Manuels Connexes pour ADT Safewatch Pro 2000
Sommaire des Matières pour ADT Safewatch Pro 2000
- Page 1 è è é é é é Guide De L'usager ® Safewatch Pro 2000 N7527-9FRV2 1/00 Model SAVS20ADTCN-1 File No. CS551 & CBP444...
-
Page 2: Important
Nous vous recommandons également l’installation d’un système de transmission de relève utilisant les ondes radio afin que les signaux d’alarme puissent continuer à être transmis au Centre de Télésurveillance ADT dans le cas où les lignes téléphoniques seraient hors d’usage (les signaux d’alarme sont généralement transmis via les lignes téléphoniques). -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME .........................5 Informations Générales ..........................5 Un Système Partitionné..........................5 Zones ................................6 Protection Antivol ............................6 Codes de Sécurité............................6 Protection Incendie............................7 Alarmes ................................7 Mémoire des Alarmes...........................7 Possibilité d’Accès Téléphonique & Réponse vocale...................7 Caractéristique de Télédépêche ........................8 Touche Rapide de Télédépêche ........................8 Touche Rapides d'Armement ........................8 DÉLAIS D’ENTRÉE ET DE SORTIE .......................9 Informations Générales ..........................9... - Page 4 CARACTÉRISTIQUE DE TÉLÉDÉPÊCHE ....................33 Informations Générales..........................33 Format du Code ............................33 CODES DE SÉCURITÉ ..........................34 Informations Générales..........................34 Code de Domestique ..........................34 Code d’Embuscade............................34 Armement Rapide & Touche Rapide d’Armement ..................35 Pour Assigner ou Modifier un Code d’Usager....................35 Modification du Code Maître ........................35 Pour Supprimer un Code d’Usager ......................36 VÉRIFICATION DU SYSTÈME ........................37 CONDITIONS DE DÉFECTUOSITÉ......................40...
-
Page 5: Vue D'ensemble Du Système
Informations Générales Nous tenons à vous féliciter pour l’acquisition de votre Système de Sécurité partionné ADT. En choisissant ce système, vous avez pris une sage décision puisqu’il représente la plus récente technologie offerte à ce jour en matière de protection et parce que des millions de résidences sont protégées par des systèmes ADT. -
Page 6: Vue D'ensemble Du Système (Suite)
Vue d'Ensemble du Système (suite) Zones Les dispositifs de détection de votre système ont été assignés à diverses "zones". Par exemple: le contact installé sur votre porte d’entrée/sortie pourrait avoir été assigné à la zone 01, les contacts de fenêtres de la chambre des maîtres à... -
Page 7: Protection Incendie
émettent une tonalité et un message identifiant la ou les zones qui ont provoqué l’alarme est affiché sur le clavier. En plus, si votre système est relié à un Centre de Télésurveillance ADT, un message d’alarme est transmis. Pour faire taire les avertisseurs sonores, vous devez simplement désarmer le système. -
Page 8: Caractéristique De Télédépêche
Vue d'Ensemble du Système (suite) L’information complète concernant l’utilisation de cette caractéristique se retrouve dans le manuel intitulé PHONE ACCESS USER'S GUIDE qui accompagne le module vocal. Caractéristique de Télédépêche Si la caractéristique de télédépêche a été programmée dans votre système, le panneau de contrôle répondra à... -
Page 9: Délais D'entrée Et De Sortie
Délais d'Entrée/Sortie Informations Générales Votre système possède des délais prédéterminés connus sous les noms de délai d’entrée et délai de sortie. Chaque fois que vous armez le système, le délai de sortie vous alloue une période de temps pour sortir par la porte désignée Entrée/Sortie sans déclencher l’alarme. -
Page 10: Délais D'entrée/Sortie (Suite)
Délais d'Entrée/Sortie (suite) Alarme de Sortie Pour minimiser les fausses alarmes transmises au Centre de Télésurveillance ADT, cette caractéristique doit avoir été programmée dans votre système. Vérifiez auprès de votre installateur si l’option "alarme de sortie" est activée dans votre système. -
Page 11: Fonctionnement De La Zone Commune
• La zone commune génére une alarme sonore et transmet un rapport au Centre de Télésurveillance ADT seulement lorsque les deux partitions sont armées. Si une seule partion est armée, le système ignore les alarmes qui sont détectées dans la zone commune. -
Page 12: À Propos Des Claviers
À Propos des Claviers Informations Générales Vos claviers vous permettent de contrôler toutes les fonctions du système. Ils sont dotés d’une membrane de touches numériques ressemblant au clavier d’un téléphone et d’un afficheur à cristaux liquides qui indique la nature et l’emplacement de tous les événements. -
Page 13: À Propos Des Claviers (Suite)
À Propos des Claviers (suite) Affichages du Clavier À Mots Fixes TOTAL Toutes les zones antivol, intérieures et TOTAL PAS CA périmétriques sont armées. TEST EXCLUS PAS PRÊT PARTIEL ALARME CARILLON PILE PARTIEL Les zones antivol telles que les fenêtres VÉRIFEIR INSTANT et les portes sont armées. -
Page 14: Fonctions Des Claviers
Fonctions des Claviers 1. FENÊTRE D’AFFICHAGE: 7. TOUCHE EXCLUSION : Permet de Clavier à affichage personnalisé: contourner individuellement certaines Clavier à affichage à cristaux liquides zones de protection afin qu’elles ne muni de 2 lignes, 32 caractères soient pas supervisées par le système. alphanumériques, permettant 8. - Page 15 Fonctions des Claviers (suite) 14. VOYANT PRÊT: (VERT) S’allume d’urgence. Toutefois, les touches A et B peuvent à la place avoir été lorsque le système est prêt à être armé (aucune anomalie présente). Lorsque le programmées comme touche d’armement rapide. Sur les claviers à système est désarmé, ce voyant s’allume et s’éteint chaque fois que des affichage fixe, certaines combinaisons...
- Page 16 Fonctions des Claviers (suite) ARMÉ PRÊT ARMÉ PRÊT ARRÊT TOTAL PARTIEL ARRÊT TOTAL PARTIEL TEST EXCLUSION TEST EXCLUSION CODE INSTANT CARILLON CODE INSTANT CARILLON PRÊT PRÊT Clavier à affichage fixe Clavier à affichage personnalisé (Claviers illustrés sans porte de protection) IMPORTANT! •...
-
Page 17: Vérification Des Zones Ouvertes
Vérification des Zones Ouvertes Utilisation de la Touche PRÊT Avant d’armer votre système, vous devez fermer ou contourner (voir CONTOURNER DES ZONES DE PROTECTION) toutes les portes, fenêtres, et autres zones de protection, sinon le clavier affichera et le voyant PRÊT du clavier sera éteint. -
Page 18: Armer Uniquement Le Périmètre (Partiel)
Armer Uniquement le Périmètre (Avec Délai d’Entrée en Fonction) Utilisation de la Touche PARTIEL AVANT D’ARMER, Fermez toutes portes fenêtres (voir VÉRIFICATION DES ZONES OUVERTES à la page 13). LE MODE “PARTIEL” ARME LE PÉRIMÈTRE TOUT EN PERMETTANT L’UTILISATION DE LA PORTE D’ENTRÉE/SORTIE. IL VOUS PERMET AUSSI DE VOUS DÉPLACER LIBREMENT À... - Page 19 Armer Uniquement le Périmètre Avec Délai d’Entrée en Fonction (suite) Une personne qui se présente à la porte d’Entrée/Sortie pourra entrer sans déclencher une alarme, mais pour empêcher l’alarme, elle doit absolument désarmer le système à l’intérieur du délai d’entrée. †...
-
Page 20: Armer Uniquement Le Périmètre (Instant)
Armer Uniquement le Périmètre (Sans Délai d’Entrée) Utilisation de la Touche INSTANT AVANT D’ARMER, Fermez toutes portes fenêtres (voir VÉRIFICATION DES ZONES OUVERTES à la page 13). Le Mode “INSTANTANÉ” arme le périmètre (incluant la porte entrée/Sortie) et annule le délai d’entrée. Il vous permet de vous déplacer librement à... - Page 21 Armer Uniquement le Périmètre Sans Délai d’Entrée (suite) Note: Lorsque vous armez en mode Instantané, le message “You may exit now” apparaît sur le clavier à affichage personnalisé durant tout le délai de sortie. Ce délai fonction même mode “INSTANTANÉ”. Une fois le délai de sortie terminé, le message “You may exit now”...
-
Page 22: Armer Tout La Protection
Armer Tout la Protection (Avec Délai d’Entrée) Utilisation de la Touche TOTAL AVANT D’ARMER, Fermez toutes portes fenêtres (voir VÉRIFICATION DES ZONES OUVERTES à la page 13). Le mode TOTAL arme complètement le système (intérieur et périmètre) et vous permet d’utiliser la porte d’Entrée/Sortie. Utilisez cette touche lorsque personne ne demeure à... - Page 23 Armer Tout la Protection Avec Délai d’Entrée (suite) Une fois le délai de sortie terminé, le système s’arme et une alarme se déclenche aussitôt qu’une fenêtre où une porte (différente de la porte d’Entrée/Sortie) s’ouvre, ou, si un mouvement est détecté à l’intérieur. Vous pouvez entrer par la porte d’Entrée/Sortie, mais vous devez désarmer le système à...
-
Page 24: Désarmer Et Faire Taire Les Alarmes
Désarmer le Systéme et Faire Taire Les Alarmes Utilisation de la Touche ARRÊT Utilisez la touche ARRÊT est utilisée pour désarmer le système, faire taire une alarme ou les tonalités de défectuosité et aussi pour effacer la mémoire d’alarme. Une alarme VOL se caractérise par une tonalité continue provenant du clavier et de tous les dispositifs d’avertissement sonore externes. -
Page 25: Contourner Des Zones De Protection
Contourner des Zones de Protection Utilisation de la Touche EXCLUSION Cette touche est utilisée lorsque vous désirez armer votre système tout en laissant intentionnellement une ou plusieurs zones sans protection. Le système doit préalablement être désarmé. 1. Entrez votre code confidentiel et appuyez sur la touche [6] EXCLUSION. -
Page 26: Contourner Des Zones De Protection (Suite)
Contourner des Zones de Protection (suite) AFFICHAGE MOMENTANÉ TYPIQUE AFFICHAGE TYPIQUE UNE FOIS TOUTES LES DES ZONES CONTOURNÉES ZONES CONTOURNÉES AFFICHÉES (AVANT L’ARMEMENT) CLAVIER À AFFICHAGE PERSONNALISÉ CLAVIER À AFFICHAGE PERSONNALISÉ PAS CA PAS CA EXCLUS EXCLUS CLAVIER À AFFICHAGE FIXE CLAVIER À... - Page 27 Contourner des Zones de Protection (suite) Demandez à votre installateur si la caractéristique “Contournement“ Rapide” a été activée. Si oui, cochez cette case AFFICHAGE MOMENTANÉ TYPIQUE AFFICHAGE TYPIQUE UNE FOIS QUE TOUTES DES ZONES CONTOURNÉES ÉTÉ LES ZONES CONTOURNÉES AIENT AFFICHÉES (AVANT L’ARMEMENT) SECT PAS CA...
-
Page 28: Mode Carillon
Mode Carrillon Utilisation de la Touche CARILLON Grâce à la caractéristique Carillon, votre système peut être réglé pour vous avertir de l’ouverture d’une porte du périmètre ou une fenêtre. Cette caractéristique ne peut être utilisée que lorsque le système est désarmé. Lorsque cette caractéristique est activée, le clavier émet trois tonalités “BIP”... -
Page 29: Touches De Panique
été déclenchée. La condition Urgence Audible envoie un signal au Centre de Télésurveillance ADT*. Le clavier émet une tonalité continue et tous les dispositifs d’avertissement sonore externes sont activés (le message ALARME et le numéro de la zone s’affichent). -
Page 30: Touches De Panique (Suite)
Touches de Panique (suite) (Pour Activer Manuellement une Alarme Sonore et/ou Silencieuse) Pour activer une alarme d’urgence à n’importe quelle heure du jour et de la nuit. Appuyez et maintenez enfoncée pendant 2 secondes l’une des touches identifiées par une lettre (A,B ou C) qui correspond à la fonction d’urgence programmée désirée. -
Page 31: Touche Rapide De Télédépêche
Touche Rapide Pour Télédépêche Clavier À Affichage Personnalisé Seulement Les claviers à affichage personnalisé sont munis d’une touche identifiée par la lettre “D” qui peut être utilisée pour transmettre un signal à un téléavertisseur (vérifiez auprès de votre installateur pour savoir si cette caractéristique a été... -
Page 32: Contrôle De Dispositifs
Contrôle de Dispositifs Informations Générales Votre système peut être réglé afin que vous puissiez mettre en fonction ou hors fonction certains systèmes d’éclairage ou autres dispositifs à partir de votre clavier. Vérifiez auprès de votre installateur si cette caractéristique a été... -
Page 33: Caractéristique De Télédépêche
Caractéristique de Télédépêche Informations Générales Si la caractéristique “télédépêche” a été programmée, certaines conditions de votre système peuvent être transmises à un téléavertisseur. Le message transmis se compose d’un code de 7 caractères qui indique le type de condition qui s’est produite. Dans certains cas, le code peut être précédé d’un message de 16 caractères représentant soit un code d’accès, un numéro de compte client ou toute autre information additionnelle que vous désirez transmettre au téléavertisseur. -
Page 34: Codes De Sécurité
(si vous disposez de ce service). Le code d’embuscade correspond au numéro d’usager Important: Ce code est utile seulement si votre système est relié à un Centre de Télésurveillance ADT. – 34 –... -
Page 35: Codes De Sécurité (Suite)
Codes de Sécurité (suite) Armement Rapide & Touche Rapide d'Armement Si la caractéristique "Armement Rapide" a été programmée par votre installateur, vous pouvez, au lieu d’entrer votre code, appuyer sur la touche pour armer votre système. Les touches “A” et “B” des claviers à affichage personnalisé... -
Page 36: Pour Supprimer Un Code D'usager
Codes de Sécurité (suite) ENTREZ LE NUMÉRO D'USAGER. Entrez les 2 chiffres du numéro d’usager (03-16) ( Numéro d’Usager ) pour lequel vous désirez assigner un code ou le modifier. ENTREZ LE CODE D'USAGER. Entrez le nouveau code de sécurité à 4 chiffres qui ( Code d’Usager ) sera utilisé... -
Page 37: Vérification Du Système
40 secondes pour vous rappeler que le système est dans le mode de test. Note: Lorsque le système est dans le mode test, aucune alarme n’est transmise au Centre de Télésurveillance ADT. DÉSARMEZ LE SYSTÈME. Désarmez le système et fermez toutes les portes, fenêtres, etc. -
Page 38: Vérification Du Systéme (Suite)
Vérification du Systéme (suite) À Effectuer Chaque Semaine VIOLEZ LES ZONES Ouvrez et fermez tour à tour chaque porte et chaque fenêtre en vous assurant d’entendre trois “bip” de confirmation provenant du clavier pour chaque violation. Chaque fois qu’une zone est violée, son identification devrait apparaître sur l’afficheur. - Page 39 Vérification du Systéme (suite) À Effectuer Chaque Semaine S’il y a un problème avec un point de détection (pas de confirmation sonore, pas d’affichage), APPELEZ IMMÉDIATEMENT POUR DU SERVICE. Une fois chaque point de détection activé et rétabli (fermé), il ne devrait y avoir aucun numéro de zone affiché...
-
Page 40: Conditions De Défectuosité
Conditions de Défectuosité Affichages "Vérifier" et "Bat" Le mot VÉRIFIER sur l’affichage du clavier accompagné par des tonalités “BIP” indique la présence d’une défectuosité dans le système. Pour arrêter la tonalité dans les conditions suivantes, appuyez sur n’importe quelle touche. 1. -
Page 41: Conditions De Défectuosité (Suite)
(ou CHECK 90) fonctionnement des capteurs sans fil ** . 5. MODEM Indique que le système est en communication avec l’ordinateur du Centre de COMM Télésurveillance ADT. contrôle n’est opérationnel durant (ou CC) communication. Attendez quelques minutes, l’affichage devrait disparaître. -
Page 42: Panne Complete D'alimentation
L’utilisateur ne doit en aucune circonstance tenter de réparer lui-même son système. Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel d’entretien autorisé de ADT. – 42 –... -
Page 43: Système D'alarme D'incendie
Système d’Alarme Incendie (Si Installé) Informations Générales Votre système d’alarme d’incendie (si installé) est continuellement en fonction et vous protège 24 heures sur 24. Dans l’éventualité d’une urgence, le détecteur de fumée placé à un endroit stratégique envoie un signal à votre système, lequel déclenche une forte alarme sonore pulsée* au(x) clavier(s). -
Page 44: Système D'alarme Incendie (Si Installé) (Suite)
Système d’Alarme Incendie (Si Installé) (suite) Activation Manuelle d’une Alarme d’Incendie 1. Si vous vous apercevez qu’il y a une urgence d’incendie avant que votre détecteur ne la rapporte, dirigez-vous au clavier le plus prêt et déclenchez manuellement une alarme en appuyant sur les touches de panique assignées à... -
Page 45: Association Nationale De Protection D'incendie
Association Nationale de Protection d'Incendie Recommandations Sur Les Détecteurs De Fumée En tenant compte du nombre et de l’emplacement des détecteurs de fumée/chaleur, nous souscrivons aux recommandations contenues dans le Code National d’Alarme d’Incendie de l’Association Nationale de Protection Incendie (NFPA 72, chapitre 2) décrites ci-dessous. Pour assurer une préalerte de détection d’incendie efficace, des équipements de détection d’incendie doivent être installés dans chacune des pièces et des aires communes de votre résidence de la façon suivante: Un détecteur de fumée doit être installé... -
Page 46: Évacuation En Cas D'urgence
Évacuation En Cas d'Urgence Établissez et pratiquez régulièrement un plan d’évacuation en cas d’incendie. Les étapes suivantes sont recommandées par l’Association Nationale de Protection d’Incendie: 1. Prévoyez un détecteur ou des avertisseurs sonores intérieurs et/ou extérieurs qui alerteront tous les occupants. 2. -
Page 47: Entretien De Votre Système
Entretien De Votre Système Prenez Soin De Votre Système Les composants de votre système de sécurité sont conçus pour nécessiter le moins d’entretien possible. Toutefois, pour vous assurer que votre système fonctionne de façon efficace, vous devriez: 1. Vérifier votre système à chaque semaine. 2. -
Page 48: Entretien De Votre Système (Suite)
Entretien De Votre Système (suite) Les piles alcalines ont une durée de vie d’au moins 1 an. On remarque toutefois que dans la majorité des applications, cette durée de vie peut s’étendre de 2 à 4 ans. Les piles au lithium de 3 volts ont une durée de vie de 4 ans ou plus. -
Page 49: Guide Rapide Des Fonctions Du Système
Guide Rapide Des Fonctions Du Système FONCTION PROCÉDURE COMMENTAIRES Vérification des Zones Appuyez sur la touche PRÊT. Pour voir quelles zones sont ouvertes lorsque le système indique PAS PRÊT. Armement du Système Entrez votre code et appuyez sur Arme le système dans le mode la touche d’armement désiré: choisi. - Page 50 à un Centre de utilisant le code d’embuscade à 4 silencieuse au Centre de Télésurveillance ADT ) chiffres. Télésurveillance ADT. Alarmes de Panique Appuyez sur la touche [A], [B], ou Référez-vous à la page 23 (Telles que programmées)
-
Page 51: Sommaire Des Advertissements Audibles Et Visuels
Sommaire Des Advertissements Audibles Et Visuels (Claviers À Affichage Fixe) CAUSE AFFICHAGE AU CLAVIER Clavier et avertisseurs ALARME D’INCENDIE Les messages FEU et ALARME sont affichés en plus externes: de la zone en alarme. FORT, PULSÉ Clavier et avertisseurs ALARME VOL AUDIBLE Le clavier affiche le message ALARME et la zone en externes: alarme. - Page 52 Sommaire Des Advertissements Audibles Et Visuels ( Claviers À Affichage Personnalisé) CAUSE AFFICHAGE AU CLAVIER Clavier et Avertisseurs ALARME D’INCENDIE Les messages FIRE est affiché en plus de la zone en externes: alarme. FORT, PULSÉ Clavier et Avertisseurs ALARME VOL AUDIBLE Le clavier affiche le message ALARME et la zone en externes: alarme.
- Page 53 Ce produit est conforme aux exigences UL relatives aux systèmes résidentiels de "Grade A." “AVERTISSEMENTS DONNÉS PAR LA FCC À LA SECTION 15” Cet appareil a été vérifié et reconnu conforme aux exigences FCC. Pour votre information, les exigences requises pour être conforme aux normes FCC se détaillent comme suit: Cet équipement génère et utilise de l’énergie à...
- Page 54 DÉCLARATION DE L’AGENCE CANADIENNE DES COMMUNICATIONS CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS (DOC) STATEMENT NOTICE AVIS The Canadian Department of Communications label L’étiquette du ministère des Communications du Canada identifies certified equipment. This certification means identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que that the equipment meets certain telecommunications le matériel est conforme à...
-
Page 55: Restrictions De Ce Système D'alarme
AVERTISSEMENT! RESTRICTIONS DE CE SYSTÈME D’ALARME Quoique ce système soit de conception avant-gardiste, il n’offre pas de garantie de protection contre le vol, le feu ou toute autre urgence. Tout système, commercial ou résidentiel, peut faillir à la tâche pour plusieurs raisons; par exemple: •... -
Page 56: Garantie Limitée
Les services fournis à l’extérieur des heures normales de travail de ADT ne font pas partie de cette garantie et si de tels services sont requis durant de telles heures, ils seront facturés au taux établi par ADT pour le temps et le matériel.