Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

H-6472
ROOMBA
960 VACUUM
®
CAUTION! Do not expose the electronics of
Roomba
, its battery or the integrated dock-
®
charger known as Home Base
user-serviceable parts inside. Refer servicing
to qualified service personnel. Please ensure
voltage rating for enclosed Home Base
matches standard outlet voltage.
• Read all safety and operating instructions before
operating Roomba.
• Retain the safety and operating instructions for
future reference.
• Heed all warnings on Roomba, battery, Home Base
and in the owner's guide.
• Follow all operating and use instructions.
• Refer all non-routine servicing to Uline.
USE RESTRICTIONS
• Roomba is for indoor use only.
• Roomba is not a toy. Do not sit or stand on
this device. Small children and pets should be
supervised when Roomba is operating.
• Store and operate Roomba in room temperature
environments only.
• Clean iAdapt
localization camera with a cloth
®
dampened with water only.
• Do not use Roomba to pick up anything that is
burning or smoking.
• Do not use Roomba to pick up spills of bleach, paint,
other chemicals or anything wet.
PAGE 1 OF 24
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY
• Before using Roomba, pick up objects like clothing,
. There are no
®
• If the room to be cleaned contains a balcony, a
• Roomba is not intended for use by persons
• Use Roomba only in dry environments.
• Do not spray or pour liquids on Roomba.
• Children should be supervised to ensure they do not
• Do not place anything on top of Roomba.
• Be aware that Roomba moves on its own. Take care
• Do not operate Roomba in areas with exposed
• Roomba comes with a region-approved power
Pour le français, consulter les pages 17-24.
loose papers, pull cords for blinds or curtains, power
cords and any fragile objects. If Roomba passes
over a power cord and drags it, there is a chance
an object could be pulled off a table or shelf.
physical barrier should be used to prevent access to
the balcony and ensure safe operation.
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of Roomba by a
person responsible for their safety.
play with Roomba. Cleaning and maintenance shall
not be performed by children without supervision.
when walking in the area that Roomba is operating
to avoid stepping on it.
electrical outlets in the floor.
supply cord. Do not use any other power supply
cord. For replacement cords, please contact Uline.
Para Español, vea páginas 9-16.
0521 IH-6472

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Uline ROOMBA 960

  • Page 1 • Follow all operating and use instructions. • Use Roomba only in dry environments. • Refer all non-routine servicing to Uline. • Do not spray or pour liquids on Roomba. USE RESTRICTIONS • Children should be supervised to ensure they do not play with Roomba.
  • Page 2: Battery And Charging

    BATTERY AND CHARGING • Charge using a standard outlet only. Roomba may • If the battery pack is leaking, contact Uline for not be used with any type of power converter. Use disposal instructions. of other power converters will immediately void the •...
  • Page 3: Top View

    ROBOT ANATOMY TOP VIEW BUTTONS & INDICATORS Handle CLEAN Button iAdapt® Localization Camera DOCK Button SPOT Button Battery Indicator Full Bin Indicator Wi-Fi Indicator Dirt Detect™ ® Indicator Troubleshooting Bin Release Button Indicator BOTTOM VIEW Debris Extractors Extractor Caps Extractor Frame Release Tabs Dust Bin Side Brush...
  • Page 4 INSTRUCTIONS POSITIONING THE HOME BASE • After its battery has been recharged, Roomba automatically returns to where it left off and Place the Home Base in an open, uncluttered area, completes the cleaning cycle. leaving the following distances around the unit: •...
  • Page 5 INSTRUCTIONS CONTINUED THE DUAL MODE VIRTUAL WALL BARRIER Halo Mode: When the switch is in the "down" position, the device creates a protective zone that Roomba will The dual mode not enter. This prevents Roomba from bumping into Figure 1 virtual wall barrier items you want to protect (e.g.
  • Page 6: Cleaning The Filter

    3 months in homes months with pets) Remove and Figure 8 empty the bin. (See Figure 8) NOTE: For replacement parts, contact Uline. 2. Wipe the sensors EMPTYING THE BIN with a clean, dry cloth. Press bin release Figure 4...
  • Page 7 CARE CONTINUED CLEANING THE FRONT CASTER WHEEL 2. Wipe the charging contacts on Roomba and the Home Base with a clean, dry cloth. (See Figure 14) Pull firmly on the Figure 11 Charging Contacts front wheel to remove it. Wheel (See Figure 11) 2.
  • Page 8: Customer Care

    HOME app. CUSTOMER CARE If you have questions or comments about your Roomba, please contact Uline at 1-800-295-5510. You can also find additional information on the iRobot HOME app. You can start by visiting www.irobot.com/support for support tips, frequently asked questions and information about accessories.
  • Page 9: Restricciones De Uso

    • Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso. seguridad los supervise o instruya en el uso de Roomba. • Encargue a Uline todas las reparaciones que no sean de rutina. • Utilice Roomba solo en ambientes secos. RESTRICCIONES DE USO •...
  • Page 10: Batería Y Carga

    BATERÍA Y CARGA • Cárguela utilizando solamente una toma de • Si las baterías presentan fugas, llame a Uline para corriente estándar. Roomba no debe utilizarse con instrucciones para disposición. ningún tipo de convertidor de corriente. El uso de • Debe quitar las baterías de su Roomba antes de otros convertidores de corriente invalidarán de...
  • Page 11: Vista Superior

    ANATOMÍA DEL ROBOT VISTA SUPERIOR BOTONES E INDICADORES Botón CLEAN Cámara de Localización iAdapt® Botón DOCK Botón SPOT Indicador de la Batería Indicador de Depósito Lleno Indicador de Wi-Fi® Indicador Dirt Detect™ Indicador de Fallas Botón de Liberación del Depósito VISTA INFERIOR Extractores de Residuos Tapas de los Extractores...
  • Page 12: Ubique La Home Base

    INSTRUCCIONES UBIQUE LA HOME BASE • Después de que se ha recargado la batería, Roomba regresa en automático a donde se quedó y termina su Coloque la Home Base en una área abierta y despejada, ciclo de limpieza. dejando las siguientes distancias alrededor de la unidad: •...
  • Page 13 CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES PARED VIRTUAL DE MODO DUAL Modo Halo: Cuando el interruptor esté en la posición "inferior", el dispositivo creará una zona protectora en El modo dual de la la que Roomba no entrará. De esta forma, evitará que Diagrama 1 pared virtual mantiene Roomba choque contra los elementos que usted desea...
  • Page 14: Limpieza Del Filtro

    Extractores Cada 6-12 meses meses en hogares con LIMPIEZA DE LOS SENSORES DE mascotas) DEPÓSITO LLE- NOTA: Para partes de repuesto, llame a Uline. Diagrama 8 1. Quite y vacíe el VACÍE EL DEPÓSITO depósito. (Vea Diagrama 8) Presione el botón Diagrama 4 de liberación del...
  • Page 15 CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA RUEDA DELANTERA 2. Limpie los contactos de carga de Roomba y la Home Base con un paño limpio y seco. (Vea Diagrama 14) 1. Jale firmemente la Diagrama 11 Contactos de Carga rueda delantera para quitarla.
  • Page 16: Solución De Problemas

    HOME. SERVICIO A CLIENTES Si tiene alguna pregunta o comentario sobre Roomba, favor de comunicarse a Uline al 800-295-5510. También puede encontrar información adicional en la aplicación iRobot HOME. Puede empezar visitando la página www.irobot.com/support para consejos de ayuda, preguntas frecuentes e información sobre accesorios.
  • Page 17: Aspirateur

    • N'utilisez pas le Roomba pour ramasser des matières d'alimentation. Pour un cordon de remplacement, en combustion ou qui dégagent de la fumée. veuillez contacter Uline. • N'utilisez pas le Roomba pour nettoyer les déversements d'eau de Javel, de peinture ou d'autres produits chimiques, ou tout autre élément humide.
  • Page 18: Batterie Et Chargement

    • Chargez la batterie en utilisant une prise de courant • Si le bloc-batterie présente une fuite, veuillez standard uniquement. Aucun type de convertisseur communiquer avec Uline pour des instructions de puissance ne peut être utilisé avec le Roomba. d'élimination.
  • Page 19: Vue Du Dessus

    ANATOMIE DU ROOMBA VUE DU DESSUS BOUTONS ET VOYANTS Poignée BOUTON « CLEAN » (nettoyer) Caméra de repérage iAdapt Bouton « DOCK » Bouton (retour à la base « SPOT » de chargement) (cibler) Voyant de la batterie Voyant de bac plein Voyant Wi-Fi Voyant du détecteur de...
  • Page 20: Activer Le Roomba

    INSTRUCTIONS EMPLACEMENT DE LA BASE DE • En appuyant sur le bouton CLEAN sur l'écran d'accueil de l'appli iROBOT HOME. CHARGEMENT HOME BASE REMARQUE : Enlevez tout ce qui pourrait Placez la base de chargement Home Base dans un encombrer les planchers avant le nettoyage espace ouvert et désencombré...
  • Page 21: Barrière Virtuelle À Double Fonction

    INSTRUCTIONS SUITE • Le Roomba ne quittera pas la base de chargement Mode Barrière Virtuelle : Lorsque l'interrupteur est en Home Base si le bac est plein. Dans un tel cas, retirez position supérieure, le dispositif fonctionne en tant que et videz le bac, puis réinsérez-le avant de commencer barrière virtuelle.
  • Page 22: Entretien

    Retirez et nettoyez animaux domestiques) Figure 8 le bac. (Voir Figure 8) REMARQUE : Pour des pièces de rechange, veuillez contacter Uline. 2. Essuyez les détecteurs avec un VINDANGE DU BAC chiffon propre et sec. (Voir Figure 9) Appuyez sur...
  • Page 23: Entretien Suite

    ENTRETIEN SUITE NETTOYAGE DE LA ROULETTE AVANT 2. Essuyez les contacts de charge du Roomba et la Home Base avec un chiffon propre et sec. (Voir Figure 14) Tirez fermement sur Figure 11 Contacts de charge la roulette avant pour la retirer. Roue (Voir Figure 11) 2.
  • Page 24: Dépannage

    HOME. SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous avez des questions ou commentaires à l'égard de votre Roomba, veuillez communiquez avec Uline au 1 800 295-5510. Vous pouvez également trouver des informations supplémentaires sur l'appli iRobot HOME. Vous pouvez commencer par visiter le site www.irobot.com/support pour accéder aux conseils,...

Ce manuel est également adapté pour:

H-6472

Table des Matières