagée.
Page 21: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE...
Page 22 POUR CONSERVER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE, LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS PAR DES PIÈCES D’ORIGINE DU FABRICANT ACHETÉS AUPRÈS DE VOTRE DÉPOSITAIRE OU DIRECTEMENT AUPRÈS DU FABRICANT DE L’APPAREIL. L’UTILISATION DE COMPOSANTS DE TIERS ANNULE LA GARANTIE.
Page 25: Vérification Du Débit D'air D'à Un Appareil De Chauffage À L'huile
APPENDICE A VÉRIFICATION DU DÉBIT D’AIR D’À UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À L’HUILE a) Oil furnace: Débit d'air (en pi /min) = Taille de l'orifice (SI) (litre/heure) x 39 023 x E 1.21 x t Taille de l'orifice (unités de mesure impériale) (gallons/heure) x 140 000 x E Débit d'air (en pi /min) = 1.1 x t E : Efficacité...
Page 26: Commande De Pièces De Rechange
COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE Ce manuel vous aidera à obtenir un service efﬁ cace et ﬁ able de l’appareil de chauffage et vous permettra de commander correctement des pièces de rechange. Veuillez conserver ce guide dans un endroit sûr à des ﬁ ns de référence. Lorsque vous nous écrivez, veuillez indiquer le numéro complet du modèle qui ﬁ...
Page 27 CARTE DE RENSEIGNEMENTS POUR LA GARANTIE Nom______________________________________________ Téléphone : (_____)_____________ Ville_______________________________État/Province_______ Code postal_________________ Adresse de courriel ________________________________________________________________ Numéro de modèle :_____________________________ Numéro de série____________________ Bois Charbon Granules Essence Autre _______________ Type de combustible : Lieu de l’achat (détaillant)___________________________________________________________ Ville______________________________________ État/Province_______ Code postal_________ Pour un achat sur Internet, veuillez inscrire l’adresse du site Web____________________________ Date d’achat _____________________________________________________________________ Chauff age d’appoint...
Page 28   Plier ici Plier ici PLACER UN TIMBRE United States Stove Company P.O. Box 151 South Pittsburg, TN 37380...