TZS First AUSTRIA FA-5425-2 Mode D'emploi

.‫قبل االستخدام، املء الغالية بالماء النظيف إىل سعتها القصوى واغل الماء. تخلص من الماء وكرر هذا العملية‬
.‫ينبغي دائما فصل الغالية من مصدر التيار، وذلك عند الملء بالماء أو إضافة ماء‬
.‫امال أ الغالية بالماء إىل المستوى الذي ترغب فيه. التمال أ الغالية أك� ث من الالزم، وإال فسوف يكون هناك خطر انسكاب أو لفظ الماء المغل ي إىل خارج الغالية‬
.‫التنس غلق الغطاء بعد ملء الغالية، وإال فلن تتوقف الغالية أوتوماتيكي ا ً بعد نهاية االستخدام‬
.‫) ؛ وذلك لتجنب جفاف الغالية أثناء التشغيل‬MIN ‫التمال أ الغالية بأقل من 2.0 ل� ت من الماء (لغاية عالمة‬
‫تم تركيب آلية فصل أوتوماتيك ي لال أ مان؛ وذلك بغرض الحماية من اال ر تفاع المفرط لدرجة الح ر ارة. سوف تعمل هذه اال آ لية � ف ي حالة وضع الغالية � ف ي وضع‬
‫التشغيل، � ف ي الوقت الذي اليوجد بها كمية كافية من الماء. تأكد دائما من أن الماء داخل الغالية يغطي عالمة الحد اال أ د� ف . � ف ي حالة عمل آلية الفصل‬
،‫اال أ وتوماتيك ي لال أ مان، افصل الغالية من مصدر التيار، واتركها من 5 إىل 01 دقائق لت� ب د. ثم أعد ملء الغالية بالماء وضع مفتاح التشغيل � ف ي وضع التشغيل‬
.‫سوف تبدأ الغالية � ف ي العمل، وسوف يتم فصل التيار كما يحدث � ف ي ظروف التشغيل المعتادة‬
‫. سوف يض� ي أ المصباح الدليل ي‬OFF/ON ‫يتم تشغيل الجهاز عن طريق الضغط عل المفتاح‬
‫امسح السطح الخارجي للغالية بقطعة من القماش الناعم المبللة أو بقطعة من اال إ سفنج. تخلص من البقع الصعبة باستخدام قطعة من القماش المبللة بسائل‬
.‫تنظيف معتدل. التستخدم لبادات التنظيف الكاشطة، أو المساحيق. التغمر – أبد ا ً - الغالية � ف ي الماء او � ف ي أي سوائل أخرى‬
، ‫سوف ت� ت اكم من وقت ال آ خر – بشكل طبيعي - قشور ج� ي ية ، ويتوقف ذلك عل طبيعة مصدر الماء الخاص بك؛ وعادة ماتلتصق هذه القشور بعضو التسخ� ي ف‬
‫ز الة) عل درجة عرس الماء � ف‬
‫وهو مامن شأنه الحد من كفاءة التسخ� ي ف . تتوقف كمية القشور الج� ي ية الم� ت سبة بشكل كب� ي ( وال� ت ي تحتاج بالتاىل ي إىل التنظيف إو اال إ‬
‫ي‬
‫هذه القشور الج� ي ية ليست ضارة بصحتك. ولكنها قد تعطي مذاق ا ً شبيها بمذاق المساحيق، وذلك � ف ي حالة صبها مع مرس ث وباتك. ومن ثم، فإنه يجب إ ز الة هذه‬
.‫تخلص من هذه القشور بشكل منتظم. يتم التخلص من هذه القشور م ر ت� ي ف سنوي ا ً عل اال أ قل؛ وذلك � ف ي حالة االستخدام العادي‬
‫ بخليط مكون من جزء واحد من الخل العادي إىل ج ز ئ� ي ف من الماء. ضع مفتاح التشغيل � ف ي وضع التشغيل وانتظر ح� ت يقوم‬MAX ‫املء الغالية إىل عالمة‬
. ‫رجاء تذكر اح� ت ام القوان� ي ف المحلية : سلم اال أ جهزة الكهربية ال� ت ي التعمل إىل مركز مناسب للتخلص من المخلفات‬
‫تعليمات االستخدام‬
. )MAX ‫التمال أ الغالية بأك� ث من 5.0 ل� ت من الماء (لغاية عالمة‬
.‫ضع الغالية عل سطح مستو وجاف‬
.‫صل سلك التوصيل الكهر� ب ي بمقبس (سوكت) قدرة كهربية ذو وصلة أرضية‬
.‫01. سوف تقوم الغالية بفصل التيار الكهر� ب ي أوتوماتيكي ا ً؛ وذلك عند غليان الماء‬
‫كيف يمكنك العناية بالغالية الخاصة بك‬
.‫منطقتك، كما تتوقف أيض ا ً عل مدى تك ر ار استخدامك للغالية‬
:‫القشور من الغالية عل ف� ت ات زمنية، وذلك كما هو مب� ي ف أدناه‬
‫إزالة القشور‬
. ‫الجهاز بالفصل اال أ وتوماتيك ي للتيار الكهر� ب ي‬
.‫اترك الخليط داخل الغالية طوال الليل‬
. ‫تخلص من الخليط � ف ي صباح اليوم التاىل ي‬
.‫ واغل الماء مرة أخرى‬MAX ‫املء الغالية بالماء النظيف إىل عالمة‬
.‫تخلص من هذا الماء المغل ي ، وذلك للتخلص من أي قشور متبقية أو خل‬
.‫اشطف اال أ ج ز اء الداخلية للغالية بماء نظيف‬
:‫البيانات التقنية‬
‫022-042 فولت ،05/06 ه ر تز، 006-007 وات‬
‫التخلص من الجهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
! ‫يمكنك المساعدة � ف ي حماية البيئة‬
36
.1
.2
.3
.4
INSTRUCTION MANUAL
.5
JUG KETTLE
.6
BEDIENUNGSANLEITUNG
WASSERKOCHER
.7
MANUALE DI ISTRUZIONI
.8
BROCCA BOLLITORE
.9
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
FIERBATORULUI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
BOKAL ZA KUVANJE VODE
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VIRDULYS
.1
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
.2
НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАЙНИК
.3
ІНСТРУКЦІЯ
.4
.5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
.6
ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ITALIANO ........................PAGINA 6
POLSKI .......................... STRONA 8
ROMANESTE ............. PAGINA 10
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 12
Danke für den Kauf eines
ORIGINAL Produktes von
Nur ECHT mit diesem
MODE D'EMPLOI
BOUILLOIRE
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР
ЭЛЕТР ШӘЙНЕГІ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JARRA HERVIDORA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРОЧАЙНИК
NÁVOD K OBSLUZE
RYCHLOVARNÁ KONVICE
‫دليل التعليمات‬
‫ل ال إبريق الغالية‬
LATVIAN .............................. LPP. 14 ESPAÑOL .................... PÁGINA 26
LIETUVIU K. ............................ P. 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 28
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18 РУССКИЙ ........................... СТР. 30
УКРАЇНСЬКА .................... СТОР. 20 ČESKY ......................... STRANA 33
35 ‫العربية ..................................... الصفح‬
FRANÇAIS ...................... PAGE 22
ҚАЗАҚ ............................. БЕТ 24
Мьі вам благодарньі за
Thank you for buying
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
an ORIGINAL Product of
изделия компании
Only GENUINE with this
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
FA-5425-2