TEFAL Essential+ VU441 Serie Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
Guide de l'utilisateur
EN
User guide
DE
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Guía del usuario
PT
Guía del usuario
IT
Manuale d'uso
DA
Brugsvejledning
NO
Bruksanvisning
SV
Användarhandbok
FI
Käyttöopas
TR
Kullanım kılavuzu
EL
Οδηγός χρήσης
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod k použití
SK
Používateľská príručka
HU
Használati útmutató
#1
VU231xxx / VF231xxx
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
BG
SR
BS
HK
VI
FA
AR
TH
#2
VU233xxx / VF233xxx
Navodila za uporabnika
Руководство пользователя
Посібник користувача
Upute za uporabu
Ghidul utilizatorului
Kasutusjuhend
Naudotojo vadovas
Lietošanas pamācība
Ръководство на потребителя
Uputstvo za upotrebu
Uputstvo za upotrebu
WMS
Panduan pengguna
Hướng dẫn người sử dụng
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
#3
VU441xxx / VF441xxx
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour TEFAL Essential+ VU441 Serie
Sommaire des Matières pour TEFAL Essential+ VU441 Serie
- Page 1 Guide de l’utilisateur Navodila za uporabnika User guide Руководство пользователя Bedienungsanleitung Посібник користувача Gebruiksaanwijzing Upute za uporabu Guía del usuario Ghidul utilizatorului Guía del usuario Kasutusjuhend Manuale d’uso Naudotojo vadovas Brugsvejledning Lietošanas pamācība Bruksanvisning Ръководство на потребителя Användarhandbok Uputstvo za upotrebu Käyttöopas Uputstvo za upotrebu Kullanım kılavuzu...
- Page 2 ESSENTIAL+ VU231xxx / VF231xxx K x2 L x1...
- Page 3 L x1...
- Page 4 CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK...
- Page 6 ESSENTIAL+ VU233xxx / VF233xxx K x2...
- Page 8 CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK...
- Page 10 ESSENTIAL+ VU441xxx / VF441xxx K x1...
- Page 13 CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK...
- Page 15 / LV Vairāk informācijas / BG За повече информация / SR za više informacija / BS za dodatne informacije / HK 想了解進一步資訊 / MS Untuk mendapatkan maklumat lanjut / VI Thông tin chi tiết หากต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ ่ ม / AR / TH www.rowenta.com www.tefal.com...
- Page 16 1820005831/03...
- Page 17 1820005835/03 Safety instructions Consignes de sécurité Instruções de segurança Advertencias de seguridad Правила техники безопасности Przepisy bezpieczeństwa Ohutuseeskirjad Saugos patarimai Drošības norādījumi Arahan keselamatan คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเพื ่ อ ความปลอดภั ย Hướng dẫn an toàn 安全指引...
-
Page 21: Conseils De Securite Reglementaires
Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécu- rité avant toute utilisation et conservez ce mode d’emploi. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives basse tension, Compatibilité électromagné- tique, Environnement…). CONSEILS DE SECURITE REGLEMENTAIRES •... -
Page 22: Pour Les Autres Pays
• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées. • Conserver loin du feu. • IMPORTANT: il est conseillé d’éteindre et de débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsque vous rangez l’appareil pendant une période prolongée, veuillez retirer les piles de la télécom- mande. -
Page 23: En Cas De Probleme
• votre appareil ou son cordon d’alimentation est endommagé, • votre appareil ne fonctionne pas normalement. Vous pouvez trouver la liste des Centres Services Agréés sur la carte de garantie internationale ROWENTA et TEFAL. PARTICIPONS A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. - Page 62 Value 3 - Максимальный расход венти- 3 - Débit d’air maximal 3 - Didžiausias oro srautas лятора 4 - Puissance électrique 4 - Elektros galia 4 - Потребляемая мощность вен- 5 - Efficacité énergétique 5 - Energijos vartojimo тилятора 6 - Consommation en état de veille efektyvumas 5 - Сервисное...
- Page 64 1820005835/03...