1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Grilles-pain
  5. GP100X
  6. Manuel d'instruction

Brandt GP100X Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour GP100X:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Grille-pain
Toaster
Tostador
Broodrooster
‫ﻣﺤﻤﺼﺔ ﺧﺒﺰ‬
GP100X
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt GP100X

Sommaire des Matières pour Brandt GP100X

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL ‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Grille-pain Toaster Tostador Broodrooster ‫ﻣﺤﻤﺼﺔ ﺧﺒﺰ‬ GP100X...
  • Page 2 Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir- faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................4     Consignes de sécurité ....................4     Données techniques ....................7     Protection de l’environnement ..................8     PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL ................8     Description du grille-pain .................... 8  ...

  • Page 4: A L'attention De L'utilisateur

    1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous de transmettre ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
  • Page 5 Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une surface sèche,  lisse et stable. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de  portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.  Lors de l’utilisation : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé...
  • Page 6 Éloignez l’appareil de l’eau ou de tout autre liquide, afin  d’éviter tout risque de décharge électrique. Ne pas brancher l’appareil si ce dernier se trouve sur une surface humide. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une surface chaude ...

  • Page 7: Utilisation Non Conforme

    à une utilisation conforme telle que définie par le constructeur. Les surfaces de l’appareil sont chaudes pendant l’utilisation. b) Données techniques Modèle GP100X Alimentation 230V- 50/60Hz Consommation 800W Dimensions H177 x L385 x P130mm...

  • Page 8: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre revendeur. Cela permet d'éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé découlant d'une élimination inappropriée et de recycler les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et de ressources significatives.

  • Page 9: Précautions Spécifiques Lors De L'utilisation

    Lors de la première utilisation, une légère fumée ou odeur peuvent apparaître. Ceci est totalement inoffensif et disparaîtra après quelques utilisations. Précautions spécifiques lors de l’utilisation  Ne pas griller en même temps divers types de pains ni de morceaux d’épaisseurs différentes.

  • Page 10: Réchauffer

    Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, ni le placer sous un robinet. Le tiroir ramasse-miettes doit être vidé régulièrement, évitez de laisser les miettes s’accumuler dans le fond du grille-pain. BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)
  • Page 38 ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻏﻤﺮﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ. ﻛﻤﺎ‬ .‫ﺗﺮﻙ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻔﺘﺎﺕ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻗﻌﺮ ﻣﺤﻤﺼﺔ ﺍﻟﺨﺒﺰ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫، ﻭ‬ ‫ﺝ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺘﺎﺕ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺇﻓﺮﺍﻍ ﺩﺭ‬ BRANDT FRANCE – SAS au capital de 1.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Page 39   ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻣ ُ ﻌﻳﻧﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻤﻴﺺ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺳ ُ ﻤﻜﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌ ﺎ ً ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬   .‫ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﺗﺤﻤﻴﺺ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺃﻁﻮﻝ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﺺ‬ ‫ﺣﺒﻮﺏ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ‬...
  • Page 40   ‫. ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﺣﻣﺻﺔ ﺍﻟﺧﺑﺯ‬ ‫ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻟﺧﺑﺯ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻔﺗﺎﺕ‬   ‫ﺗﻳﺎﺭ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﺧ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﺹ‬   ‫ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ = ‫ﺍﻹﻟﻐﺎء‬ = ‫ﺗﺬﻭﻳﺐ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ = ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬  ‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ. ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺑﻘﺎء ﺃﻱ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ...
  • Page 41   ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻵﻟﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺇﻥ ﺃﺳﻄﺢ ﺍ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ GP100X ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ 230V- 50/60Hz ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻋﻤ‬ × ‫ﻋﺮﺽ‬ × ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ (‫ﺍﻻﺑﻌﺎﺩ )ﻣﻢ‬ ‫ﻛﻎ‬ 1,450 ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﺃﺧﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬...
  • Page 42   1.1.3 ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻨﺎء‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬  ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﺛﻢ ﺗ ُ ﺘﺮﻙ‬ .‫ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮ ُ ﺩ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ‬  ‫ﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﻓﺈﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﺑﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء، ﻓﻴﺴ‬ ‫ﻫﺬﺍ...
  • Page 43    ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻨﺎﺻﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻵﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ، ﻭ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﻋ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬ .‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺤﻤﻴﺮ ﺍﻟﺨﺒﺰ‬  .‫ﻳﻼﻣﺲ ﺃﺳﻄﺢ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ء‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺳﻠﻚ‬  ‫ﺃﻭ ﺭﻁﺒﺔ‬ ‫ﻳ ﺪ ٍ ﻣ ُ ﺒﻠﻠﺔ‬ ‫ﺄ ﺑ‬ ‫ﻟﺔ‬...
  • Page 44    ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻠﻬ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣ ُ ﺼﻤﻤ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻫﺬ‬  .‫ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬    .‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭﺃﻣﻠﺲ ﻭ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﻩ‬ ...
  • Page 45   ‫. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺁﻟﺘﻜﻢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﻴﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
  • Page 46   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬ …………………………………………………………… ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ……………………………………………………………………………. ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ………………………………………………………………………………… ‫ﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎ‬ ………………………………………………………………………………… ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ………………………………………………………………….. ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻵﻟﺔ‬ ……………………………………………………………………... ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﺤﻤﺼﺔ ﺍﻟﺨﺒﺰ‬ ……………………………………………………………………….. ‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ ……………………………………………………………… ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﻣ ُ ﻌﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ‬ ……………………………………………………………….
  • Page 47 ‫ﻭﺳﻌﻳ ﺎ ً ﻣﻧﺎ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ً ﺇﻟﻰ ﺗﻠﺑﻳﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺗﻛﻡ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻁﺎﻉ، ﻓﺈﻥ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﻟﺩﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺗﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬ .‫ﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻟﻠﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ www.brandt.com ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ . ً ‫ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬...

Table des Matières