Publicité
Betriebsanleitung
Empfohlene Drehmomente
Die Verschlussschrauben sind bei der
Installation fest anzuziehen. Das empfohlene
Drehmoment beträgt:
M12x1,5; M16x1,5; M20x1,5 : 2Nm
M25x1,5; M32x1,5
M40x1,5; M50x1,5; M63x1,5 : 10Nm
Die Verantwortung hinsichtlich bestim-
mungsgemäßer Verwendung dieser
Verschlussschrauben unter Bezug-
nahme der in der Anlage
vorhandenen Rahmenbedingungen
liegt allein beim Betreiber.
3 Montage / Mounting / Montage
Maßskizze
Dimensional sketch
Plan ďencombrement
Nenngröße / Rated size / Taille nominale
AG (DIN 13) [mm]
M12x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M63x1,5
M75x1,5
Einbaubedingungen / Conditions of installation / Conditions d'utilisation Metall / Metal / Métal
Gehäusewände / Flansche mit Gewindebohrungen - alle Größen
Enclosure walls / Flange with tapped bores - all sizes
Parois du boÎtier / Brides avec trous taraudés - tous tailles
Nenngröße
Rated size
Taille nominale
Mutter - Metall
ľécrou - Métal
M12x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M63x1,5
M75x1,5
Transport und Lagerung sind nur in Origi-
nalverpackung gestattet.
Operating instructions
Recommended torques
The locking screws are to be firmly tightened
during installation. The recommended torque
is:
M12x1,5; M16x1,5; M20x1,5 : 2Nm
: 5Nm
M25x1,5; M32x1,5
M40x1,5; M50x1,5; M63x1,5 : 10Nm
The responsibility in respect of proper
use of these locking screws with
refenrence to the basic conditions
existing in the plant lies with the
operator alone.
SW 1 [mm]
16
20
24
29
36
46
55
68
82
Gehäusewände / Flansche mit Durchgangsbohrung
Epaisseur des paroi, épaisseur d la bride
Gehäusewände / Flansche - Metall
Enclosure walls / Flange - Metal
Parois du boÎtier / Brides - Métal
Mutter - Formstoff
Nut - Metal
Nut - Plastic
ľécrou - Plastique
[mm]
[mm]
1,0 - 12,0
1,0 - 10,0
1,0 - 12,0
1,0 - 10,0
1,0 - 12,0
1,0 - 10,0
1,0 - 11,5
1,0 - 9,0
1,0 - 11,0
1,0 - 9,0
1,0 - 10,0
1,0 - 8,0
1,0 - 10,0
1,0 - 8,0
1,0 - 9,0
1,0 - 8,0
1,0 - 7,0
Transport and storage are only permitted
in the original packaging.
: 5Nm
Abmessungen / Dimensions / Dimensions
SW 2 [mm]
6
8
8
8
8
8
8
8
8
≥3mm
Enclosure walls / Flange with through bore
Parois du boÎtier / Brides avec trou de passage
Wand- bzw. Flanschdicke
Wall or flange thickness
Gehäusewände / Flansche - Formstoff
Enclosure walls / Flange - Plastic
Parois du boÎtier / Brides - Plastique moulé
Mutter - Metall
Nut - Metal
ľécrou - Métal
[mm]
2,0 - 12,0
2,0 - 12,0
2,0 - 12,0
2,0 - 11,5
2,0 - 11,0
2,0 - 10,0
2,0 - 10,0
2,0 - 9,0
---
2,0 - 7,0
4
Mode ďemploi
Couples recommandés
Les bouchons filetés doivent être bien serrés
lors de leur installation. Le couple
recommandé est de:
M12x1,5; M16x1,5; M20x1,5 : 2Nm
M25x1,5; M32x1,5
M40x1,5; M50x1,5; M63x1,5 : 10Nm
L'utilisation conforme aux dispositions
de ces bouchons filetés, en tenant
compte des conditions cadre
existantes dans l'installation, est
laissée seule responsabilité de
l'exploitant.
D [mm]
18
22
26
31
39
50
60
73
90
Formstoff / Plastic / Plastique moulé
≥4mm
Minimale Dicke der
(Metall / Formstoff)
Minimum nut depth
(metal / plastic)
Mutter - Formstoff
Epaisseur minimale
Nut - Plastic
ľécrou - Plastique
(métal / plastique)
[mm]
2,0 - 10,0
2,0 - 10,0
2,0 - 10,0
2,0 - 9,0
2,0 - 9,0
2,0 - 8,0
2,0 - 8,0
2,0 - 8,0
---
Le transport et le stockage ne sont autorisés
que dans l'emballage d'origine.
50086671003_BA EX-EVSG-Rev-02-17
: 5Nm
L [mm]
19
19
19
20
20
20
20
20
20
Mutter
de ľécrou
[mm]
2,8 / 5,0
2,8 / 5,0
3,0 / 5,0
3,5 / 6,0
4,0 / 6,0
5,0 / 7,0
5,0 / 7,0
6,0 / 7,0
8,0 / ---
Publicité
