Publicité
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y ADVERTENCIAS
ES
PARA EL PORTABICICLETAS DE TECHO
5) Verifique que no haya ninguna zona de contacto y de apoyo
entre el portabicicletas y su vehículo antes de la colocación del
portabicicletas.
6) El portabicicletas debe de estar perfectamente fijado a las
barras de techo. La instalación de los elementos de fijación
debe realizarse con cuidado y precisión. Revise la fuerza de
apriete señalada en el manual de instrucciones.
7) Antes de partir y durante el trayecto, controle la tensión de las
correas y de los otros elementos de fijación. Apriete de nuevo
si es necesario y siempre si la bicicleta o el portabicicletas se
desplazan.
8) Las correas usadas o deshilachadas son peligrosas y deben
ser cambiadas imperativamente.
9) Saque todos los accesorios de sus bicicletas (bolsa mochila
portabebés, bombín, ....) que pudieran soltarse o que pudieran
ser afectados por el viento.
10) No utilice dispositivos elásticos.
MANUTENCIÓN DEL PORTABICICLETAS
1) El portabicicletas no debe sufrir ninguna modificación.
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y ADVERTENCIAS
PT
PARA EL PORTABICICLETAS DE TECHO
GENERALIDADES
1) O folheto de aviso e as instruções de montagem devem ser
imperativamente lidos e cumpridos, ao pormenor, antes de se
utilizar o porta-bicicletas, e devem ser conservados para re-
ferência futura e para uma utilização em total segurança.
2) O porta-bicicletas que acaba de comprar destina-se, exclusi-
vamente, ao transporte de bicicletas.
3) Os porta-bicicletas de tejadilho só devem ser montados,
exclusivamente, sobre barras do tejadilho por cima da cabine
do veículo.
4) Carga máxima e número de bicicletas admitidas pelos porta-
bicicletas de tejadilho: 15 KG para um portabicicleta de 1 bici-
cleta.
5) O porta-bicicletas não está previsto para o transporte de bi-
cicletas duplas.
6) A compatibilidade do porta-bicicletas para bicicletas em fibra
de carbono não está garantida.
7) A compatibilidade do porta-bicicletas para bicicletas de
crianças não está garantida.
8) Verifique a compatibilidade da fixação do porta-bicicletas de
tejadilho com a largura das suas barras de tejadilho.
9) A garantia não abrange o incumprimento das instruções de
montagem e de aviso, sendo que tal incumprimento pode re-
sultar em danos importantes para o seu veículo e pôr em causa
a sua segurança e a de terceiros.
SEGURANÇA RODOVIÁRIA E CONDUÇÃO
1) Seja qual for o país em que circular com o porta-bicicletas,
cumpra a legislação e a regulamentação do país em que se
encontra.
2) Nunca circule fora da rede viária não alcatroada. A condução
todo o terreno não está autorizada.
3) O porta-bicicletas aumenta a altura do veículo. Atenção em
caso de passagem estreita e delicada. As cargas que ultrapas-
sam o dispositivo de suporte devem cumprir o disposto na regu-
lamentação em vigor e estar devidamente fixadas.
4) A sua condução deve ter em conta a resistência ao vento do
porta-bicicletas e da bicicleta, dado que o comportamento do
veículo pode alterar-se nas curvas e nas travagens.
5) Adapte a sua velocidade em função da carga transportada e,
para mais segurança, nunca ultrapasse a velocidade máxima
recomendada de 130 km/h.
6) Abrande muito (até aos 10 km/h) quando transpõe faixas so-
noras ou outros obstáculos. Pratique uma condução flexível e
de antecipação.
7) Remover o produto após o uso.
UTILIZAÇÃO SEGURA E ADEQUADA
1) Antes de montar o porta-bicicletas, assegure-se da compati-
bilidade da montagem com o seu veículo e com as suas barras
de tejadilho.
2) Cada bicicleta tem uma geometria particular; compete-
lhe verificar a compatibilidade das suas bicicletas com o porta-
bicicletas.
3) A carga deve ser uniformemente repartida por toda a su-
perfície do dispositivo de suporte e o respectivo centro de gra-
2) Cada uso verifique el estado del portabicicletas. Debe man-
tenerse en un estado correcto.
3) Cualquier pieza dañada o usada debe ser reemplazada
inmediatamente.
4) Limpieza del portabicicletas : no utilice productos químicos
agresivos. Use agua con jabón.
5) Cuando lave su vehículo, tiene que retirar el portabicicletas.
6) Guarde su portabicicletas cuidadosamente con todos sus
manuales y papeles después de cada utilización.
vidade deve ser mantido o mais baixo possível.
4) Consulte o manual de utilização do seu veículo e das barras
de tejadilho acerca das cargas máximas autorizadas.
Se a carga indicada for inferior ao peso máximo do porta-bici-
cletas, é o valor que deve ser respeitado. Opeso máximo do
porta-bicicletas = ao peso máximo em vazio + o peso da(s)
bicicleta(s).
5) Certifique-se de que não existe qualquer zona de
contacto e de apoio entre o porta-bicicletas e o seu veículo
antes de colocar o porta-bicicletas.
6) O porta-bicicletas deve estar totalmente solidário com as bar-
ras do tejadilho. A regulação dos elementos
de fixação deve ser feita com cuidado e precisão: consulte os
momentos de aperto recomendados nas instruções de monta-
gem.
7) Controle, antes da partida e durante o trajecto, a fixação das
correias e dos outros dispositivos de fixação. Sempre que ne-
cessário e imediatamente, volte a apertá-los em caso de deslo-
cação da bicibleta sobre o porta-bicicletas, ou do porta-bicicle-
tas relativamente às barras do tejadilho.
8) As correias gastas ou desfiadas são perigosas e devem ser
imperativamente substituídas.
9) Retire todos os acessórios das bicicletas (sacos, portabebés,
bomba,...) susceptíveis de se desprenderem ou de apresenta-
rem uma forte resistência ao vento.
10) Exclua qualquer dispositivo elástico.
MANUTENÇÃO DO PORTA-BICICLETAS
1) O porta-bicicletas não deve ser alvo de qualquer modificação.
2) Para ser utilizado, o porta-bicicletas não deve estar deterio-
rado e deve ser mantido em bom estado.
3) Qualquer peça danificada ou gasta deve ser imediatamente
substituída.
4) Limpeza do porta-bicicletas: nunca utilize um produto quími-
co agressivo, mas sim água com sabão.
5) Retire imperativamente o porta-bicicletas quando o seu
veículo é lavado.
6) Guarde cuidadosamente o porta-bicicletas, assim como toda
a documentação dele, depois de cada utilização.
P6
Publicité
