Yamaha DJX-IIB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Yamaha DJX-IIB

Page 1 Owner's Manual Owner's Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Mode d'emploi Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual de instrucciones...
Page 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied or; teries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis- a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., matches or incorrect installation may result in overheating and is used, please observe all safety markings and instructions that battery case rupture.
Page 3: Précautions D'usage
• En cas de fuite du liquide des piles, éviter tout contact avec ce liquide. En cas comme le Yamaha MIDI data ﬁler MDF3 pour ne pas perdre des données de contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincer immédiatement à l’eau importantes suite à...
Page 4: Liste Du Contenu
Yamaha DJX-IIB. Le DJX-IIB est une station de travail « dance music » complète pouvant être utilisée à la fois comme un instrument traditionnel pour des performances en temps réel et comme un puissant outil de production musicale. Son interface intuitive permet à...
Page 5: Qu'est-Ce Que Le Djx-Iib
Laissez –vous guider par le DJX-IIB pour devenir un DJ professionnel ! Que vous soyez un débutant ou un génie de la platine et du mixage, le DJX-IIB peut vous aider à parfaitement maîtriser l'instrument. Grâce à la section « 100 astuces », vous découvrez pas à pas les trucs et astuces des joueurs et créateurs professionnels de «...
Page 6: Table Des Matières
Liste du contenu ...........4 Chapitre 5 Comment utiliser ce manuel ......4 Scratch Pad Clinic....26 Qu'est-ce que le DJX-IIB ? ......5 Astuce 20 Entraînez-vous avec Scratch Pad......26 Table de matière..........6 Astuce 21 Scratch sur noires ..........27 Commandes du panneau ........8 Astuce 22 Scratch sur croches..........28...
Page 7 Astuce 64 Auto Pan (Panoramique automatique)... 48 Astuce 97 Applications de synchronisation avec Astuce 65 Modulation en anneau ........49 DJX-IIB comme instrument principal.....65 Astuce 66 Flanger (Bruit d'accompagnement)....49 Astuce 98 Applications de synchronisation avec Astuce 67 Phaser (Synchroniseur de phases) ....49 DJX-IIB comme appareil auxiliaire....66...
Page 8: Commandes Du Panneau
Commandes du panneau Panneau avant P 01 Attention ! Évitez d'appuyer sur trois ou plusieurs boutons de panneau en même Cela risque d'entraîner un fonctionnement capricieux du DJX-IIB.
Page 9: Affichage
ﬁltre pour chaque partie du motif. On tourne le bou- temps par minute. ton RESONANCE (Résonance) vers la droite pour ren- Cette touche indique si le DJX-IIB se règle sur sa propre forcer l'effet sélectionné. Quant au bouton CUTOFF horloge interne ou s'il utilise l'horloge MIDI à partir du (Résonance), le fait de le tourner vers la droite entraîne...
Page 10: Changement Du Cd De Scratch Pad
• Film en direct de DJX Satellite • Guide des fonctions du DJX-II/IIB — un outil ludique pour se familiariser avec le DJX-IIB et ses fonctionnalités ! • Lanceur de motifs — application permettant de charger des motifs inédits dans le DJX-IIB !
Page 11: Panneau Arrière & Raccordements
Les prises de sortie LINE OUT servent à raccorder les sorties rythme de son motif en conséquence . DJX-IIB à un ampliﬁcateur de clavier, à une chaîne stéréo, à une console de mixage ou à un magnétophone. • Connectez le DJX-IIB à un équipement externe seulement après avoir éteint tous les appareils.
Page 12: Configuration (Alimentation Électrique)
Utilisation des piles • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Le DJX-IIB nécessite six piles R-20, SUM-1, de format « D » de 1,5V ou des piles équivalentes. Lorsque les piles doivent être remplacées, le volume s'affaiblit et une distorsion du son peut se produire.
Page 13: Mise Sous Tension De L'instrument
à retirer les piles de l'instrument. Sauvegarde des données et initialisation Exception faite des données de motif utilisateur, tous les réglages de panneau du DJX-IIB sont réinitialisés à leurs valeurs d'origine à chaque mise sous tension de l'instrument. Les données de motif utilisateur sont sauvegardées, c'est-à-dire conservées en mémoire, tant que l'adaptateur secteur est raccordé...
Page 14: Les Bases De Pattern Player (Lecteur De Motifs)
En appuyant sur une autre touche vous basculez vers un motif différent (en fait une variation du motif principal). Le DJX-IIB lance le motif dès que l'on appuie sur une touche, par conséquent prenez garde de bien synchroniser votre geste au rythme.
Page 15: Pour Passer D'une Banque À L'autre
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) Pour passer d'une banque à l'autre Bien que PATTERN PLAYER (Lecteur de motifs) ne soit doté que de 5 banques, vous pouvez, en fait, disposer d'un total de 10 banques, grâce à la touche A/B BANK. Chacune des deux banques A et B possède 5 motifs.
Page 16: Mixage Des Motifs Principaux Et Des Variations Rythmiques
Comme vous l'avez appris dans l'astuce 1 ci-dessus, chaque motif du Motifs principaux DJX-IIB possède dix variations rythmiques différentes. Les motifs principaux sont reproduits à l'aide des touches 1, 3 et 5, alors que les motifs de variations s'exécutent au moyen des touches 2 et 4. (Les motifs Fill-in sont en général utilisés pour créer des cassures...
Page 17 Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) Clignote p 01 01. 0 3 p 03 Motif actuellement Nouveau motif en cours de sélectionné en cours de reproduction ! Nouveau motif en reproduction. attente. À la découverte d'autres motifs Catégorie Nom du motif Remarque...
Page 18: Sachez Toujours Revenir Au « Premier » Temps
Pour créer un bon rythme, il faut savoir capter le « premier » temps. Le « premier » temps est celui qui ouvre un motif à quatre temps. Pour donner la mesure, vous pouvez également vous baser sur les temps frappés (il y en a quatre par motif). Avec le DJX-IIB, cela devient tellement facile ! Vériﬁez ceci : pendant que vous écoutez le motif, le point sur l'écran bpm (Temps par minute) clignote en rythme.
Page 19: Maintenez Le Bpm À Un Rythme Constant
En fait, le DJX-IIB se charge de cette opération automatiquement ! Si vous changez de motif en cours de reproduction, le bpm reste inchangé. Cependant, si vous arrêtez le motif et en lancez un autre, le bpm est automatiquement réglé pour s'adapter au mieux au nouveau motif sélectionné.
Page 20: Les Bases De Live Effector (Effecteur D'effets Directs)
Live Effector (Effecteur d'effets directs) offre une grande variété d'effets en temps réel vous permettant de distordre et de déformer le son d'une manière complètement nouvelle et inattendue. Tous les sons du DJX-IIB, qu'il s'agisse d'un motif ou d'un scratch (→ page 26) peuvent être transformés de mille manières différentes grâce à ces effets multiples.
Page 21: Distorsion
Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) Distorsion Cet effet très recherché vous permet de distordre le son et de transformer un style Grunge soft en un violent assaut au timbre métallique. Tournez le bouton CONTROL vers la droite pour obtenir un son plus cassant et agressif. Auto Pan (Panoramique automatique) Faites évoluer vos sonorités dans l'espace ! Cet effet stéréo fait passer le son alternativement de gauche à...
Page 22: Astuce 12 Phaser (Synchroniseur De Phases)
Uti- lisez le bouton CONTROL pour varier le temps de retard aﬁn de le faire corres- pondre à l'effet rythmique que vous recherchez. Le DJX-IIB se synchronise aux valeurs des notes — double croches, croches, 4ème, triolets, etc.
Page 23: Astuce 15 Echo
Comme l'effet de retard (voir astuce 14 qui précède), l'effet Echo produit des sons répétés pour créer un effet rythmique. Toutefois ici, le bouton CONTROL est utilisé pour modiﬁer le nombre de répétitions (également appelées « feedback »). Naturellement, le DJX-IIB synchronise automatiquement cet effet au bpm du motif. Lo-Fi Si vous voulez obtenir un son Grunge et vous trouvez la distorsion trop exagérée, cet effet vous permet d'intégrer un son rétro à...
Page 24: Les Bases D'isolator
Chapitre 3 Les bases d'Isolator Encore plus de contrôle sonore ! L'outil Isolator vous permet de façonner le son à votre choix : plein et rond, aigu et pur ou bien fort et éclatant ! Le son exactement tel que vous le souhaitez ! Vous voulez un motif de ﬁn musclé...
Page 25: Le Principe De Fonctionnement Du Filtre
Chapitre 4 Le principe de fonctionnement du ﬁltre Allumez le feu sur la piste de danse avec ces effets de ﬁltre extrêmement puissants ! Coupure et Résonance Les boutons CUTOFF (Coupure) et RESONANCE (Résonance) contrôlent les effets de ﬁltre. Vous vous demandez peut- être ce qu'est un «...
Page 26: Scratch Pad Clinic
Réglez Crossfader (Équilibreur croisé) sur une position médiane. Plus besoin de vinyles— laissez vos disques au placard ! Le DJX-IIB vous offre une impressionnante collection de 73 kits Scratch spéciaux que vous pouvez instantanément appeler pour accompagner les motifs en cours de reproduction ! Pour changer de kit Scratch, maintenez la touche SCRATCH enfoncée et tournez simultanément...
Page 27: Astuce 21 Scratch Sur Noires
Chapitre 5 Scratch Pad Clinic Liste Scratch Le kit Auto (0) sélectionne automatiquement le kit le mieux adapté au motif actuellement choisi . Catégo- Catégo- Catégo- Scratch Scratch Scratch méro méro méro AUTO Auto Basic DJ Tools 1 DeeJay Arpeggios 1 Vinyl Lab 1 Basic DJ Tools 2 DeeJay Arpeggios 2...
Page 28: Astuce 22 Scratch Sur Croches
Scratch sur croches Une fois que vous avez appris à effectuer des scratches sur les noires, il vous sera très facile de le faire sur des croches. Il vous sufﬁt de redoubler le scratch et de reproduire deux scratches (vers l'arrière et l'avant) à chaque temps ! Pour cet exemple, appelez P39 et reproduisez V B5.
Page 29: Astuce 24 La Cadence « Shuffle
Une technique DJ assez répandue consiste à gratter une boucle sur vinyle deux ou trois fois avant de laisser le rythme se reproduire. Vous pouvez en faire de même sur le DJX-IIB ! Appelez Scratch 01 puis appuyez sur la touche LOOP (Boucle). Le témoin s'allume. Poussez ou tirez légèrement sur Scratch Pad pour déclencher la percussion en boucle.
Page 30: Astuce 26 Les Arpèges De Scratch Pad
! Effets sonores de Scratch Pad Le Scratch Pad du DJX-IIB est doté d'une variété d'effets sonores spéciaux qui peuvent faire exploser vos pistes et procurer à vos mixes une touche de dynamisme unique en son genre.
Page 31: Astuce 29 Arrêtez La Platine
• Film en direct de DJX Satellite • Guide des fonctions de DJX-II/IIB — pour se familiariser avec le DJX-IIB et ses fonctionnalités tout en s'amusant ! • Lanceur de motifs — une application qui permet de charger de nouveaux motifs sur le DJX-IIB ! •...
Page 32: Les Bases De Part Mixer
ébouriffants ! Qu'est-ce qu'une partie ? Les motifs du DJX-IIB sont constitués de plusieurs parties instrumentales : Kick, Snare, Hi-Hat, Percussion, Bass et Phrases 1 - 3. Chaque partie possède une sonorité et une fonction spéciﬁques au sein du rythme.
Page 33: Astuce 34 Texture Extra
Chapitre 6 Les bases de Part Mixer Astuce utile : Si vous avez assourdi plusieurs parties, vous pouvez les sonoriser à nouveau, instantanément et toutes en même temps ! Appuyez simplement sur LOOP, et faites ceci sur le « premier » temps frappé...
Page 34: Bases De Crossfader (Équilibreur Croisé)
Bases de Crossfader (Équilibreur croisé) Le DJX-IIB dispose d'un équilibreur croisé très sensible qui vous permet d'équilibrer temps et scratches, comme sur un véritable mixeur de DJ ! Entraînez-vous avec Crossfader ! Crossfader est un équilibreur croisé extrêmement sensible qui vous permet, en un rien de temps, de commander rapidement et très facilement la balance entre motif et scratch.
Page 35: Astuce 37 Coupures De Crossfader
Chapitre 7 Bases de Crossfader (Équilibreur croisé) Coupures de Crossfader Ceci est l'un des mouvements de base dans la série des techniques de l'équilibreur croisé d'un DJ. Il s'agit de la coupure avec scratch . Appuyez sur un motif et placez l'équilibreur croisé sur l'extrême gauche de sorte à n'entendre que le motif en question.
Page 36: Techniques Intermédiaires
9. Transposition de clé La section Key Shifter du DJX-IIB vous permet de sélectionner la hauteur (ou « clé ») du son d'ensemble et de transposer ce dernier vers un ton plus haut ou plus bas, instantanément ! Cela peut vous paraître incroyable mais lorsque vous changez la clé...
Page 37: Astuce 39 Modification Du Bpm
Attention ! Lorsque vous tournez le cadran au-delà de 280,0 alors que le motif est arrêté, le message « Sync » apparaît à l'écran et le DJX-IIB se met en mode Sync (voir page 66). Pour sortir de ce mode, tournez simplement le cadran vers la gauche, jusqu'à la réapparition à l'écran de la valeur bpm.
Page 38: Astuce 41 Ouverture Et Coupure Par Fondu Sonore
VOLUME à son niveau normal et enchaînez immédiatement sur un nouveau motif ! Voyagez léger ! Petit et léger, le DJX-IIB est fait pour voyager ! Les deux crochets spéciaux attachés à la base de l'instrument vous permettent de l'accrocher à la courroie d'une guitare et vous êtes prêt pour la...
Page 39: Astuce 43 Réglage De La Coupure
Chapitre 8 Techniques intermédiaires Réglage de la coupure Sélectionnez P06 et lancez V A1. Spéciﬁez RESONANCE sur une position de 2 ou 3 heures, puis tournez lentement le bouton CUTOFF (Coupure) pour produire un effet lent de balayage. Déplacez le bouton rapidement d'avant en arrière pour créer un effet de tremblement similaire à...
Page 40: De Mauvaise Qualité
Voici une fonction très pratique ! Vous n'aurez plus à vous soucier de la synchronisation du tempo de la boucle. Le DJX-IIB règle automatiquement le tempo des boucles au tempo du motif. (Pour les détails sur la reproduction des percussions en boucle, voir l'astuce 25).
Page 41: Astuces Spéciales De Pattern Player
Chapitre 9 Astuces spéciales de Pattern Player Pour sélectionner un nouveau motif ou une variation différente — en même temps ! Il se peut que vous ayez un jour envie de créer non seulement un nouveau motif mais aussi une variation spéciﬁque et ceci simultanément.
Page 42: Astuce 50 Coupure Sur Un Nouveau Motif
Coupure sur un nouveau motif Une méthode assurée pour surchauffer l'ambiance consiste à introduire une coupure juste avant d'engager un nouveau motif ! Il faut essayer à ce moment-là de tout laisser tomber le temps d'une mesure complète (c'est-à-dire pendant quatre temps). Pendant la reproduction du premier motif, comptez mentalement les temps et tapotez-les du talon pour être sûr que vous êtes bien dans le rythme.
Page 43: Leu Leu
Motifs à une mesure, à la queue leu leu ! Presque tous les motifs du DJX-IIB changent à chaque barre de mesure (quatre temps). Certains se reproduisent en boucle sur des motifs à deux mesures, d'autres chaque quatre mesures. Certains motifs présentent des variations plus évidentes que d'autres (écoutez par exemple P59, V A1), mais...
Page 44: Astuce Spéciales De Crossfader
Motif en boucle et scratch en boucle Exécutez les astuces 52 et 53 en remplaçant le scratch par une boucle de percussions. Étant donné que le DJX-IIB maintient la boucle en synchronisation avec le motif, vous avez la possibilité de passer librement de l'un à l'autre et créant ainsi une multitude de nouveaux rythmes !
Page 45: Utilisation De La Touche Bpm/Tap
Chapitre 11 Utilisation de la touche BPM/TAP Tapotez en rythme ! Modiﬁez les bpm (temps par minute) en temps réel! Tapotez sur la touche BPM/TAP deux fois en rythme, lorsque le motif est lancé, et les bpm passent automatiquement à la vitesse tapotée. 120.
Page 46: Le Monde Extérieur
DJ et vous obtenez une conﬁguration de production de danse complète qui ne dénotera pas face aux profes- sionnels ! De cette manière, vous pouvez jouer du DJX-IIB ainsi que vos morceaux préférés sur vinyle, puis les mixer et basculer de l'un à...
Page 47: Astuces Spéciales De Pattern Player
Chapitre 13 Astuces spéciales de Pattern Player Variation rythmique créative 1 Sélectionnez P35 et lancez V A1. Puis, appuyez sur la touche VA1 en respectant le rythme suivant. Three Four Appuyez Allez-y ... et ici ! Variation rythmique créative 2 Sélectionnez P35 et lancez V A1.
Page 48: Astuces Spéciales De Live Effector
Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector Distorsion Cette petite astuce peut vous servir à faire exploser vos pistes ! Utilisez l'effet de distorsion de manière sélective, pour ne l'appliquer qu'à certains temps du motif, là où vous voulez ajouter un accent, comme par exemple sur le 2ème ou 3ème temps de la mesure de la barre.
Page 49: Astuce 65 Modulation En Anneau
Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector Modulation en anneau Comme nous l'avons indiqué dans l'astuce 10, cet effet est très puissant. Vous pourrez l'enregistrer pour réaliser des introductions géantes, massives, ainsi que des transitions et des conclusions. Voici comment utiliser la modulation en anneau pour construire un mouvement culminant : Tout d'abord, réglez les commandes —...
Page 50: Astuce 69 Delay (Effet De Retard)
Delay (Effet de retard) L'utilisation pertinente de l'effet de retard constitue la pierre angulaire de plusieurs styles de musique adaptés à la danse, en particulier le « dub ». Pour obtenir un avant-goût de « dub », réglez le bouton BALANCE sur une position indiquant 2 ou 3 heures et n'activez l'effet que sur certains temps.
Page 51: Astuce 71 Echo
De nombreux styles de dance music utilisent des effets d'écho de façon unique et surprenante. L'effet d'écho du DJX-IIB vous permet d'utiliser l'effet de retard du 3/4 de temps, très apprécié pour l'élaboration de variations et modèles rythmiques spectaculaires. Il vous offre également des textures d'écho fascinantes à...
Page 52: Astuces Spéciales De L'isolator Et Du Filtre
Chapitre 15 Astuces spéciales de l'Isolator et du ﬁltre L'Isolator à plein régime ! Reproduisez l'Isolator en temps réel ! Lancez le motif, puis spéciﬁez les boutons sur les réglages extrêmes aﬁn d'obtenir des modiﬁcations radicales du son, au gré de l'impulsion du moment ! Par exemple, essayez de ramener Low et Mid à...
Page 53: Astuce 75 Pour Mixes Sombres Et Rythmes Profonds - Ré- Duisez La Coupure
Chapitre 15 Astuces spéciales de l'Isolator et du ﬁltre Pour mixes sombres et rythmes profonds — réduisez la coupure ! Voici une astuce puissante pour assombrir vos morceaux, lorsque vous le désirez. C'est aussi génial pour obtenir un son lourd et soutenu ! Tour d'abord, réglez la coupure et la résonance sur zéro.
Page 54: Astuces Spéciales De Scratch Pad
Gardez en tête que les motifs du DJX-IIB ne se prêtent pas tous au scratch de triolets. Certains le font, d'autres moins et d'autres encore pas du tout ! Sélectionnez des motifs différents et vériﬁez par vous-même quels sont ceux qui sont...
Page 55: Astuce 77 Scratch Sur Une Intro
Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad Scratch sur une intro ! Improvisez sur Scratch Pad pendant une ou deux mesures puis lancez le motif. Il est très important de bien avoir le bpm en tête pour le bon déroulement de l'opération. Privilégiez la simplicité dans l'exécution des scratches.
Page 56: Astuce 79 Coupure Instrumentale
Coupure instrumentale Voici une intro cool qui ressemble à s'y méprendre à une coupure par fondu sonore — sauf qu'elle est bien plus intéressante ! Pendant la reproduction du motif, sélectionnez Scratch 73 (Part Mixer). Tournez lentement Scratch Pad dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour couper un à un les instruments du mixe. Laissez quelques mesures du dernier instrument se reproduire puis appuyez sur PATTERN STOP sur le «...
Page 57 Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad Three Four Three Four Three Four Three Four Réintroduisez le Mixe en entier — Basses à nouveau — Cymbales et basses mixe tout entier — uniquement — 1/4 de appuyez sur 3/4 de tour dans le appuyez sur tour dans le sens LOOP.
Page 58: Techniques Avancées
Chapitre 17 Techniques avancées Delay comme variation et coupure à partir de l'équilibreur À l'instar de l'astuce 69 ci-dessus, ceci vous dévoile une autre technique pour utiliser l'effet de retard Delay comme variation tout en actionnant l'équilibreur croisé Crossfader pour assourdir le motif. Tout d'abord, sélectionnez l'effet Delay et réglez les boutons CONTROL et BALANCE respectivement sur 1 heure et 12 heures environ.
Page 59: Égayez-La Avec Des Accords
Chapitre 17 Techniques avancées Vous trouvez votre musique monotone ? Égayez-la avec des accords... et des scratches ! Lorsque vous effectuez des scratches sur un motif répétitif, il peut vous arriver de ressentir que votre rythme ne va plus nulle part. Vous aurez beau lui appliquer des scratches, le motif restera toujours aussi monocorde.
Page 60: Une Seule Main
Contrôle de l'Effector avec une seule main ! Cette technique vous demandera peut-être un peu de pratique et de dextérité numérique, mais lorsque vous la maîtriserez et pourrez la pratiquer sans aucune peine, vous serez sur le point de devenir un véritable magicien DJ ! Saisissez le bouton Control avec l'index et le pouce, et utilisez le majeur ou l'annulaire pour activer et désactiver l'interrupteur d'effet.
Page 61: Astuce 86 Réinitialisation Instantanée
Vous voulez connaître le bpm d'un titre particulier sur CD ou sur vinyle ? Voici une technique très pratique pour cela ! Il vous sufﬁt simplement de tapoter le rythme de la musique tout en l'écoutant et le DJX-IIB afﬁche le bpm pour vous, automatiquement ! (Vériﬁez que vous avez baissé...
Page 62: Performance Dj Master Class
Ajustement automatique du bpm Avez-vous un rythme favori sur CD ou sur vinyle que vous désirez synchroniser avec le DJX-IIB ? Cette fonction puissante vous permet de le faire ! Le DJX-IIB « capte » la cadence (d'une source sonore externe qui lui est reliée) et intègre automatiquement le rythme en ajustant automatiquement le bpm du motif en cours de reproduction.
Page 63: Astuce 91 Variation Rythmique Créative 3
Chapitre 18 Performance DJ Master Class Variation rythmique créative 3 Voici une technique assez simple pour arrêter le motif et réintégrer le rythme sans discontinuité. Sélectionnez P42 et lancez V A1. Puis appuyez sur PATTERN STOP et sur la touche de variation indiquée.
Page 64: Astuce 94 Coda - Da - Da - Da
à « entendre » le rythme ! Pour capter la cadence Le DJX-IIB dispose d'une diversité d'outils relatifs aux bpm qui vous aident à obtenir le bpm adapté, comme le tapotement (astuce 55) ou la capture des bpm à partir d'une source externe (astuce 90 ci- dessous).
Page 65: Djx-Iib Comme Instrument Principal
Les fonctions avancées de synchronisation du DJX-IIB vous permettent de verrouiller le rythme et le bpm d'un autre matériel, comme un DJX-II, un autre DJX-IIB ou un séquenceur externe. Pas de déviation ni de désynchronisation, les deux appareils restent parfaitement accordés ! Et ce n'est que l'un des fabuleux avantages de la musique numérique.
Page 66: Djx-Iib Comme Appareil Auxiliaire
Nous allons maintenant effectuer la manipulation inverse de celle de l'astuce 97 ci-dessus. Cette application sophistiquée vous permet de reproduire des motifs et des morceaux en séquence sur un séquenceur externe et de verrouiller les motifs du DJX-IIB sur le bpm de ce dispositif. 1 Réglez le DJX-IIB et l'appareil externe.
Page 67: Astuce 99 Pour Obtenir Des Motifs Supplémentaires
Lorsque vous utilisez une interface MIDI avec un ordinateur Macintosh, raccordez le port RS-422 de l'ordinateur (modem ou imprimante) à une interface MIDI, puis raccordez la borne MIDI OUT sur l'interface MIDI à la borne MIDI IN du DJX-IIB, comme indiqué sur le diagramme ci-dessous.
Page 68: Astuce 100 Créez Vos Propres Motifs
Utilisez simplement un logiciel séquenceur MIDI traditionnel (comme XG Works) pour enregistrer vos motifs originaux sous forme de données MIDI, puis pour importer les données sur le DJX-IIB à l'aide du logiciel spécial de lanceur de motifs Pattern Launcher. Vous pouvez charger jusqu'à cinq motifs (maximum 85 Ko) sur le DJX-IIB.
Page 69 • Enregistrez le ﬁchier à l'aide du format 0 du ﬁchier standard MIDI et vériﬁez que l'extension « .mid » est incluse dans le nom. • Chargez le ﬁchier de motif sur le DJX-IIB à l'aide du logiciel Pattern Launcher (reportez-vous au ﬁchier d'aide en ligne du logiciel pour obtenir des instructions de fonctionnement spéciﬁques).
Page 70: Annexe
DJX-IIB ne peut pas le faire pour ses propres motifs. Aucune des sonorités ou des fonctions du Vérifiez que sure DJX-IIB n'est pas réglé sur « external syn » Scratch Pad ne fonctionne. (synchroniseur externe) (voir astuce 98). En effet, lorsque cette fonction est activée, vous ne pouvez pas utiliser Scratch...
Page 71: Liste Des Messages D'erreur
MESSAGE DESCRIPTION D'ERREUR Ceci apparaît lorsque la mémoire tampon de réception MIDI du DJX-IIB est saturée Err1 et qu'aucun traitement n'est plus possible. Essayez de diminuer la quantité de données ou augmentez l'intervalle de temps et transmettez à nouveau les données.
Page 72: Caractéristiques
Boutons de ﬁltre Coupure, Résonance * Les spéciﬁcations et les descriptions de ce mode d'emploi ont un but d'information uniquement. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou Boutons de l'Isolateur modiﬁer les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment Low, Mid, High sans aucun préavis.
Page 73: Glossaire
Do#), Ré, Mib (ou Ré#), Mi, Fa, Fa# (ou Solb), Sol, Lab (ou valeur en bpm détermine la vitesse du rythme ; plus le bpm Sol#), La, Sib (ou La#) et Si. Sur le DJX-IIB, vous pouvez est élevé, plus le rythme est rapide. C'est ce que l'on appelle modiﬁer la clé...
Page 74 (en fonction du de grattement ou de rayure. Sur le DJX-IIB, les scratches se motif) d'autres instruments comme la guitare, l'orgue, les font à l'aide du Scratch Pad.
Page 75: Index
Annexe Index Adaptateur secteur...............12 Haute (Isolateur)............24, 52 Afﬁchage.................9 Hi-Hat................32, 68 AUDIO BPM COUNTER ...........62 HOLD (Maintien)............... 20 AUDIO BPM COUNTER (Compteur bpm audio) .....9 Auto Pan (Panoramique automatique) ......21, 48 initialisation................. 13 intro ................47, 55 Balance (Live Effector) (Équilibrage Effecteur d'effets directs) Isolateur ..............
Page 76 Annexe Index Résonance ................25 sauvegarde des données............13 scratch ..................74 Scratch Pad............9, 10, 26, 55 Sense ..................62 Séquenceur................67 séquenceur ..............65, 66 Slice (Effet de tranche) ..........22, 49 Snare ................32, 68 Spéciﬁcations ...............72 Sync ..................8, 65 Sync................37, 40, 66 touche................36, 59 Touche de transposition ............9 Transposition ...............36 Variation................74...
Page 77: Liste Des Motifs
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Pattern List/Pattern-Liste/Liste des motifs/Patrones predeterminados Pattern Pattern Category Name Pattern Name Category Name Pattern Name Berlin Techno Hard Hip Hop Japan Beatz Hardcore HIP HOP Detroit 2000 TECHNO Parade Beat Rock Hop French Techno Futuristic Detroit SPACE HOP Cosmic Acid Techno Universal UNDERGROUND...
Page 78: Liste Des Voix
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Voice List/Voice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidos • The Voices of the DJX-IIB listed below cannot be selected directly from the • Die unten aufgelisteten Stimmen des DJX-IIB können nicht direkt aus dem DJX-IIB panel. However, you can select them and play them from a connect- Bedienfeld des DJX-IIB gewählt werden.
Page 79 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Voice List/Voice-Liste/Liste des voix/Lista de sonidos • Il est impossible de sélectionner directement les voix du DJX-IIB dont le nom • Los sonidos del DJX-IIB que se incluyen a continuación no pueden seleccio- se trouve ci-dessous à partir du panneau du DJX-IIB. Vous pouvez toutefois narse directamente desde el panel DJX-IIB.
Page 80: Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste Kits De Percussion
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste kits de percussion/ • : Same as Standard Kit1. • : Identisch mit Standard-Kit. • : Same as the kit to the immediate left. • : Identisch mit Kit unmittelbar links davon. • The Keyboard Note Numbers (#) and Note names shown in this list apply to •...
Page 81 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Lista de batería • : Identique au kit standard • : Igual que el kit estándar. • : Identique au kit de gauche • : Igual que el kit inmediatamente a la izquierda. • Les numéros des touches au clavier (#) et le nom des notes qui figurent dans cette •...
Page 82 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Kit List/Drum Kit-Liste/Liste kits de percussion/Lista de batería Voice # Bank MSB# Bank LSB# Program # Keyboard MIDI Alternate B900 Kit DJX Kit BD Kit SD Kit HH Kit Human Kit Scratch Kit assign Note# Note Note# Note C# -1 D# -1 G# -1...
Page 83: Format De Données Midi
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/ Format de données MIDI/Formato de datos MIDI Many MIDI messages listed in the MIDI Data Format are expressed as decimal numbers, binary numbers or hexadecimal numbers. Hexadecimal numbers may include the letter “H” as a suffix. Also, “n” can freely be defined as any whole number.
Page 84 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI Channel/Mode/Realtime Messages o : available Status byte 1st Data byte 2nd Data byte MIDI MIDI Events Status Data (HEX) Parameter Data (HEX) Parameter Transmitted Recognized Key Off (n:channel no.) kk Key no.
Page 85 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI System Exclusive Messages Universal System Exclusive o : available MIDI Event Data Format Transmitted Recognized MIDI Master Volume F0H 7FH 7FH 04H 01H l l mm F7H ll mm Volume (mm = 0 - 7f, ll = Ignored) F0H 7FH XN 04H 01H l l mm F7H when N is received N=0-F,whichever is received.
Page 86 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI MIDI Parameter Change Table MIDI PARAMETER CHANGE TABLE (EFFECT) Address Size Data Parameter Transmitted Recognized Description Default 00-7F REVERB TYPE MSB Refer to “MIDI Effect Map.” 01 (=HALL1) 00-7F REVERB TYPE LSB 00 : basic type 1 20 00-7F...
Page 87 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI About MIDI remote control About MIDI IN channel and DJX-IIB parts The individual Parts of the DJX-IIB respond to incoming data over the MIDI channels as listed below. MIDI IN channel channel...
Page 88 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI Functions Panel Operation MIDI Data Format Live Effector ON/OFF switch Hold/On Soft Pedal (B3H, 43H, 7FH) Hold/Off Soft Pedal (B3H, 43H, 00H) Effect Type selection Bank Select MSB (B3H, 00H, 00H) Bank Select LSB (B3H, 20H, 04H) DISTORTION Program Change (C3H, 00H)
Page 89: Feuille D'implémentation Midi
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d’implémentation MIDI/Gráﬁco de implementación MIDI YAMAHA [ DJ-GEAR ] Date :17-MAR-2000 Model DJX-IIB MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 16 Channel Changed 1 - 16 Default Mode...
Page 90 “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Page 91 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Page 92 M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2000 Yamaha Corporation V563340 005POCP1.3-01A0 Printed in Japan...

Yamaha DJX-IIB Mode D'emploi

Annexe

Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Yamaha DJX-IIB

Sommaire des Matières pour Yamaha DJX-IIB

Table des Matières