1. Manuels
  2. Marques
  3. OERTLI Manuels
  4. Routeurs à bois
  5. Sinus
  6. Instructions d'utilisation

OERTLI Sinus Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions d'utilisation
Porte-outils SINUS
12.2016
fr_4001_D
Le présent manuel d'utilisation fait partie
intégrante du produit et s'adresse à toutes les
personnes effectuant des travaux avec cet
outil. Il doit être lu, compris avant la mise en
service de l'outil et toujours être conservé
dans un endroit facilement accessible.
Utilisez exclusivement des pièces de re-
change originales de la société OERTLI
Werkzeuge AG.
Traduction de la notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour OERTLI Sinus

  • Page 1 Il doit être lu, compris avant la mise en service de l'outil et toujours être conservé dans un endroit facilement accessible. Utilisez exclusivement des pièces de re- change originales de la société OERTLI Werkzeuge AG. Traduction de la notice originale 12.2016...

  • Page 2: Table Des Matières

    5.1. Travaux d'entretien du système de serrage SINUS 5.1.1. Instructions pour le changement des couteaux 5.1.2. Instructions pour le démontage du système de serrage SINUS 5.1.3. Instructions pour le montage du système de serrage SINUS 5.2. Travaux d'entretien des supports de couteaux additifs 5.2.1.
  • Page 3 6.1. Conservation/Stockage 6.2. Élimination 7. Accessoires 8. Contacts/Adresses 9. Glossaire 9.1. Termes techniques 9.2. Structure de la numérotation des articles 9.2.1. A ‑ Préfixe 9.2.2. Partie numérotée 9.2.3. C ‑ Suffixe 9.3. Numéros de plan 9.4. Symboles 9.5. Unité 9.5.1. Table d'unités 3 / 26...

  • Page 4: Description

    1. Description 1.2.2. Qualités de matière Le système de coupe SINUS est un système Les couteaux SINUS sont livrables en deux de serrage qui fixe le couteau et ses éléments qualités de matière qui dépendent de la à l'aide de la force centrifuge. Les outils matière à...

  • Page 5: Conditions Générales De Garantie

    étapes de danger: en métal dur sont fixés sur des supports de couteaux séparés puis montés dans un logement pour couteau SINUS. Les couteaux rapportés sont directement montés dans une rainure à queue d'aronde. Le mot-clé "DANGER" fait remar- quer des dangers, qui peuvent conduire directement à...

  • Page 6: Chute De Pièces

    à une force de serrage échéant au fabricant de insuffisante. le contrôler. Conséquence Endommagement de 2.2.5. Modification de produits OERTLI l'outil. Source de danger Les modifications non Probabilité En cas de travaux de autorisées apportées aux montage et démontage et...

  • Page 7: Équipement De Sécurité Requis

    Toutes les modifications 3. Mise en service doivent toujours être réa- lisées par la société 3.1. Déballage/Transport OERTLI ou après son approbation. Utilisez tou- jours des pièces origina- Il y a un risque de blessure par les. coupure et piqûre en raison des arêtes très tranchantes en cas de...

  • Page 8: Fixation/Montage

    Lors du transport utiliser l'embal- Assurez-vous qu'aucune personne lage d'origine. tierce ne peut allumer la machine pendant les travaux. 3.2. Fixation/Montage Montez et assurez les systèmes de serrage avec les outils selon les prescriptions du fabricant de machine. Les directives en Les systèmes de serrage à...

  • Page 9: Genres D'avancements Possibles

    corrodées ne doivent en aucun cas Stockez les outils et les systèmes être réutilisés. de serrage si possible sous une température constante. Toutes réparations d'outils et de systèmes de serrage endommagés 4.2. Genres d'avancements possibles doivent être faites par le fabricant d'outils respectivement par le fa- Tout outil faisant partie d'une combination ou bricant des systèmes de serrage.

  • Page 10: Champ De Vitesse De Rotation Admissible

    Marquage MEC: séparément. Si la calculation cor- => Conivent à un avancement mécanique respondante à la combinaison a été effectuée, celle-ci peut être Mode de fonctionnement: vérifié sur le dessin relativ à la => fraiser en opposition (1) ou dans le sens de combinaison.

  • Page 11: Causes De Rupture Du Couteau Ou De L'outil

    Utilisez uniquement des pièces de l'outil sont contrôlés et nettoyés avant l'utili- rechange originales de la maison sation. OERTLI Werkzeuge AG. Lors du serrage de vis, respectez rigoureu- sement les couples de serrage indiqués 11 / 26...

  • Page 12: Travaux D'entretien Du Système De Serrage Sinus

    5.1. Travaux d'entretien du système de sions ou de mort par l'éjection de serrage SINUS pièces. Les couteaux SINUS neufs ont une largeur B Utilisez toujours des couteaux SI- NUS par paire avec le même degré d'affûtage, c.à.d. le même nombre Qualité...
  • Page 13 à raboter avec des couteaux inadaptés! 9. Une fois tous les couteaux montés, mettre en marche la tête à raboter SINUS à la vitesse de rotation indiquée et laisser tourner, sans usiner, pendant 15 secondes. La force centrifuge engendrée ressert les couteaux.

  • Page 14: Instructions Pour Le Démontage Du Système De Serrage Sinus

    En règle géné- rale, un démontage est uniquement néces- saire lorsque la tête à raboter SINUS doit être Lors du montage des cales de équipée ultérieurement avec des couteaux serrage, observez le marquage sur les cales.

  • Page 15: Travaux D'entretien Des Supports De Couteaux Additifs

    Reporté l'autre, ne doit pas vous au instructions d'utilisation pour excéder 0.5 gramme. l'adhésif en question. 12. Une fois tous les couteaux montés, mettre en marche la tête à raboter SINUS à la 15 / 26...

  • Page 16: Instructions Pour Le Démontage Des Couteaux Additionnels

    Assurez-vous que toutes les surfaces de 1. Assurez-vous que les pièces du système serrage ne comportent ni salissure, huile, de serrage SINUS (voir ill.1, pos.1 à 6) graisse et eau. soient enlevées dans deux rainures de 5. Pour remonter le système de serrage couteau opposées, où...

  • Page 17: Travaux D'entretien Des Supports Additifs À Couteaux Rapportés

    7. Replacez la vis. Veillez lors du montage à (voir ill. 7) ce que la vis soit bien engagée dans la gorge de positionnement du couteau Sur toutes les têtes porte-outils SINUS avec rainures à queue d'aronde, des supports carré. accessoires à couteaux rapportés peuvent 8.

  • Page 18: Travaux D'entretien

    De ce fait, nous recommandons de faire exécuter tous les travaux d'affûtage par la maison OERTLI Werkzeuge AG ou par l'un de nos centres d'affûtage autorisés 5.4.2. Instructions d'affûtage 1= règle, 2 = table de machine Les travaux d'affûtage doivent être exécutés...

  • Page 19: Comportement Après Une Collision De L'outil

    Numéro d'article TA851616: 5.4.6. Nettoyage Tige filetée M8 x 6 avec six pans intérieur 4 mm = 8 Nm Afin de maintenir la précision et la Couteau rapporté additionnel: qualité de coupe, il est important Numéro d'article TA851090: que les outils et les systèmes de Tige filetée M8 x 10 avec six pans intérieur serrage soient régulièrement net- toyés.

  • Page 20: Conservation/Stockage/Élimination

    Veuillez à cet effet tenir compte des indications figurant au chapitre "Tra- Changeur de couteaux avec numéro d'article vaux d'entretien" dans l'instruction d'utili- TA469100 pour porte-outils SINUS. sation relative au système de serrage en question. 8. Contacts/Adresses Protégez les outils individuels et les...
  • Page 21 Fax: +43 5522 75787 3 Fax: +46 383 383 30027 E-Mail: info@oertli.at E-Mail: info@kvarnstrands.com Website: www.oertli.at Website: www.kvarnstrands.com Germany Hungary OERTLI Werkzeug- und Maschinenhandels- OERTLI Magyarország Kft. GmbH Marton Lajos u.2. Schillerstrasse 119 HU-8790 Zalaszentgrót DE-73486 Adelmannsfelden Phone: +36 83 560 005...

  • Page 22: Glossaire

    Outils massifs fabriqués en entier dans le Website: www.fsa-aus.com.au même matériau. Czech Republic Diamètre nominal OERTLI Partner Czech Republic Plage de diamètre du tranchant et donc Sluneční 2417 diamètre extérieur supérieur de la fraise. CZ-75661 Rožnov pod Radhoštěm Phone: +420 608 750 788 Sens inverse Lors du fraisage à...
  • Page 23 En avalant Vitesse de coupe Uniquement adapté à l'avance mécanique. Correspond à la vitesse à laquelle le tranchant Lors du fraisage en avalant, le mouvement de de l'outil avance dans le sens de coupe dans le matériau à usiner. La vitesse de coupe est coupe de l'outil va dans le même sens que le mouvement d'avance relatif de la pièce.

  • Page 24: Structure De La Numérotation Des Articles

    La seule exception est la qualité de métal dur Une référence OERTLI est construite de la H8, car cette dernière est utilisée par défaut manière suivante: par la société OERTLI. Les références de la qualité de métal dur H8 ne disposent pas de suffixe. Exemples: KP171300 = H8 (métal dur)

  • Page 25: Numéros De Plan

    TA469720L195 (raccourci à 195 mm) Lire le manuel d'utilisation 9.3. Numéros de plan La structure des numéros de plan de la société OERTLI correspond à l'exemple ci- Porter des gants de sécurité dessous: Porter des lunettes de protection A: type de plan (préfixe) B: numéro de projet...

  • Page 26: Unité

    9.5. Unité 9.5.1. Table d'unités Dimension Unité Conversion Longueur [mm] x 0.03937 = [inch] Longueur x 39.370 = [inch] Poids x 0.035 = [oz] Poids [kg] x 2.2046 = [lb] Force x 0.22481 = [lbf] Force [kN] x 101.9716 = [kp] Moment de force [Nm] x 0.738 = [Ibf ft] Pression...

Table des Matières