1. Manuels
  2. Marques
  3. Salvis Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Gastroline H2
  6. Mode d'emploi

Salvis Gastroline H2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Planungshilfe - planning aids - aide planification
Edelstahlmöbel Gastroline / Masterline Pro H2, H3
Stainless steel furniture Gastroline / Masterline Pro H2, H3
Meubles en acier inox Gastroline/ Masterline Pro H2, H3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Salvis Gastroline H2

  • Page 1 Planungshilfe - planning aids - aide planification Edelstahlmöbel Gastroline / Masterline Pro H2, H3 Stainless steel furniture Gastroline / Masterline Pro H2, H3 Meubles en acier inox Gastroline/ Masterline Pro H2, H3...
  • Page 2 Gastroline Neutral-, Kälte- und Wärmemöbelprogramm Programme for ambient, refrigerated and heating units Programme de unités neutres, réfrigérateurs et chauffante Technische Unterlagen / Technical documents / Documentation téchnique gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 3 Meubles neutres ........................... 16 Türen..............................16 Doors..............................16 Portes battantes............................ 16 Schubladen ............................16 Drawers..............................16 Tiroirs ..............................16 Wärmeschränke............................ 16 Heating cabinets ........................... 16 Meubles chauffants..........................16 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 4: Table Des Matières

    Usable height of drawers 510 ....................... 30 Hauteur utilisbale des tiroirs 510 ......................30 Spezialunterbauten 510 ........................31 Special units 510........................... 31 Meubles spéciaux 510 .......................... 31 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 5 Spezialunterbauten 710 ........................49 Special units 710........................... 49 Meubles spéciaux 710 .......................... 49 Beckenunterschrank 710 ........................50 Base cabinet for sinks 710........................50 Armoire pour éviers 710........................50 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 6 Additional charges for the cut-out of sandwich unit in a base 710 / 760 ..........90 Optional accessories for Coooling and freezing elements 710 / 760 ........... 90 Price reduction for sandwich units without lid 710 / 760............... 90 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 7 Kombischränke 760 ..........................107 Combined cabinets 760 ........................107 Armoires de rangement combines 760....................107 Beckenunterschrank 760 ........................109 Base cabinet for sinks 760........................109 Armoire pour éviers 760........................109 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 8 Additional charges for the cut-out of sandwich unit in a base 710 / 760 ..........144 Optional accessories for Coooling and freezing elements 710 / 760 ..........144 Price reduction for sandwich units without lid 710 / 760..............144 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 9 Appliance and utensil modules 410 ....................165 Meubles pour appareils et ustensiles 410 ..................165 Hängeschränke 600..........................166 Hanging cabinets 600 ......................... 166 Armoires suspendues 600 ........................166 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 10 Consoles ............................. 201 Normgestelle 640 mm......................... 203 Standard frames 640 mm ........................203 Châssis standard 640 mm ........................203 Schürzen ............................. 205 Skirts ..............................205 Tabliers ............................... 205 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 11 Déversoirs embouties 700 ........................219 Norm-Gewerbebecken........................221 Standard commercial bowls........................ 221 Bassins pour collectivités........................221 Zubehör Gewerbebecken ........................223 Accessories for commercial bowls...................... 223 Accessoires pour bassins collectivités....................223 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 12 Bloc-tiroir H2/H3 avec 2 ou 3 tiroirs ....................232 Müllauszug H2/H3 400/500/600mm breite ..................233 Waste pull out H2/H3 400/500/600 mm wide ..................233 Poubelle amovible H2/H3 largeur 400/500/600mm................233 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 13 Bloc à tiroirs H3........................... 247 Kombischränke H3..........................248 Combined cabinets H3........................248 Meubles de rangement GN H3 ......................248 NOTIZEN ............................252 NOTIZEN ............................253 NOTIZEN ............................254 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 14: Allgemeine Informationen

    Note und passt individual concept. industrielle reçoit de ce fait une note sich Ihren Bedürfnissen und tout à fait personnelle et s'adapte à Anforderungen an vos besoins et exigences. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 15: Applications

    1 common projetées. Pour 2 meubles côtes à côte, für 2 Möbel eingesetzt werden kann. bottom plate can be used in the middle. seulement 1 plaque est necessaire. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 16 Rollschiebetüre with wing doors, sliding doors and with manette de commande. Execution avec vertical shutter available. porte battante, coulissante ou coulissante sur rouleaux. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 17: Ausführung Kühlmöbel

    Sicherheitsvorschriften Safety regulations Consignes de sécurité EN60335-1/2/-24 EN60335-1/2/-24 EN60335-1/2/-24 Massnorm: Gastro-Norm EN631 Size: Gastro-Norm EN631 Dimensions : Selon Gastro-Norme EN631 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 18: Systemschlüssel Gastroline Sortiment 2011 / Deutsch

    Schiebetürenschrank Einseitig 3600 Smartline Unterschrank Wärmebrücke Infrarot Wandbord einfach Wärmeschrank mit Flügeltüren Wärmebrücke Halogen Wandbord mit Konsolen Wärmeschrank mit Rollschiebetüren Wärmeschrank mit Schubladen Wärmeschrank mit Schiebetüren Wandbord zweifach gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 19: Key Of Gastroline Assortment 2011 / English

    Hot cupboard with wing doors Thermal bridge Halogen Wall shelve with brackets Hot cupboard with vertical roll-up door Hot cupboard with drawers Hot cupbaord with sliding doors Double wall shelves gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 20: Clé Du Système De La Gamme Gastroline 2011 / Français

    Ponts chauffants infrarouges Etagère simple Etuve avec portes battantes Pont chauffant halogène Etagère avec consoles Etuve avec volets roulantes Etuve avec tiroirs Etuve avec portes coulissantes Etagère double gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 21: Gastroline Masssbilder

    Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi Gastroline Masssbilder Gastroline Dimensional drawings Gastroline Dimensions et Neutrale Elemente Neutral elements donneés de raccordement Eléments neutre gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 22: Gastroline Masssbilder Kühlung

    Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi Gastroline Masssbilder Gastroline Dimensional drawings Gastroline Dimensions et Kühlung Refrigeration donneés de raccordement Refroidissement gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 23 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 24 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 25: Neutral 510

    Bis 1600mm 2 Fussjoch / ab 1600mm 3 Fussjoch Until 1600mm 2 base plates / up from 1600mm 3 base plates Jusque 1600mm 2 plaques / depuis 1600mm 3 plaques gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 26 2 Castors on crossbar 2 Roulettes sur traverse Art.-Nr. Tiefe Höhe Item Nr. Type Depth Height N° d’art. Type Profondeur Hauteur 300607 ROL54 150mm 300609 ROL64 150mm 300610 ROL74 150mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 27 N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390161 VMUOS0464 390162 VMUOS0564 390163 VMUOS0664 390164 VMUOS0764 390165 VMUOS0864 390166 VMUOS0964 390167 VMUOS1064 1000 390168 VMUOS1164 1100 390169 VMUOS1264 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 28 Typ: -R = Rechts gebandet / -L = Links gebandet Type: -R = Right hinged / -L = Left hinged Type: -R = Charnières à droite / -L = Charnières à gauche gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 29: Armoire En Tôle Standard Gastro-Norme

    Armoire ouverte pour plateaux norme, accessible d‘un côté Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390467 VMUGN0474 390468 VMUGN0674 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 30 26 mm. Schubladennutzhöhen 510 Usable height of drawers 510 Hauteur utilisbale des tiroirs 510 Schubladen-Nutzhöhen Gastroline 510 Höhe 510 Höhe 510 von oben 453mm 146.5mm 198.5mm nach unten gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 31 Ambient unit for istallation between Elément intermédiaire pour installations Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390498 VMUIB0200 390499 VMUIB0300 390500 VMUIB0400 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 32 Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390810 VMGFR0364R 390811 VMGFR0364L 390812 VMGFR0464R 390813 VMGFR0464L 390814 VMGFR0564R 390815 VMGFR0564L gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 33: Chauffante 510

    Bis 1600mm 2 Fussjoch / ab 1600mm 3 Fussjoch Until 1600mm 2 base plates / up from 1600mm 3 base plates Jusque 1600mm 2 plaques / depuis 1600mm 3 plaques gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 34 Item Nr. Type N° d’art. Type 1K267095 ELEKEKEU Kabellänge 2.4 m mit Schuko-Stecker length of cable 2.4 m with Schuko plug Longueur de cäble 2.4 m avec prise-Schuko gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 35: Warming Cupboards 510

    390848 VMUWR0884B 390849 VMUWR0894B 390850 VMUWR0810B 1040 390851 VMUWR0811B 1140 390853 VMUWR1064B 1000 390854 VMUWR1084B 1000 390855 VMUWR1094B 1000 390856 VMUWR1010B 1000 1040 390857 VMUWR1011B 1000 1140 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 36 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 37: Neutral 710

    Bis 1600mm 2 Fussjoch / ab 1600mm 3 Fussjoch Until 1600mm 2 base plates / up from 1600mm 3 base plates Jusque 1600mm 2 plaques / depuis 1600mm 3 plaques gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 38 2 Castors on crossbar 2 Roulettes sur traverse Art.-Nr. Tiefe Höhe Item Nr. Type Depth Height N° d’art. Type Profondeur Hauteur 300607 ROL54 150mm 300609 ROL64 150mm 600610 ROL74 150mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 39 390035 MAUOS0744 390036 MAUOS0844 390037 MAUOS0944 390039 MAUOS1044 1000 390040 MAUOS1144 1100 390041 MAUOS1244 1200 390042 MAUOS1444 1400 390043 MAUOS1644 1600 390044 MAUOS1844 1800 390045 MAUOS2044 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 40 390067 MAUOS0764 390068 MAUOS0864 390069 MAUOS0994 390071 MAUOS1064 1000 390072 MAUOS1164 1100 390073 MAUOS1264 1200 390074 MAUOS1464 1400 390075 MAUOS1664 1600 390076 MAUOS1864 1800 390077 MAUOS2064 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 41: Tablarschränke Mit Türen 710

    MAUFT0844 390448 MAUFT1044 1000 Länge 800 und 1000mm mit 2 Flügeltüren Lenght 800 and 1000mm with 2 wing doors Longueur 800 et 10000mm avec deux portes battantes gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 42 Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390251 MAUSE1054 1000 390252 MAUSE1254 1200 390253 MAUSE1454 1400 390254 MAUSE1654 1600 390255 MAUSE1854 1800 390256 MAUSE2054 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 43 710mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390284 MAUSD1274 1000 390285 MAUSD1474 1200 390286 MAUSD1674 1400 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 44 Armoire pour plateaux norm., à porte battante acc. d‘un côté 710mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390475 MAUGF0464L 390476 MAUGF0464R 390477 MAUGF0664L 390478 MAUGF0664R gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 45: Schubladennutzhöhe

    Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe von oben 211mm 211mm 117mm 271mm 271mm 132mm 373mm 197mm 157mm 373mm 197mm 172mm 159mm 157mm 159mm 172mm 119mm 134mm nach unten gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 46 Bottle drawer element 200mm 710mm height Eément pour bouteilles 200 mm 710mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390398 MAUSB02642 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 47: Armoires De Rangement Combines

    Armoire de rangement combinée avec compartiment ouvert, 710 mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390797 MAUKO0464 390799 MAUKO0664 390800 MAUKO0864 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 48 Elément pour poubelles, 710mm hauteur avec container en pastique de 34 litres Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390541 MAUMA0444 390543 MAUMA0454 390544 MAUMA0464 390545 MAUMA0664 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 49 Length Depth Height N° d’art. Type Dimens. Longueur Profondeur Hauteur 390838 MAUBM046411 390839 MAUBM066411 390840 MAUBM076421 2 - 1/1 390841 MAUBM086412 390842 MAUBM126431 3 - 1/1 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 50 Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390602 MAUBO0464 390603 MAUBO0564 390604 MAUBO0664 390605 MAUBO0864 390606 MAUBO1264 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 51 Elément pour éviers avec portes coulissantes, 710 mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390621 MAUBS1254 1200 390622 MAUBS1264 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 52 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 53 4 x GN 1/3 ( Klappdeckel ) ( Hinged lid) ( Couvercle rabattant ) 2 ½ x GN 1/1 Quer ( Klappdeckel ) ( Hinged lid) ( Couvercle rabattant ) gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 54: Meubles Réfrigérés Avec Compresseur

    239/239mm 1/2 – 1/2 239/239mm 1/2 – 1/2 239/239mm 1/3 – 1/3 – 1/3 110/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 110/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 110/160/160mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 55 Türanschlag nur so wie oben gezeichnet. Der Anschlag kann icht geändert werden Door hinges as shown above only. The hinges cannot be changed Charnières des portes seulement comme au dessus. Les charnières ne peuvent pas être modifiées gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 56: Installation Possibilities

    Bis 1600mm 2 Fussjoch / ab 1600mm 3 Fussjoch Until 1600mm 2 base plates / up from 1600mm 3 base plates Jusque 1600mm 2 plaques / depuis 1600mm 3 plaques gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 57 2 Castors on crossbar 2 Roulettes sur traverse Art.-Nr. Tiefe Höhe Item Nr. Type Depth Height N° d’art. Type Profondeur Hauteur 300607 ROL54 150mm 300609 ROL64 150mm 600610 ROL74 150mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 58 Corps: 784 x 614 x 710 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Inhalt: 120 Ltr Content: 120 Ltr Capacité:120 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 59 Corps: 1246 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:270 Ltr Inhalt: 270 Ltr Content: 270 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 60 Corps:1718 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:420 Ltr Inhalt: 420 Ltr Content: 420 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 61 Corps: 2190 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:570 Ltr Inhalt: 570 Ltr Content: 570 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 62: Meubles Réfrigérés Pour Refroidissement Central

    239/239mm 1/2 – 1/2 239/239mm 1/2 – 1/2 239/239mm 1/3 – 1/3 – 1/3 110/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 110/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 110/160/160mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 63 Corps:684 x 614 x 710 mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Content: 120 Ltr Capacité:120 Ltr Inhalt: 120 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 64 Body: 1146 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm 10mm Inhalt: 270 Ltr Content: 270 Ltr Capacité:270 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 65 Corps:1618 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:420 Ltr Inhalt: 420 Ltr Content: 420 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 66 Corps:2090 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:570 Ltr Inhalt: 570 Ltr Content: 570 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 67: Eléments De Refroidissement Avec Découpe Pour Saladettes

    216mm 1/2 – 1/2 216mm 1/2 – 1/2 216mm 1/3 – 1/3 – 1/3 115mm 1/3 – 1/3 – 1/3 115mm 1/3 – 1/3 – 1/3 115mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 68 Corps:1246 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:310 Ltr Inhalt: 310 Ltr Content: 310 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 69 Corps:1718 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:480 Ltr Inhalt: 480 Ltr Content: 480 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 70 Corps:2190 x 614 x 710 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Inhalt: 650 Ltr Content: 650 Ltr Capacité:650 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 71 Corps:1146 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:310 Ltr Inhalt: 310 Ltr Content: 310 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 72 Corps:1618 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:420 Ltr Inhalt: 420 Ltr Content: 420 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 73 Corps:2090 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:650 Ltr Inhalt: 650 Ltr Content: 650 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 74: Eléments De Refroidissement Pour 2 Températures

    216mm 1/2 – 1/2 216mm 1/2 – 1/2 216mm 1/3 – 1/3 – 1/3 115mm 1/3 – 1/3 – 1/3 115mm 1/3 – 1/3 – 1/3 115mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 75 Corps: 1246 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 50mm Höhe inkl. Sockelrahmen 50mm Height incl. a frame of 50mm Capacité:270 Ltr Inhalt: 270 Ltr Content: 270 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 76 Corps:1718 x 614 x 710 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 50mm Height incl. a frame of 50mm hauteur avec suppport de 50mm Inhalt: 270 Ltr Content: 270 Ltr Capacité:270 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 77 Corps:1146 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:270 Ltr Inhalt: 270 Ltr Content: 270 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 78 Corps:1618 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 50mm Höhe inkl. Sockelrahmen 50mm Height incl. a frame of 50mm Capacité:420 Ltr Inhalt: 420 Ltr Content: 420 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 79: Elément De Congélation Pour Refroidissement Par Compresseur Et Centrale

    Schubladennutzhöhen: Usable height of drawers: Hauteur utilsable des tiroirs: 1/2 – 1/2 216mm 1/2 – 1/2 216mm 1/2 – 1/2 216mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 80 Corps:784 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:120 Ltr Inhalt: 120 Ltr Content: 120 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 81 Corps:1246 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:310 Ltr Inhalt: 310 Ltr Content: 310 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 82 Corps: 684 x 614 x 710 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de10mm Inhalt: 140 Ltr Content: 140 Ltr Capacité:140 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 83 Corps:1146 x 614 x 710 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité: 310 Ltr Inhalt: 310 Ltr Content: 310 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 84: Elément De Base Pour Refroidissement Par Compresseur Et Central

    200 Eléments refroidis de manière centrale sans vanne d’expansion et sans vanne magnétique gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 85 Türanschlag nur so wie gezeichnet. Der Anschlag kann icht geändert werden Door hinges as shown only. The hinges cannot be changed Charnières des portes seulement comme marqué. Les charnières ne peuvent pas être modifiées gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 86: Elément Refroidis De Base Avec Compresseur

    Les prix ne contiennent pas les pieds ou des plans de travail Technische Spezifikation wie bei den fertig konfektionierten Möbeln Technical specification as per ready-for use elements Spécification technique comme les éléments prêts gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 87: Elément Refroidis De Base Avec Compartiment D'installation

    Les prix ne contiennent pas les pieds ou des plans de travail Technische Spezifikation wie bei den fertig konfektionierten Möbeln Technical specification as per ready-for use elements Spécification technique comme les éléments prêts gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 88 3 Tiroirs GN 1/1 – avec 115 / 115 / 115 hauteur utilisable Pro Schublade 1 Quersteg Per drawer 1 divider bar Par tiroir 1 traverse intermédiaire gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 89 EKSD4 Klappdeckel 1x GN 1/1 GK600387 EKSD5 Klappdeckel 2x GN 1/1 quer GK600388 EKSD6 Klapp-Schiebedeckel 2 1/2 x GN 1/1 quer GK600389 EKSD7 Klapp-Schiebedeckel 4x GN 1/1 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 90 Folding lid 1x GN 1/1 GK600387 EKSD5 Folding lid 2x GN 1/1 across GK600388 EKSD6 Folding/sliding lid 2 1/2 x GN 1/1 across GK600389 EKSD7 Folding /sliding lid 4x GN 1/1 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 91 Couvercle rabattant 2x GN 1/1 quer GK600388 EKSD6 Couvercle rabattant ou coulissant 2 1/2 x GN 1/1 en travers GK600389 EKSD7 Couvercle rabattant ou coulissant 4x GN 1/1 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 92 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 93: Installation Possibilities

    Bis 1600mm 2 Fussjoch / ab 1600mm 3 Fussjoch Until 1600mm 2 base plates / up from 1600mm 3 base plates Jusque 1600mm 2 plaques / depuis 1600mm 3 plaques gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 94 Item Nr. Type N° d’art. Type 1K267095 ELEKEKEU Kabellänge 2.4 m mit Schuko-Stecker length of cable 2.4 m with Schuko plug Longueur de cäble 2.4 m avec prise-Schuko gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 95: Power Connection

    Heating cabinet with 2 hinged doors 710mm of height Armoire chauffante à 2 portes battante 710 mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Item Nr. Type Length Depth N° d’art. Type Longueur Profondeur 390683 MAUWF0864 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 96 390665 MAUWT1264B 1200 390667 MAUWT1464B 1400 390668 MAUWT1664B 1600 390669 MAUWT1864B 1800 390670 MAUWT1074B 1000 390671 MAUWT1274B 1200 390672 MAUWT1474B 1400 390673 MAUWT1674B 1600 390675 MAUWT1874B 1800 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 97 Bis 1600mm 2 Fussjoch / ab 1600mm 3 Fussjoch Until 1600mm 2 base plates / up from 1600mm 3 base plates Jusque 1600mm 2 plaques / depuis 1600mm 3 plaques gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 98 2 Castors on crossbar 2 Roulettes sur traverse Art.-Nr. Tiefe Höhe Item Nr. Type Depth Height N° d’art. Type Profondeur Hauteur 300607 ROL54 150mm 300609 ROL64 150mm 600610 ROL74 150mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 99 391191 MHUOS0744 391192 MHUOS0844 391193 MHUOS0944 391194 MHUOS1044 1000 391195 MHUOS1144 1100 391196 MHUOS1244 1200 391197 MHUOS0144 1400 391198 MHUOS1644 1600 391199 MHUOS1844 1800 391200 MHUOS2044 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 100 391222 MHUOS0764 391223 MHUOS0864 391224 MHUOS0994 391225 MHUOS1064 1000 391226 MHUOS1164 1100 391227 MHUOS1264 1200 391228 MHUOS1464 1400 391229 MHUOS1664 1600 391230 MHUOS1864 1800 391231 MHUOS2064 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 101 MHUFT1044 1000 Typ: -R = Rechts gebandet / Right hinged / Charnières à droite / Type L = Links gebandet / Left hinged / Charnières à gauche gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 102 Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 391245 MHUSE1054 1000 391246 MHUSE1254 1200 391248 MHUSE1454 1400 391249 MHUSE1654 1600 391250 MHUSE1854 1800 391251 MHUSE2054 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 103 760mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 391266 MHUSD1274 1000 391267 MHUSD1474 1200 391268 MHUSD1674 1400 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 104 Typ: -R = Rechts gebandet / -L = Links gebandet Type: -R = Right hinged / -L = Left hinged ype : -R = Charnières à droite / -L = Charnières à gauche gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 105 Höhe Höhe Höhe Höhe Höhe von oben 211mm 211mm 117mm 271mm 271mm 132mm 373mm 197mm 157mm 373mm 197mm 172mm 159mm 157mm 159mm 172mm 119mm 134mm nach unten gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 106 Bottle drawer element 200mm 760mm height Elément pour bouteilles 200 mm 760mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 391308 MHUSB02642 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 107 Armoire de rangement combinée avec compartiment ouvert, 760 mm hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 391327 MHUKO0464 391329 MHUKO0664 391330 MHUKO0864 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 108 Standard equipment 3 pairs of tray guides, adjustable in steps. Les éléments pour plateaux Gastro-Norme sont prévus avec crans sur la hauteur, permettant ainsi un réglage des glissières. Equipment de base: 3 paires de glissières. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 109 Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 391350 MHUBO0464 391351 MHUBO0564 391353 MHUBO0664 391354 MHUBO0864 391355 MHUBO1264 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 110 Elément pour éviers avec portes coulissantes, 760 mm de hauteur Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 391369 MHUBS1254 1200 391370 MHUBS1264 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 111 4 x GN 1/3 ( Klappdeckel ) ( Hinged lid) ( Couvercle rabattant ) 2 ½ x GN 1/1 Quer ( Klappdeckel ) ( Hinged lid) ( Couvercle rabattant ) gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 112 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 113 Türanschlag nur so wie oben gezeichnet. Der Anschlag kann icht geändert werden Door hinges as shown above only. The hinges cannot be changed Charnières des portes seulement comme au dessus. Les charnières ne peuvent pas être modifiées gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 114: Installation Possibilities

    Bis 1600mm 2 Fussjoch / ab 1600mm 3 Fussjoch Until 1600mm 2 base plates / up from 1600mm 3 base plates Jusque 1600mm 2 plaques / depuis 1600mm 3 plaques gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 115 2 Castors on crossbar 2 Roulettes sur traverse Art.-Nr. Tiefe Höhe Item Nr. Type Depth Height N° d’art. Type Profondeur Hauteur 300607 ROL54 150mm 300609 ROL64 150mm 600610 ROL74 150mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 116 Corps:784 x 614 x 760 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Inhalt: 320 Lit Content: 320 Ltr Capacité:320 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 117 Corps:1246 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:500 Ltr Inhalt: 500 Ltr Content: 500 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 118 1718 x 614/675 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:420 Ltr Inhalt: 420 Ltr Content: 420 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 119 Corps :2190 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:680 Ltr Inhalt: 680 Ltr Content: 680 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 120 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 121 Korpus: 684 x 614 x 760 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Inhalt: 320 Ltr Content: 320 Ltr Capacité:320 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 122 Corps:1146 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:270 Ltr Inhalt: 270 Ltr Content: 270 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 123 Corps :1618 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:500 Ltr Inhalt: 500 Ltr Content: 500 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 124 Corps:2090 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:680 Ltr Inhalt: 680 Ltr Content: 680 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 125 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 126 Corps:1246 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:320 Ltr Inhalt: 320 Ltr Content: 320 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 127 Corps :1718 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:500 Ltr Inhalt: 500 Ltr Content: 500 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 128 2190 x 614/675 x 760 m Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Inhalt: 680 Ltr Content: 680 Ltr Capacité:680 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 129 Corps:1146 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:320 Ltr Inhalt: 320 Ltr Content: 320 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 130 Corps:1618 x 614 x 760 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Inhalt: 500 Ltr Content: 500 Ltr Capacité:500 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 131 Korpus:2090 x 614 x 760 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Inhalt: 680 Ltr Content: 680 Ltr Capacité:680 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 132 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 133 Corps:784 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:170 Ltr Inhalt: 170 Ltr Content: 170 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 134 1246 x 614/675 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:320 Ltr Inhalt: 320 Ltr Content: 320 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 135 Corps: 684 x 614 x 760 mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10mm Height incl. a frame of 10mm hauteur avec suppport de 10mm Inhalt: 170 Ltr Content: 170 Ltr Capacité:170 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 136 Corps :1146 x 614 x 760 mm hauteur avec suppport de 10mm Höhe inkl. Sockelrahmen 10 mm Height incl. a frame of 10mm Capacité:320 Ltr Inhalt: 320 Ltr Content: 320 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 137 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/2 – 1/2 265mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm 1/3 – 1/3 – 1/3 160/160/160mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 138 + Cut-out for sandwich unit / folding sliding lid + Découpure pour unites sandwich / couvercle rabattable- à écarter EKSA1 EKSA1 EKSA2 EKSA3 EKSA4 EKSA5 EKSA2 EKSA3 EKSA6 EKSA7 EKSA7 EKSA6 EKSA4 EKSA5 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 139 Die Preise beinhalten keine Füsse und Arbeitsplatten. The prices do not include feets and worktops Les prix ne contiennent pas les pieds ou des plans de travail gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 140 Die Preise beinhalten keine Füsse und Arbeitsplatten. The prices do not include feets and worktops Les prix ne contiennent pas les pieds ou des plans de travail gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 141 2 Tiroirs GN 1/1 – 265mm GK600372 EKS376 Schubladenblock mit 3 Schubladen GN1/1 160mm tief 3 Drawers GN 1/1 each 160mm 3 Tiroirs GN 1/1 – 160mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 142 EKSD4 Klappdeckel 1x GN 1/1 GK600387 EKSD5 Klappdeckel 2x GN 1/1 quer GK600388 EKSD6 Klapp-Schiebedeckel 2 1/2 x GN 1/1 quer GK600389 EKSD7 Klapp-Schiebedeckel 4x GN 1/1 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 143 Folding lid 1x GN 1/1 GK600387 EKSD5 Folding lid 2x GN 1/1 across GK600388 EKSD6 Folding/sliding lid 2 1/2 x GN 1/1 across GK600389 EKSD7 Folding /sliding lid 4x GN 1/1 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 144 EKSD5 Couvercle rabattant 2x GN 1/1 quer GK600388 EKSD6 Couvercle rabattant ou coulissant 2 1/2 x GN 1/1 GK600389 EKSD7 Couvercle rabattant ou coulissant 4x GN 1/1 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 145 Bis 1600mm 2 Fussjoch / ab 1600mm 3 Fussjoch Until 1600mm 2 base plates / up from 1600mm 3 base plates Jusque 1600mm 2 plaques / depuis 1600mm 3 plaques gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 146 Item Nr. Type N° d’art. Type 1K267095 ELEKEKEU Kabellänge 2.4 m mit Schuko-Stecker length of cable 2.4 m with Schuko plug Longueur de cäble 2.4 m avec prise-Schuko gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 147 Armoire chauffante à 2 portes battante 760 mm de hauteur à deux côtes Art.-Nr. Länge Tiefe Item Nr. Type Length Depth N° d’art. Type Longueur Profondeur 391396 MHUWF0864B gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 148 391383 MHUWT1264B 1200 391384 MHUWT1464B 1400 391385 MHUWT1664B 1600 391386 MHUWT1864B 1800 391388 MHUWT1074B 1000 391389 MHUWT1274B 1200 391390 MHUWT1474B 1400 391391 MHUWT1674B 1600 391392 MHUWT1874B 1800 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 149 Inkl. Expansionsventil automatic condensation system and de l’eau de rosée par gaz chaud. expansion-valves. Eléments refroidis de manière centrale avec systeme de condensation automatiques et des vannes d’expansion. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 150 2600 x 656 x 930mm 2600 x 656 x 930mm Höhe inkl. Sockelrahmen 40 mm Height incl. a frame of 40 mm hauteur avec suppport de 40mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 151 2600 x 656 x 930mm 2600 x 656 x 930mm Höhe inkl. Sockelrahmen 40 mm Height incl. a frame of 40 mm hauteur avec suppport de 40mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 152 More acessories as for exmple welded- in sinks, glas shower or holes for post mix systems are available upon request Plus d’accessoires comme bassins souder, douche des verres et trou pour système de postmix sont avalable sur demande gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 153: Cuve Réfrigérée Encastrable

    Abtauung und Tau - automatic defrosting and defrost water place, dégivrage automatiqueet wasserablauf, inkl. Expansionsventil run-off, incl. expansion valve système d'évacuation des eaux de dégivrage, y compris soupape d'expansion gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 154 R404A 600 / 700 / 900 / 1200 W – 10°C VT 800x670x700mm/390mm 800x670x700mm/390mm 800x670x700mm/390mm 1125x670x700mm/390mm 1125x670x700mm/390mm 1125x670x700mm/390mm 1450x670x700mm/390mm 1450x670x700mm/390mm 1450x670x700mm/390mm 1870x670x700mm/390mm 1870x670x700mm/390mm 1870x670x700mm/390mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 155 Tauwasserablauf, inkl. Expansions- run-off, incl. expansion valve système d'évacuation des eaux de ventil dégivrage, y compris soupape d'expansion gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 156 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 157 Inhalt: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr Content: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr Capacité: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 158 Inhalt: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr Content: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr Capacité: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 159 Inhalt: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr Content: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr Capacité: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 160 Inhalt: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr Content: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr Capacité: 1 x / 2 x / 3 x 120 Ltr gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 161: Accessories For Waste Refrigerator Accessoires Pour Refroidisseurs De Poubelles

    (version froid central GK600512 GAWHO Winterregelung inkl.Ölheizung (für Eigenkühlung) Winter control incl. oil heating (for built-in cooling) Régulation pour l'hiver y compris chauffage au mazout (version groupe logé) gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 162 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 163: Technical Data

    Connection d’evaporation: Ecrou 1/2” (sortier valve d’expansion) / Condite d’aspiration 3/8” Ø 9,52 mm Mass- und Konstruktionsänderungen Dimensions and design subject to change Modification de dimensions et de construction réservées vorbehalten gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 164 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 165 Utensil drawer Meuble avec tiroir pour accessoires de cuisine Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur BC400415 AG6M gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 166: Armoires Suspendues

    Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390865 PSOSE1040 1000 390866 PSOSE1240 1200 390867 PSOSE1440 1400 390868 PSOSE1640 1600 390869 PSOSE1840 1800 390870 PSOSE2040 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 167 Fourni par tiers Hot-galvanized anchor rail, per m Rail d’ancrage galvanisé, par lm Schraube Lieferung bauseits feuerverzinkt Delivery by others Fourni par tiers Hot-galvanized screw Vis galvanisée gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 168 Montage de la serrure avec cylindre Häfele, serrure à clé individuelle EUSBSÖ SBV1 Schliessbügel für Vorhängeschloss, montiert Catch for padlock, mounted Arrêt pour serrure monté gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 169 BPGFT0664L 390290 BPGFT0664R 390292 BPGFT0864 Typ: -R = Rechts gebandet Right hinged Charnières à droite / -L = Links gebandet / Left hinged / Charnières à gauche gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 170 Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390362 BLGSB04541 400 390363 BLGSB04542 400 390365 BLGSB06541 600 390366 BLGSB06542 600 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 171 Elément pour poubelles 1 / 2 container de 13.25 litres inclus Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390525 BLGMA0454 400 390522 BLGMA0654 600 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 172 Etagère pour armoire grand et double armoire grand avec porte battante Art.-Nr. Länge Item Nr. Type Length N° d’art. Type Longueur BC400230 TAB4 BC400231 TAB6 BC400232 TAB8 BC400233 TAB10 1000 BC400234 TAB12 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 173: Accessoires Pour Unités Neutres

    Mounting lock and cylinder Häfele Montage de la serrure avec cylindre Häfele EUSBSÖ SBV1 Schliessbügel für Vorhängeschloss montiert Catch for padlock, mounted Arrêt pour serrure monté gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 174 Compensating profile 25x760 Pièce d‘ajustage 25x760 BD277492 ADS 30 Abdeckstreifen 30x760 Compensating profile 30x760 Pièce d‘ajustage 30x760 BD277493 ADS 40 Abdeckstreifen 40x760 Compensating profile 40x760 Pièce d‘ajustage 40x760 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 175 Compensating profile 55x760 Pièce d‘ajustage 55x760 BD277498 ADS 60 Abdeckstreifen 60x760 Compensating profile 60x760 Pièce d‘ajustage 60x760 BD00099 ADS 125 Abdeckstreifen 125x760 Compensating profile 125x760 Pièce d‘ajustage 125x760 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 176 300164 TAB5407 300165 TAB5408 300166 TAB5409 300167 TAB5410 1000 300168 TAB5411 1100 300169 TAB5412 1200 300170 TAB5414 1400 300171 TAB5416 1600 300172 TAB5418 1800 300173 TAB5420 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 177 300178 TAB6407 300180 TAB6408 300181 TAB6409 300182 TAB6410 1000 300183 TAB6411 1100 300184 TAB6412 1200 300185 TAB6414 1400 300186 TAB6416 1600 300188 TAB6418 1800 300189 TAB6420 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 178 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 179 Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur BD037210 AT0ZF10 1000 BD037212 AT0ZF12 1200 BD037214 AT0ZF14 1400 BD037216 AT0ZF16 1600 BD037218 AT0ZF18 1800 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 180 Ausführung mit 4 Lenkrollen 125 mm Durchmesser, davon 2 arretierbar Equipment with 4 swivel castors 125 mm diameter, 2 of them with brake Equipement avec 4 roulettes pivotantes 125 mm diametré, dont 2 avec frein gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 181 Tiroir isolé GN 1/1, montage inclus aux table de travail à l’uisine Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur BC400114 BC400572 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 182 BD010624 ABDN0624 2400 BD010626 ABDN0626 2600 BD010628 ABDN0628 2800 BD010630 ABDN0630 3000 BD010632 ABDN0632 3200 BD010634 ABDN0634 3400 BD010636 ABDN0636 3600 BD010638 ABDN0638 3800 BD010640 ABDN0440 4000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 183 BD010824 ABDN0824 2400 BD010826 ABDN0826 2600 BD010828 ABDN0828 2800 BD010830 ABDN0830 3000 BD010832 ABDN0832 3200 BD010834 ABDN0834 3400 BD010836 ABDN0836 3600 BD010838 ABDN0838 3800 BD010840 ABDN0840 4000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 184: Suppléments De Prix

    Abdeckung und Sockel auf Möbel montieren, per m Top and socle assembly to units, per m Recouvrement et socle fixe sur meubles, per m Art.-Nr. Item Nr. Type N° d’art. Type BD000132 AUSM gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 185 5. Randausführung, freistehend A50 +5% auf Total der Abdeckung Border shapes, detached +5% on total Modèle de raccordement pour montage libre price of top +5% au prix complet de recouvrement gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 186: Exécution Des Bords

    Preis pro m / Prix par m / Price per m *) Aufsteckzarge CU 100 mm *) Wall fitting with flueted edger CU 100 mm *) Raccord mural CU 100 mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 187 Radius Rayon Art.-Nr. Beschreibung Item Nr. Type Description No d’art. Type Description BD000401 RADB10 Radius bis 200 mm Radius up to 200 mm Rayon jusqu’à 200 mm gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 188 Gleitbahn für zwei Körbe Sliding rail for two baskets Glissière pour deux paniers BD003013 GLTEA3K Gleitbahn für drei Körbe Sliding rail for three baskets Glissière pour trois paniers gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 189 Cutout for dish stacker d 229 to 393 mm Découpe pour élévateurs à vaisselle d 229 à 393 mm BD000440 AUSBAT Batterieloch Faucet cutout Trou de robinetterie gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 190 Winkelanlage nicht 90 fugenlos, Gleittisch (Profil sep. rechnen) Counter corner less than 90 seamless, sliding table (profile calculation sep.) Installation moins de d‘angle 90 sans joint, table glissante (calculation profil sep.) gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 191 Typ: -R = Tropfteil rechts / -L = Tropfteil links Type: -R = Right-hand drainer / -L = Left-hand drainer Type: -R = égouttoir à droite / -L = égouttoir à gauche gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 192 2 Becken mit Tropfteil 2 bowls with drainer 2 bassins avec égouttoir BD000226 ABBPTT2BTT 2 Becken mit 2 Tropfteilen 2 bowls with 2 drainers 2 bassins avec 2 égouttoirs gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 193 2 découpes pour bassin avec bordure de protection BD000227 ABSS Nur Schutzrandprofil pro Meter Only protective edge per m Bordure de protection seulement par mètre courant gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 194: Bassins Pour Collectivités

    BD324715 BME454525 450x450x250 BD324722 BME504525 500x450x250 BD324725 BME505025 500x500x250 BD324730 BME505030 500x500x300 BD324742 BME604530 600x450x300 BD324752 BME605030 600x500x300 BD324762 BME704530 700x450x300 BD324772 BME705030 700x500x300 BD324782 BME705040 700x500x400 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 195 *) Ventil nur G1 Standrohr zu Glacezangenbecken 324.551 Standpipe for ice-tong bowl 324.551 Surverse pour récipient de pince à glace 324.551 Art.-Nr. Item Nr. Type N° d’art. Type BD277250 SZG1 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 196 BD000260 SPBE400 auf Anfrage on request sur demande Sonderbecken und Einbau auf Anfrage Special bowls and installation on request Bassins spéciaux et installation sur demande gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 197 390946 PSOWE1240 1200 390947 PSOWE1340 1300 390948 PSOWE1440 1400 390949 PSOWE1540 1500 390950 PSOWE1640 1600 390951 PSOWE1740 1700 390952 PSOWE1840 1800 390953 PSOWE1940 1900 390954 PSOWE2040 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 198 Tiefe Item Nr. Type Length Depth N° d’art. Type Longueur Profondeur BD378927 WARO64 BD378015 WARO84 BD378011 WARO104 1000 BD378013 WARO124 1200 BD378019 WARO134 1300 BD378017 WARO154 1500 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 199 Brackets for wall shelves and drip racks Consoles pour étagères murales et grilles Art.-Nr. Länge Item Nr. Type Length N° d’art. Type Longueur BD378045 WAKO20 BD378046 WAKO30 BD378047 WAKO40 BD378048 WAKO50 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 200 1K292169: Buffer for locking, à 2 pieces 1K292169: Butoir d‘arrêt, à 2 pièces Schiebehaken Sliding hooks Crochet à glissiere Art.-Nr. Item Nr. Type N° d’art. Type 1S272759 SHZKG gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 201 Box-type bracket middle Cadre console milleu Art.-Nr. L Konsole Abd. min. Item Nr. Type L Console Counter top N° d’art. Type L Console Rec. min. BD374476 RAKM gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 202 BD378070 KL/280 BD378071 KL/380 BD378072 KL/480 BD378073 KL/580 BD378074 KL/680 Auflagewinkel Support section Equerre support Art.-Nr. Länge Item Nr. Type Length N° d’art. Type Longueur BD270367 AWFAB gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 203 Länge Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur 390722 ELUOF2264 2200 390723 ELUOF2464 2400 390724 ELUOF2664 2600 390725 ELUOF2864 2800 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 204 4-Kant-Rohr pro lfm Rectangular tube per m Tube carré le mètre BD000707 GJMK Gestelljoch mit Knotenblech Frame yoke with corner sheet Joug de châssis avec tôle du coin gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 205 SVB1 Schürze U-förmig abgebogen U-Skirt Tabliers en form U BD005060 WSVB Schürze 90 abgebogen (L-förmig) Skirt 90 Tabliers 90 BD005070 SVBG Schürze gerade Skirt standard Tabliers standard gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 206: Rayons Intermédiaires

    Hot-galvanized anchor rail, per m Delivery Rail d‘ancrage galvanisé, par lm by others Fourni par tiers Schraube feuerverzinkt Lieferung bauseits Hot-galvanized screw Delivery Vis galvanisée by others Fourni par tiers gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 207: Grilles Intermédiaires

    Tiefe Höhe Item Nr. Type Length Depth Height N° d’art. Type Longueur Profondeur Hauteur BD070506 RAZG6060 BD070508 RAZG6080 BD070510 RAZG60100 1000 BD070512 RAZG60120 1200 BD070514 RAZG60140 1400 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 208: Rayons Pour Corbeilles Au Paniers

    Grundplatten und Wandkonsolen sind im Preis nicht inbegriffen Base plates and brackets are not included in the price Plaques de base et consoles ne pas compris dans le prix gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 209: Etagères Sur Recouvrement

    391003 PSOAE124050 1200 391004 PSOAE134050 1300 391005 PSOAE144050 1400 391006 PSOAE154050 1500 391007 PSOAE164050 1600 391008 PSOAE174050 1700 391009 PSOAE184050 1800 391010 PSOAE194050 1900 391011 PSOAE204050 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 210 391014 PSOAZ124075 1200 391015 PSOAZ134075 1300 391016 PSOAZ144075 1400 391017 PSOAZ154075 1500 391019 PSOAZ164075 1600 391020 PSOAZ174075 1700 391021 PSOAZ184075 1800 391022 PSOAZ194075 1900 391023 PSOAZ204075 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 211: Ponts Thermiques

    Hauteur 391112 PSOWH084050 0.7 391113 PSOWH104050 0.95 1000 391114 PSOWH124050 1.05 1200 391116 PSOWH144050 1.4 1400 391117 PSOWH164050 1.75 1600 PSOWH184050 391118 1800 391119 PSOWH204050 2.1 2000 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 212 Pour l’installation des ponts infrarouge vers le mur, des consoles speciales peut etre utiliser Ponts infrarouge profondeur 400mm: console no d’article 973246 Ponts infrarouge profondeur 520mm: console no d’article 973262 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 213 Bacs de fond standard avec siphon, profondeur 300 mm Art.-Nr. Länge Tiefe Item Nr. Type Length Depth N° d’art. Type Longueur Profondeur BD083304 BWSV3040 BD083306 BWSV3060 BD083308 BWSV3080 BD083310 BWSV30100 1000 BD083312 BWSV30120 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 214 500 mm Art.-Nr. Länge Tiefe Item Nr. Type Length Depth N° d’art. Type Longueur Profondeur BD082504 BWTAR-A5040 BD082506 BWTAR-A5060 BD082508 BWTAR-A5080 BD082510 BWTAR-A50100 1000 BD082512 BWTAR-A50120 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 215 Per further drain for floor pan Pour chaque écoulement supplémentaire au bac de fond BD000802 SIINEI Siphon in CNS (Geruchsverschluss) CNS siphon (drain trap) Siphon en CNS (inodore) gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 216 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 217 Lave-mains avec soupape à bouchon et trop-plein Art.-Nr. Dimension LxT Becken LxBxH Item Nr. Type Dimension LxD Bowl LxWxH N° d’art. Type Dimension LxP Bassin LxLxH 76053708 BS205 550x450 500x335x155 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 218: Déversoirs Avec Châssis

    Art.-Nr. Dim.: LxT Becken LxBxH Item Nr. Type Dim.: LxD Bowl LxWxH N° d’art. Type Dim.: LxP Bassin LxLxH X x M BE358401 AUBE454525 700x700 450x450x250 75x400 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 219: Déversoirs Embouties

    All profiles are supplied with 10 mm cutting allowance on both sides. Toutes les pièces embouties sont livrées sur les deux côtés avec un supplément de découpage de 10 mm. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 220 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 221 L Bassin H Bassin 1N324700 GWB404020 1N324705 GWB404025 1N324712 GWB454020 1N324715 GWB705040 1N324722 GWB504525 1N324725 GWB505025 1N324730 GWB505030 1N324742 GWB604530 1N324752 GWB605030 1N324762 GWB704530 1N324772 GWB705030 1N324782 GWB705040 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 222 L Bassin H Bassin *) AA175171 LAX11010 1A324551 AG231412 BD277250: Standrohr nur zu 1A324551 BD277250: Standpipe for 1A324551 BD277250: Surverse pour 1A324551 *) Ventil nur G 1 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 223: Accessories For Commercial Bowls Accessoires Pour Bassins Collectivités

    Standrohrventil 2” Standpipe waste 2” Soupape à surverse 2” AH304307 STVM2 Standrohrventil 2” V4A Standpipe waste 2” V4A Soupape à surverse 2” V4A AH304090 76.71.702 Sieb Sieve Filtre gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 224 Fixing bracket for corner protection plate Etrier de fixage pour grille de protection Art.-Nr. Beschreibung Item Nr. Type Description No d’art. Type Description AH304740 BEFB Befestigungsbügel Fixing bracket Etrier de fixage gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 225 Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 226 Preis des nächst längeren Schrankes Price of the next longest cabinet (on Prix selon le prix du placard de longueur (auf Anfrage) request) la plus proche (sur demande) gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 227 Front de tiroir 400 mm (3S4) par Front Schubladenfront 600 mm (3S6) BZ405202 pro Front Drawer front 600 mm (3S6) per front Front de tiroir 600 mm (3S6) par Front gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 228 EB = accessible d’un seul côté Bandung: -L, -R oder -L+R Banding: -L, -R or -L+R BB = accessible des deux côtés Bandeau: L, -R or -L+R gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 229: Version Hygiène Des Volumes Intérieurs Des Placards

    Möbel CrNi / Furniture CrNi / Meubles CrNi Beschreibung H2 / H3 Description H2 / H3 Description H2 / H3 SALVIS Hygienemöbel-Linie SALVIS Hygiene AppliancesLine Meubles d’hygiène SALVIS Gamme MasterlinePro MasterlinePro MasterLinePro Hygieneausführung der Hygiene design for cabinet Version hygiène des volumes Schrankinnenräume...
  • Page 230 Shelf adjustable to 3 levels Étagère ajustable sur 3 niveaux Tablarausführung: Seitlich mit Rutschsicherung Shelf design: On the sides with an anti-slip system Design d’étagères: Latérale avec un dispositif anti-glissement gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 231: Placard En Tôle Standard H2/H3 Ouvert/ Avec Porte

    9 positions différentes Tür-Griffleiste vertikal mit verdecktem Magnet und Gummianschlag Door handle vertical with covered magnet and rubber stop Poignée de porte verticale, avec aimant caché et un patin. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 232 Dimensions intérieures adaptées à GN 1/1 Les autres dimensions sont pliées et soudées. Schubladenvollauszug in CS-Ausführung Drawer full pull-out frame in CS design Ouverture complète du tiroir en version acier inoxydable gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 233 Avec bac en matière plastique Schubladenwanne gekantet mit Radien vorn und hinten Drawer-well bended, with radiuses at front and back Bac de tiroir plié avec rayon à l’avant et à l’arrière gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 234 Height No d’art Type Longueur Profondeur Hauteur BZ405020 TO4U-H2-64-EB BZ405021 TO5U-H2-64-EB BZ405022 TO6U-H2-64-EB BZ405023 TO8U-H2-64-EB BZ405024 TO10U-H2-64-EB 1000 BZ405025 TO12U-H2-64-EB 1200 BZ405026 TO14U-H2-64-EB 1400 BZ405027 TO16U-H2-64-EB 1600 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 235: Eléments De Rangement H2 Avec Porte Batant

    Typ: -R = Rechts gebandet / -L = Links gebandet Type: -R = Right hinged / -L = Left hinged Type: -R Chamières à droite / -L = Chamières à gauche gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 236: Eléments De Rangement H2 Avec Porte Coulissantes

    Eléments de rangement à portes coulissantes, accessilbe des deux côtés Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item No. Type Length Depth Height No d’art Type Longueur Profondeur Hauteur BZ405080 TS12-H2-665-BB 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 237 Les armoires métalliques normalisées de 400 x 640 mm sont équipées de rayonnages gaufrés. Les armoires de 600 mm de long disposent de tablettes à accrocher faisant office de rayonnages. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 238 Les armoires métalliques normalisées de 400 x 640 mm sont équipées de rayonnages gaufrés. Les armoires de 600 mm de long disposent de tablettes à accrocher faisant office de rayonnages. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 239 Drawer element base unit with 3 drawers Bloc à 3 tiroirs Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item No. Type Length Depth Height No d’art Type Longueur Profondeur Hauteur BZ405150 3S4-H2-665-EB BZ405151 3S6-H2-665-EB gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 240 Type: -R = Right hinged / -L = Left hinged Type: -R Chamières à droite / -L = Chamières à gauche *) Lieferzeit 5 Wochen / Delivery time 5 weeks / Délai de livraison 5 semaines gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 241 Type: -R = Right hinged / -L = Left hinged Type: -R Chamières à droite / -L = Chamières à gauche *) Lieferzeit 5 Wochen / Delivery time 5 weeks / Délai de livraison 5 semaines gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 242 BX407023 TO8U-H3-64-EB BX407024 TO10U-H3-64-EB 1000 BX407025 TO12U-H3-64-EB 1200 BX407026 TO14U-H3-64-EB *) 1400 *) Lieferzeit 8 Wochen / Delivery time 8 weeks / Délai de livraison 8 semaines gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 243: Eléments De Rangement H3 Avec Porte Batant

    T2F8U-H3-665-EB- L+R *) Typ: -R = Rechts gebandet / Right hinged -/ Chamières à droite Type L = Links gebandet / Left hinged / Chamières à gauche gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

  • Page 244: Eléments De Rangement H3 Avec Porte Coulissantes

    Depth Height No d’art Type Longueur Profondeur Hauteur BX407060 TS12D-H3-465-EB *) 1200 *) Lieferzeit 8 Wochen / Delivery time 8 weeks / Délai de livraison 8 semaines gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 245 No d’art Type Longueur Profondeur Hauteur BX407095 NO4U-H3-64-EB *) BX407100 NO6U-H3-64-EB *) *) Lieferzeit 8 Wochen / Delivery time 8 weeks / Délai de livraison 8 semaines gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 246 Type: -R = Right hinged / -L = Left hinged Type: -R Chamières à droite / -L = Chamières à gauche *) Lieferzeit 8 Wochen / Delivery time 8 weeks / Délai de livraison 8 semaines gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 247 No d’art Type Longueur Profondeur Hauteur BX407145 2S4B-H3-665-EB *) BX407146 2S6B-H3-665-EB *) *) Lieferzeit 8 Wochen / Delivery time 8 weeks / Délai de livraison 8 semaines gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 248 Art.-Nr. Länge Tiefe Höhe Item No. Type Length Depth Height No d’art Type Longueur Profondeur Hauteur BX407160 CF2S8-H2-665-EB *) BX407161 CF3S12-H2-665-EB *) 1200 BX407162 CF2S12-H2-665-EB *) 1200 gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 249 Type: -R = Right hinged / -L = Left hinged Type: -R Chamières à droite / -L = Chamières à gauch *) Lieferzeit 8 Wochen / Delivery time 8 weeks / Délai de livraison 8 semaines gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 250 Bedingungen des Bestellers haben nur weiterverarbeitet wird. Der Besteller ist verpflichtet, die zum Gewährleistung und Haftung Gültigkeit, soweit sie von Salvis AG („Lieferant") ausdrücklich Schutz des Eigentums des Lieferanten erforderlichen und schriftlich angenommen worden sind. Massnahmen zu treffen.
  • Page 251 10.4. Attention: Les commandes d'appareils spécialement fabriques l'obligation de respecter les conditions de paiement. tribunal du siège du fournisseur avec des tensions spéciales ne peuvent pas être annulées. gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 252 NOTIZEN gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 253 NOTIZEN gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...
  • Page 254 NOTIZEN gültig ab 1.11.2011 Seite www.salvis.ch valid as of 1.11.2011 valable dès le 1.11.2011...

Ce manuel est également adapté pour:

Gastroline h3Masterline pro h2Masterline pro h3

Table des Matières