Sommaire des Matières pour Vialta Beamer BM-80
- Page 1 Vialta Beamer BM-80 User Guide Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Manual de Usuario Manuale d'Uso...
-
Page 3: Table Des Matières
Beamer BM-80 User Guide Important Safety Precautions ................2 Introduction......................3 What’s Included with your Beamer................ 3 Installing your Beamer................... 4 Installing your Beamer with a Single-Line Phone ..........4 Placing a Video Call with your Beamer ..............5 Receiving a Video Call with your Beamer ............. 6 Locating your Beamer’s Features ................. -
Page 4: Important Safety Precautions
Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your Beamer. This will reduce the risk of fire, electric shock, and injury. • Unplug Beamer from both the power outlet and the wall jack before performing care and maintenance. •... -
Page 5: Introduction
Introduction Welcome to Beamer™, the world’s first Phone Video Station™ (PVS™). We know it will bring you closer to your friends and loved ones. Beamer is the easiest way to see and talk with friends and family, whether they live across town… or on the other side of the world. With Beamer, staying in touch is more than just a voice on the other end of the phone line;... -
Page 6: Installing Your Beamer
Installing your Beamer You can use your Beamer with any home phone, including a cordless phone or a speakerphone, for a hands-free experience. Note: Connect the phone line directly to your Beamer; it is not designed to be used with a PBX (Private Branch Exchange). 1) Unplug the phone cord from your phone and plug it into the LINE IN jack on the back of your Beamer. -
Page 7: Placing A Video Call With Your Beamer
Placing a Video Call with your Beamer When placing a call with your Beamer, the person you are calling must also have a Beamer or H.324 compatible device. To maximize your Beamer’s performance capabilities, and to take full advantage of its great features, we highly recommend that both parties use Beamers when placing a video call. -
Page 8: Receiving A Video Call With Your Beamer
3) To send a video image, the receiving party must press their START/VIEWS button. The receiving party should not press their START/VIEWS button until the initial video connection - from you to the person you’re calling - is complete. Combo view 4) To end your video call, simply hang up the phone. -
Page 9: Locating Your Beamer's Features
Locating your Beamer’s Features Your Beamer places everything you need right at your fingertips. Camera Lens Brightness Adjustment Screen Power In Snapshot Button Phone Jack Detail/Movement Button Line In Jack Start/Views Button... -
Page 10: Using Your Beamer's Features
Using your Beamer’s Features Start/Views Button Use the START/VIEWS button to start a video call. During a video call, press the START/VIEWS button to step through the three viewing options: • Combo view (see yourself and the other party) • Other Party view (see only the other party) •... - Page 11 Sending snapshot Note: You’ll see the message “Sending snapshot” to let you know that your Beamer is sending the snapshot. 2) When the other party receives the high resolution still picture that you sent, you’ll see “Snapshot sent” on your screen. You won’t see any more messages, but you will see a green snapshot icon as a reminder that you are in Snapshot mode.
-
Page 12: Detail/Movement Button
Detail/Movement Button The DETAIL/MOVEMENT button adjusts the sharpness of the video you see. It is a balance between detail and movement. Press the DETAIL side of the button to increase picture sharpness. Press the MOVEMENT side of the button to see more fluid motion. -
Page 13: Tips
Three-Way Calling services are not currently compatible with Beamer or most videophones. Care and Maintenance To keep your Vialta Beamer working and looking good, follow these simple guidelines: • Avoid putting your Beamer near heating appliances and devices that generate electrical noise. (For example, motors and fluorescent lamps.) •... -
Page 14: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem What to Do No dial tone on Make sure Beamer’s jack is connected to your LINE IN phone connected phone wall jack and that the phone is connected to to Beamer. Beamer’s jack. PHONE IN Can’t be heard by Make sure mute is OFF on your phone. -
Page 15: Certificate Of Conformity
Certificate of Conformity We, Vialta, Inc., 48461 Fremont Blvd., Fremont, California, 94538, U.S.A. Declare that the Beamer BM-80 product is compliant with Appendix 2 of directive 99/05/EC-R&TTE, the main applicable requirements of which are: Clause 3.1a: (health and safety) EN 60950 (92) Ed. 2 + amendments 1, 2 (93); 3 (95); 4 (97), 11 (97). - Page 17 Le guide de l’utilisateur - Beamer BM-80 Veuillez lire attentivement ce guide de l’utilisateur Table des matières Précautions importantes et sécurité ..............16 Introduction......................16 Le Beamer et le kit d’installation................17 L’installation du Beamer ..................17 Installation du Beamer sur votre ligne téléphonique ........17 Établir une communication vidéo à...
-
Page 18: Précautions Importantes Et Sécurité
Précautions importantes et sécurité Par sécurité, observez toujours les précautions élémentaires suivantes quand vous utilisez le Beamer. Ces mesures permettront de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques et de lésions. • Débranchez le Beamer des prises de courant et de téléphone murales avant de le nettoyer. -
Page 19: Le Beamer Et Le Kit D'installation
Le Beamer et le kit d’installation L’emballage renferme tout ce qu’il vous faut pour installer le Beamer. • Un cordon téléphonique standard (RJ-11) • Un adaptateur secteur • Un guide de l’utilisateur L’installation du Beamer A la maison, vous pouvez utiliser le Beamer avec n’importe quel téléphone, y compris un téléphone sans fil ou un téléphone «... -
Page 20: Établir Une Communication Vidéo À L'aide Du Beamer
Vous verrez s’afficher le message « Beamer is now ready » le Beamer est prêt vous indiquant que vous pouvez établir ou recevoir une communication vidéo. Établir une communication vidéo à l’aide du Beamer Pour établir une communication à l’aide du visiophone, il faut que votre correspondant dispose également d’un Beamer ou d’un dispositif H.324 compatible. -
Page 21: Recevoir Un Appel Vidéo À L'aide Du Beamer
l’écran Privacy on et ce, tant que votre correspondant n’enverra pas d’image vidéo. Établir une connexion vidéo 3) Pour envoyer une image vidéo, votre correspondant doit appuyer sur la touche (START/VIEWS) DEBUT/VUE. Mais il ne doit pas y toucher avant que la connexion vidéo initiale (celle que vous avez effectuée en premier lieu) ne soit réalisée. -
Page 22: Description Du Beamer
Description du Beamer Avec le visiophone Beamer, vous avez tout ce qu’il faut sous la main. L’objectif de la caméra Le réglage de la luminosité (Brightness) L’écran L’alimentation électrique La touche (Snapshot) INSTAN- Le jack (Phone) téléphone TANÉ La touche (Detail Movement) Le jack (Line) Entrée Ligne Détail/Mouvement La touche (Start/Views) Début/... -
Page 23: Se Servir Du Beamer
Se servir du Beamer La touche (START/VIEWS) DEBUT/VUE Utilisez la touche (START/VIEWS) DEBUT/VUE pour commencer à faire un appel vidéo. Pendant cet appel, appuyez sur la touche (START/VIEWS) DEBUT/VUE pour vous déplacer parmi les trois options de visualisation. • Vue d’ensemble (visualisation de soi-même et du correspondant) •... -
Page 24: La Touche (Snapshot) Instantane Et La Fonction Privée
La touche (SNAPSHOT) INSTANTANE et la fonction privée Utilisez la fonction INSTANTANE pour envoyer une photo instantanée de haute définition au lieu d’une vidéo en direct. Vous pouvez continuer à parler en montrant à votre correspondant une image détaillée comme un document ou une photo. -
Page 25: La Touche Detail/Movement
L’icône de photo verte sert à indiquer la transmission d’une photo, et l’icône bleue sa visualisation. Réception d’un instantané 3) Pour reprendre le mode vidéo en direct, appuyez une fois sur la touche (SNAPSHOT) INSTANTANE. Les icônes photos disparaissent, et la vidéo en direct remplace le mode instantané. -
Page 26: L'indicateur - Qualité De Ligne
Line L’indicateur - qualité de ligne La qualité de la communication vidéo dépend de l’état de la ligne téléphonique. Le message «Line» clignotant apparaîtra dans le coin supérieur droit de l’écran si la qualité de la ligne diminue de plus de 10 %. Si l’indicateur qualité de ligne s’affiche fréquemment, vous pouvez essayer de rappeler votre correspondant. -
Page 27: L'appel En Attente
Beamer ou la plupart des visiophones. Soin et entretien Pour conserver votre Vialta Beamer en bon état, suivez les simples directives suivantes : • Évitez de placer le visiophone Beamer à proximité d’appareils générateurs de chauffage ou de bruit électrique (par exemple, des moteurs ou des... -
Page 28: Les Caractéristiques
Les caractéristiques Système Norme UIT-T, H.324 Définition vidéo CIF 352 x 288 pixels QCIF 176 x 144 pixels SQCIF 128 x 96 pixels Ecran Affichage LCD (8,9 cm) TFT à matrice active Luminosité réglable Caméra intégrée Dispositif d’imagerie CMOS ¼ pouce 101k pixels Plage dynamique >... - Page 29 Beamer BM-80 - Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch durch. Inhaltsverzeichnis Wichtige sicherheitsbezogene Vorsichtsmaßnahmen......... 28 Einführung ......................29 Lieferumfang des Beamer ................... 29 Installation des Beamer..................30 Installation des Beamer mit nur einer Telefonleitung ........30 Tätigen eines Videoanrufs mit dem Beamer ............31 Entgegennehmen eines Videoanrufs mit dem Beamer........
-
Page 30: Wichtige Sicherheitsbezogene Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige sicherheitsbezogene Vorsichtsmaßnahmen Befolgen Sie immer diese grundlegenden sicherheitsbezogenen Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie den Beamer benutzen. Dadurch werden Brand-, Elektroschock- und Verletzungsgefahr gemindert. • Ziehen Sie vor Durchführung von Reinigungs- und Wartungsarbeiten die Kabel des Beamer aus der Steckdose und aus der Wandbuchse. •... -
Page 31: Einführung
Einführung Willkommen beim Beamer™, der ersten Phone Video Station™ (PVS™) der Welt. Wir wissen, dass er Sie enger mit Ihren Freunden und Familienangehörigen ver- bindet. Mit dem Beamer ist es ganz einfach, Freunde und Familienangehörige zu sehen und mit ihnen zu sprechen, ob Sie am anderen Ende der Stadt ... oder am anderen Ende der Welt wohnen. -
Page 32: Installation Des Beamer
Installation des Beamer Sie können den Beamer mit einem beliebigen Haustelefon, einschließlich einem schnurlosen Telefon oder Lautsprechertelefon benutzen, damit Sie Ihre Hände frei haben. Hinweis: Schließen Sie die Telefonleitung direkt am Beamer an; er kann vom Design her nicht mit einer Nebenstellenanlage mit Amtsanschluss benutzt werden. -
Page 33: Tätigen Eines Videoanrufs Mit Dem Beamer
Tätigen eines Videoanrufs mit dem Beamer Wenn Sie einen Anruf mit dem Beamer tätigen wollen, muss der Empfänger eben- falls einen Beamer oder ein mit H.324 kompatibles Gerät besitzen. 1) Benutzen Sie das mit dem Beamer verbundene Telefon zum Tätigen des Anrufs. -
Page 34: Entgegennehmen Eines Videoanrufs Mit Dem Beamer
Kombiniertes Bild 4) Zum Beenden eines Videoanrufs legen Sie einfach das Telefon auf. Entgegennehmen eines Videoanrufs mit dem Beamer 1) Beantworten Sie den Anruf mit dem Telefon, das mit dem Beamer verbunden ist. 2) Befolgen Sie Schritt 2 und 3 in Tätigen eines Videoanrufs mit dem Beamer auf Seite 31. -
Page 35: Der Beamer Und Seine Funktionen
Der Beamer und seine Funktionen Der Beamer hat alles, was Sie brauchen, griffbereit. Kameralinse Helligkeitsanpassung Bildschirm Strom ein Schnappschusstaste Telefonbuchse Detail/Bewegungstaste Eingangsbuchse Start/Video-Taste... -
Page 36: Start/Video-Taste
Start/Video-Taste Mit der Taste START/VIEWS (Start/Video) starten Sie einen Videoanruf. Drücken Sie während eines Videoanrufs die Taste START/VIEWS, um die drei Videooptionen zu durchlaufen: • Combo view (Kombiniertes Bild - Sie sehen sich selbst und die andere Partei) • Other Party view (Andere Partei - Sie sehen nur die andere Partei) •... -
Page 37: Schnappschuss-Taste Und Funktion Zur Wahrung Der Privatsphäre
Schnappschuss-Taste und Funktion zur Wahrung der Privatsphäre Mit der Taste SNAPSHOT (SCHNAPPSCHUSS) senden Sie ein unbewegliches Einzelbild mit hoher Auflösung statt eines beweglichen Videos. Sie können weitersprechen, während Sie der anderen Partei ein detailliertes Bild zeigen - wie ein Dokument oder ein Foto. Sie können diese Funktion auch zum Schutz Ihrer Privatsphäre senden, da die andere Partei nur das unbewegliche Bild sieht, das Sie senden, aber keinerlei Aktivitäten vor Ihrem Beamer. -
Page 38: Detail/Bewegungstaste
bedeutet, dass Sie einen Schnappschuss senden, und ein blaues Schnappschusssymbol bedeutet, dass Sie einen eingehenden Schnappschuss betrachten. Ein Schnappschuss wird empfangen 3) Um das Senden eines beweglichen Videos wieder aufzunehmen, drücken Sie einmal die Taste SNAPSHOT. Die Schnappschusssymbole verschwinden, und das unbewegliche Bild wird durch das bewegliche Video ersetzt. -
Page 39: Leitungsqualitätanzeiger
Line Leitungsqualitätanzeiger Die Qualität Ihres Videoanrufs hängt von der Qualität Ihrer Telefonleitung ab. Das rote Wort „Line“ (Leitung) blinkt in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf, wenn die Leitungsqualität um mehr als 10 % absinkt. Falls der Leitungsqualitätanzeiger häufig erscheint, sollten Sie nochmals anrufen. Wenn die Leitungsqualität zu stark absinkt, um einen Videoanruf zu unterstützen, versucht der Beamer automatisch, die Verbindung zu verbessern, was bis zu 20 Sekunden dauern kann. -
Page 40: Tipps
Tipps Befolgen Sie diese Tipps, um mit dem Beamer optimale Ergebnisse zu erzielen. Beleuchtung Die richtige Beleuchtung ist wichtig für gute Bildqualität. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Beleuchtung von vorne oder von der Seite. Eine Standard- Schreibtischlampe sollte ausreichen. Stellen Sie keine Lampen oder Spiegel hinter sich auf, da diese die Kameralinse blenden können. -
Page 41: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Um den Vialta Beamer in gutem Funktions- und Erscheinungszustand zu erhalten, befolgen Sie die folgenden einfachen Richtlinien: • Den Beamer nicht in der Nähe von Heizgeräten und Statik erzeugenden Geräten aufstellen (z.B. Motoren und Leuchtstofflampen). • Den Beamer keiner direkten Sonneneinwirkung oder Feuchtigkeit aussetzen. -
Page 42: Technische Daten
Technische Daten Die Informationen in diesem Benutzerhandbuch können sich ohne vorherige Ankündigung jederzeit ändern. Vialta®, Beamer™, Phone Video Station™, PVS™, sind Marken von Vialta, Inc. Systemauflösung ITU-T Standard H.324 CIF 352 x 288 Pixel QCIF 176 x 144 Pixels SQCIF 128 x 96 Pixels Bildschirm 3.5”... - Page 43 Beamer BM-80 Índice Recomendaciones de Seguridad ................ 42 Introducción......................43 Contenido del Paquete..................43 Instalación de Beamer..................44 Realizar una llamada de videoconferencia ............45 Recibir una llamada de videoconferencia ............46 Funciones de Beamer ..................47 Utilizar las Funcionalidades de Beamer .............. 48 Botón START/VIEWS ..................
-
Page 44: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de Seguridad Siga siempre estas precauciones básicas de seguridad a la hora de utilizar su Beamer 80. Esto reducirá el riesgo de incendio, descarga eléctrica y heridas. • Desenchufe el Beamer, tanto de la corriente eléctrica como de la línea telefónica antes de llevar a cabo cualquier tipo de mantenimiento del mismo. -
Page 45: Introducción
Introducción ¡Enhorabuena! Ha decidido usted comprar Beamer 80 - La primera Estación de Videoteléfono que funciona con su propio teléfono. Ver a sus familiares y amigos mientras habla con ellos por teléfono es fácil. Siga unas sencillas instrucciones, efectué o reciba una llamada a / de cualquiera que tenga un producto Beamer y añada una nueva dimensión a sus llamadas telefónicas. -
Page 46: Instalación De Beamer
Instalación de Beamer Podrá usar Beamer con cualquier teléfono incluyendo inalámbricos y fijos. En caso de teléfonos manos libres, perderá está utilidad si el teléfono es autoalimentado (alimentado por la línea telefónica). En caso contrario podrá utilizar esta funcionalidad. Nota: Conecte Beamer directamente a la línea telefónica,no está diseñado para utilizar a través de PBX 1) Desconecte el cable de la línea telefónica de su teléfono convencional y conéctelo en la entrada rotulada con LINE IN que se encuentra en la parte... -
Page 47: Realizar Una Llamada De Videoconferencia
Cuando conecte su Beamer aparecerá el siguiente mensaje; Beamer is now ready, de este modo podrá identificar que su Beamer está preparado para recibir y/o emitir llamadas de videoconferencia. Realizar una llamada de videoconferencia Para realizar una llamada de vídeo a través de Beamer, debe asegurarse que la persona con quien quiere comunicar, dispone de un Beamer o un equipamiento compatible con el protocolo estándar H.324. -
Page 48: Recibir Una Llamada De Videoconferencia
3) Para que el receptor envíe la señal de vídeo, es necesario que presione el botón START/VIEWS. No deberá presionarlo hasta que la conexión iniciada por el llamante esté completa.. 4) Para finalizar una llamada de vídeo basta con colgar el teléfono. Recibir una llamada de videoconferencia 1) Descuelgue la llamada con el teléfono que está... -
Page 49: Funciones De Beamer
Funciones de Beamer Cámara Ajuste de Brillo Pantalla Alimentación Eléctrica Botón Snapshot Conexión de Teléfono Botón Detail/Movement Conexión de Línea Botón Start/Views... -
Page 50: Utilizar Las Funcionalidades De Beamer
Utilizar las Funcionalidades de Beamer Botón START/VIEWS Utilice este botón para iniciar una llamada de vídeo. Una vez iniciada, este botón nos permite cambiar el modo de visualización: • Combo view (Vista Interlocutor y vista local) • Vista interlocutor (sólo vemos al interlocutor) •... - Page 51 Nota: Se muestra un mensaje de Sending Snapshot, para identificar que Beamer está enviando una imagen estática. 2) Cuando el interlocutor recibe una imagen de alta resolución, aparece en su Beamer un mensaje de “Snapshot Sent”. No se recibirán más mensajes, pero permanecerá...
-
Page 52: Botón De Detail/Movement
Botón de DETAIL/MOVEMENT El botón de DETAIL/MOVEMENT permite optar entre mayor calidad de imagen o mayor número de imágenes enviadas. Si prefiere una imagen con mayor calidad, se enviará un número menor de imágenes por segundo, en caso contrario la calidad de la imagen será... -
Page 53: Sugerencias
• Evite colocar el Beamer junto a dispositivos de calor o que generen ruido eléctrico. • No exponga su Beamer a temperaturas extremas. • Limpie su Beamer con un paño suave. • Nunca utilice un producto de limpieza abrasivo, puede dañar la carcasa. Para más información: www.vialta.com/beamer... -
Page 54: Resolución De Problemas
Resolución de Problemas Problemas Qué hacer No hay línea Cerciórese de que el cable conectado en LINE IN está telefónica en el conectado a la línea telefónica y que el teléfono este teléfono conectado conectado a PHONE IN. al Beamer. El otro interlocutor Cerciórese que el botón de MUTE está... -
Page 55: Certificate Of Conformity
Certificate of Conformity We, Vialta, Inc., 48461 Fremont Blvd., Fremont, California, 94538, U.S.A. Declare that the Beamer BM-80 product is compliant with Appendix 2 of directive 99/05/EC-R&TTE, the main applicable requirements of which are: Clause 3.1a: (health and safety) EN 60950 (92) Ed. 2 + amendments 1, 2 (93); 3 (95); 4 (97), 11 (97). - Page 57 Manuale d’Uso Beamer BM-80 Índice Precauzioni importanti..................56 Introduzione......................57 Cosa e' incluso col vostro Beamer ..............57 Installaggio del vostro Beamer ................58 Effettuare una video chiamata con il vostro Beamer........... 59 Ricevere una video chiamata con il vostro Beamer ..........60 Localizzare le funzioni del vostro Beamer............
-
Page 58: Precauzioni Importanti
Precauzioni importanti Seguire sempre le seguenti precauzioni di sicurezza mentre usate il vostro Beamer. Ciò ridurrà il rischio di incendio, scossa elettrica, o ferite. • Scollegare Beamer sia dall'alimentatore sia dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione. •... -
Page 59: Introduzione
Introduzione Congratulazioni per il vostro Beamer, la prima Stazione di Video Telefono (PVS). Siamo certi che vi porterà più vicino ai vostri amici e alle persone che amate. Beamer è il modo più facile di vedere amici e familiari e parlare con loro, che vivano dall'altra parte della città…o dall'altra parte del mondo. -
Page 60: Installaggio Del Vostro Beamer
Installaggio del vostro Beamer Potete usare il vostro Beamer con qualsiasi telefono di casa, incluso telefono senza filo o cuffia, per avere le mani libere. Collegate la linea telefonica direttamente al vostro Beamer; non è Nota: progettato per essere usato con PBX (Private Branch Exchange). 1) Scollegare il cavo telefonico dal vostro telefono e collegarlo alla presa LINE IN sul retro del vostro Beamer. -
Page 61: Effettuare Una Video Chiamata Con Il Vostro Beamer
Effettuare una video chiamata con il vostro Beamer Quando effettuate una chiamata col vostro Beamer, la persona che chiamate deve avere come voi un Beamer o un apparecchio compatibile con H.324. Per ottimizzare le prestazioni di Beamer, e per sfruttare al massimo le sue eccezionali funzioni, raccomandiamo che ambedue le parti usino un Beamer quando sono in comunicazione tra loro. -
Page 62: Ricevere Una Video Chiamata Con Il Vostro Beamer
3) Per inviare una immagine video, la parte ricevente deve premere il bottone START/VIEWS sul proprio apparecchio. La parte ricevente deve evitare di premere il proprio bottone START/VIEWS fino a che la connessione video iniziale - quella proveniente da voi e diretta alla persona che state chiamando - non sia completata. -
Page 63: Usare Le Funzioni Del Vostro Beamer
Usare le funzioni del vostro Beamer Il Bottone Start/Views Usare il bottone START/VIEWS per iniziare una video-chiamata. Durante una video-chiamata, premere il bottone START/VIEWS per accedere alle tre opzioni di visualizzazione: • Visione combinata (vedete voi stessi e il vostro interlocutore) •... - Page 64 Invio di uno snapshot 2) Quando il vostro interlocutore riceve la foto ad alta definizione che avete inviato, vedrete sul vostro schermo il messaggio "Snapshot sent" (foto inviata). Non vedrete apparire altri messaggi, ma vedrete una icona verde "Snapshot" per ricordarvi che siete in funzione Snapshot. I vostri interlocutori vedranno simili messaggi di status ad indicare il procedere della trasmissione.
-
Page 65: Il Bottone Detail/Movement
Il Bottone Detail/Movement Il Bottone DETAIL/MOVEMENT (Dettaglio/Movimento) regola la nitidezza del video che vedete. È un bilanciamento tra I dettagli e i movimenti. Premere il lato DETAIL del bottone per migliorare la nitidezza dell'immagine. Premere il lato MOVEMENT del bottone per vedere movimenti più fluidi. Quando premete il bottone DETAIL/MOVEMENT, un indicatore a banda mostra lo status corrente. -
Page 66: Consigli
Consigli Seguire questi consigli per ottenere i migliori risultati col vostro Beamer. Illuminazione La corretta illuminazione è importante per una buona qualità dell' immagine. Per risultati ottimali, raccomandiamo una illuminazione frontale o laterale. Una normale lampada da scrivania dovrebbe essere sufficiente. Non collocate luci o specchi dietro di voi, in quanto potrebbero creare riflessi nella lente della videocamera. -
Page 67: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e Manutenzione Per mantenere il vostro Vialta Beamer in buone condizioni di funzionamento e di estetica, seguite queste semplici avvertenze: • Evitate di collocare il vostro Beamer vicino a elettrodomestici o apparecchiature che generano disturbi elettrici. (Per esempio, motori o lampade fluorescenti.) -
Page 68: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche Sistema ITU-T Standard H.324 CIF 352 x 288 pixels QCIF 176 x 144 pixels Risoluzione SQCIF 128 x 96 pixels 3.5” Active Matrix TFT LCD Schermo Luminosità regolabile Imaging Device 1/4” CMOS 101k pixels Videocamera Dynamic Range > 72dB incorporata Min. - Page 72 Vialta, Inc. Fremont, California, USA 11PG05-00006-B ©2004, by Vialta, Inc. All rights reserved.