Publicité
Liens rapides
Betriebsanleitung - Operating instructions - Mode ďemploi
Verschlussschrauben
Locking Screws
Bouchons filetés
EX-EVSG ** (LT)
ATEX
WISKA Hoppmann GmbH
Kisdorfer Weg • 2824568 Kaltenkirchen • Germany
Tel. / Phone / Tél. +49 (0) 4191 508-100 • Fax +49 (0) 4191 508-249
E-Mail wiska@wiska.de • Internet www.wiska.de
50086671003_BA EX-EVSG, Rev. 02/2017
Publicité
Manuels Connexes pour WISKA EX-EVSG Serie
Sommaire des Matières pour WISKA EX-EVSG Serie
- Page 1 Bouchons filetés EX-EVSG ** (LT) ATEX WISKA Hoppmann GmbH Kisdorfer Weg • 2824568 Kaltenkirchen • Germany Tel. / Phone / Tél. +49 (0) 4191 508-100 • Fax +49 (0) 4191 508-249 E-Mail wiska@wiska.de • Internet www.wiska.de 50086671003_BA EX-EVSG, Rev. 02/2017...
- Page 2 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions Anwendung Application Utilisation Die Verschlussschrauben dienen The locking screws are used to close unused Les bouchons filetés à vis permettent zum Verschließen nicht benutzter openings of electrical equipment of the d'obturer les ouvertures non utilisées de Öffnungen elektrischer Betriebsmittel "e"...
- Page 3 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions Bei Errichtung und Betrieb ist Folgen- Observe the following during Lors du montage et du des zu beachten: installation and operation: l'exploitation, veuillez observer les points suivants: • nationale Sicherheitsvorschriften • national safety regulations • les prescriptions nationales de sécurité •...
- Page 4 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions Empfohlene Drehmomente Recommended torques Couples recommandés Die Verschlussschrauben sind bei der The locking screws are to be firmly tightened Les bouchons filetés doivent être bien serrés Installation fest anzuziehen. Das empfohlene during installation. The recommended torque lors de leur installation.
- Page 5 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions In Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur am Einsatzort, sind für die Verschlussschrauben die folgenden Einbaubedingungen zu berücksichtigen: Depending on the ambient temperature of the application, the following installation conditions should be considered for the locking screws: Selon la température ambiante de la demande, les conditions d'installation suivantes doivent être envisagées pour les bouchons filetés: Verschlussschraubentypen /...
- Page 6 6 Accessoires / Piéces de rechange Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. WISKA . Use only original accessories as well as original spare parts made by WISKA. Utilisez uniquement des piéces de rechange at des accessoires d'origine de WISKA.
- Page 7 European Community skötselinstruktion till annat EU-språk kann vid operativo in un´altra lingua della Comunit à languages, please feel free to contact your behov beställas från er WISKA representant. Europea potete richiederla al vostro WISKA representative. rappresentante WISKA.
- Page 8 Mode ďemploi Betriebsanleitung Operating instructions 50086671003_BA EX-EVSG-Rev-02-17...