UNI-T UT39B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. UNI-T Manuels
  4. Multimètres
  5. UT39B
  6. Mode d'emploi
UNI-T UT39B Mode D'emploi

UNI-T UT39B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
UT39B
MANUAL
HANDLEIDING
NOTICES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour UNI-T UT39B

Sommaire des Matières pour UNI-T UT39B

  • Page 1 ® UT39B MANUAL HANDLEIDING NOTICES...
  • Page 2 ® UT39B • Illustrations and tables • English Operating Manual • Nederlandse handleiding • Notices français Fig 1: The meter’s structure Fig 2: Display symbols Fig 3: Voltage measurement Fig 4: Current Measurement Fig 5: Resistance Measurement Fig 6: Capacitance Measurement...
  • Page 3 Model: UT39B OPERATING MANUAL Fig 7: Transistor Test Fig 8: Replacing the battery Fig 9: Replacing the fuses Accuracy: +/-(a% reading + b digits) - guaranteed for 1 year Operating temperature: 23°C +/- 5% Relative Humidity: < 75% Range Resolution...
  • Page 4 ® Range Resolution Accuracy Overload protection 20µA 0,01µA +/-(2%+5) 1µA Fuse: 0.315A / 250V +/-(0.8%+1) Fast type 5x20mm 20mA 10µA 200mA 100µA +/-(1.5%+1) 10mA +/-(2%+5) Unfused When <5A: continuous measurement is allowed When >5A: continuous measurement less than 10 seconds at an interval more than 15 minutes Range Resolution Accuracy...
  • Page 5 Model: UT39B OPERATING MANUAL Range Resolution Accuracy 200nF 0.1nF +/-(4%+3) 20µF 10nF Testing signal: approx 400Hz, 40mV rms Range Resolution Remark 0.001V Open circuit voltage around 2.8V A good junction drops between 0.5V ~ 0.8V The buzzer does not sound if the resistance of a circuit is below 70W.

  • Page 6: Table Des Matières

    ® • Overview • • Safety information • The meter’s structure • Functional buttons • Display symbols • Measurement operation AC/DC voltage measurement AC/DC current measurement Resistance measurement Capacitance measurement Diode test Continuity test Transistor test • Sleep mode • Maintenance and service General service and maintenance Replacing the battery...

  • Page 7: Overview

    Overvoltage and double insulation standard. Conform: Meter UT39B complies with the standard IEC/EN61010-1, in pollution degree 2, overvoltage cat- egory (CAT I 1000V, Cat II 600V) and double insulation. To avoid possible electic shock or personal injury, and to avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, adhere to the following rules: •...

  • Page 8: The Meter's Structure

    ® • When the Meter working at an effective voltage over 60V in DC or 30V rms in AC, special care should be taken for there is danger of electric shock. • Do not use or store the Meter in an environment of high temperature; humidity, explosive, dampened.

  • Page 9: Display Symbols

    Model: UT39B OPERATING MANUAL 1. H Data hold is active 2. - Indicates negative reading Battery is low. To avoid false readings, replace the battery as soon as this indicator appears. 4. hFE Unit of transistor 5. °C Centigrade temperature...

  • Page 10: Dc/Ac Current Measurement

    ® B. DC/AC Current Measurement • Never attempt an in-circuit current measurement where the voltage between terminals and ground is greater than 60V DC or 30V rms. • If the fuse burns out during measurement, the Meter may be damaged or the operator himself may be hurt.

  • Page 11: Capacitance Measurement

    Model: UT39B OPERATING MANUAL Note: • The test leads can add 0.1W to 0.3W of error to the resistance measurement. To obtain preci- sion readings in low-resistance measurement, that is the range of 200W, short-circuit the input terminals beforehand and record the reading obtained. This is the additional resistance from the test lead, which need to be deducted from the measured value.

  • Page 12: Continuity Measurement

    ® • In a circuit, a good diode should still produce a forward voltage drop reading of 500 ~ 800mV. However, the revers voltage drop reading can vary depending on the resistance of other path- ways between both tips. • Connect the test leads to the proper terminals as said above to avoid error display.

  • Page 13: Sleep Mode

    Model: UT39B OPERATING MANUAL relevant calibration, performance test and service information. A. General Service and Maintenance • Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or sol- vents. Clean the terminals with cotton bars with detergent, as dirt or moisture in the terminals can affect readings.
  • Page 14 ® • Overzicht • • Veiligheidsinformatie • Structuur van het toestel • Functietoetsen • Metingen Gelijk- en wisselspanningsmeting 16 Gelijk- en wisselstroommeting Weerstandsmeting Capaciteitsmeting Diodetest Continuiteitstest Transistor test • Slaap stand • Onderhoud en service Algemene service en onderhoud Vervangen van de batterij Vervangen van de zekeringen...
  • Page 15 10. Conform: De UT39B multimeter voldoet aan de normen IEC/EN61010-1, vervuilingsgraad 2, overspanning categorie (CAT I 1000V en CAT II 600V) en dubbele isolatie. Gebruik de meter alleen als omschre- ven in deze handleiding, om beschadiging van het toestel te voorkomen.
  • Page 16 ® • Breng niet meer dan de toegestane spanning aan, zoals weergegeven op het meettoestel, om een mogelijk elektrische schok, kwetsuren of schade aan het toestel te vermijden • Zet de draaischakelaar voor een meting in de juiste positie en bedien de draaischakelaar niet gedurende een meting, ter voorkoming van een gevaarlijke situatie of schade aan het meet- toestel.

  • Page 17: Gelijk- En Wisselspanningsmeting

    Model: UT39B HANDLEIDING 1. H Data hold is ingeschakeld 2. - Wordt weergegeven bij een negatieve uitlezing Batterij is zwak. Om verkeerde uitlezingen te voorkomen, is het aangeraden om de batterij onmiddellijk te vervangen wanneer dit symbool verschijnt. 4. hFE Transistortest 5.

  • Page 18: Gelijk- En Wisselstroommeting

    ® B. DC/AC Stroommeting • Geen stroommetingen uitvoeren, wanneer de spanning tussen de terminals meer dan 60V DC of 30V rms bedraagt. • De mA en 10A ingang zijn beveiligd met zekeringen. Als een zekering doorbrandt tijdens de meting, kan de meter beschadigd worden of riskeert u zelf blessures. •...

  • Page 19: Capaciteitsmeting

    Model: UT39B HANDLEIDING D. Capaciteitsmeting Om schade aan de meter te voorkomen, schakel het te meten circuit uit en ontlaadt alle hoogspan- Verbindt de meter als volgt om capaciteit te meten: Plaats de condensator in de capaciteitsbus. Plaats de draaiknop in het juiste bereik van de F functie.

  • Page 20: Continuiteitstest

    ® F. Continuiteitsmeting (doorbeltest) Schakel de stroom uit en ontlaad alle capaciteiten alvorens een continuiteitsmeting uit te vo- eren. Zorg dat de spanning niet hoger is dan 60VDC of 30VAC rms om schade en kwetsuren te voorkomen. Verbindt het rode testsnoer met de W ingangsbus en het zwarte met de COM ingangsbus. Plaats de draaiknop op de continuiteitstestfunctie.

  • Page 21: Algemeen Onderhoud

    Model: UT39B HANDLEIDING nodige calibratie, test en service gegevens. A. Algemeen onderhoud • Maak de behuizing regelmatig schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmid- del. Gebruik geen agressieve middelen of oplosmiddelen. Maak de ingangsbussen schoon met wattenstaafjes met detergent. Stof of vuil kan de metingen beïnvloeden.
  • Page 22 ® • Vue d’ensemble • • Consignes de sécurité • Structure du multimètre • Boutons de fonctionnement • Symboles sur l’écran • Mesures A. Mesure de tension AC/DC B. Mesure de courant AC/DC C. Mesure de résistance D. Mesure de capacité E.

  • Page 23: Vue D'ensemble

    11. Conforme les normes CE L’appareil UT39B répond à la norme IEC/EN61010-1, niveau de pollution 2, catégorie de surten- sion (CAT I 1000V, CatII 600V) et double isolation. Pour éviter chocs électriques, prière de lire les consignes de sécurité...

  • Page 24: Structure Du Multimètre

    ® • pas endommager l’appareil. • Si l’appareil fonctionne à plus de 60V DC ou 30V rms AC, faire preuve de précaution en raison du risque de choc électrique. • de risquer des accidents. • Nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon et un détergent doux. N’utiliser ni abrasif, ni solvant pour ne pas endommager l’appareil et éviter la corrosion.

  • Page 25: Symboles Sur L'écran

    Model: UT39B MODE D’EMPLOI 1. H Data hold est activé d’éviter des lectures fausses. 4. hFE Teste de transistor 5. °C Centigrade température Test de diode Avertisseur de Continuité Voltage dangereuses A. Mesure de voltage DC/ AC Mettre le commutateur rotatif sur V, V= pour voltage DC et V~pour voltage AC. Si la portée n’est pas connu, il faut commencer la mesure à...

  • Page 26: Mesure De Courant Ac/Dc

    ® B. Mesure de courant DC/AC • Avant de connecter le multimètre avec le circuit à tester, il faut débrancher le circuit. Ne pas faire des mesures de courant quand le voltage est plus de 60V DC ou 30Vrms. • Si le fusible saute pendant la mesure, le multimètre peut être endommagé...

  • Page 27: Mesure De Capacité

    Model: UT39B MODE D’EMPLOI Note W~0.2W d’erreur de mesure de résistance. Pour obtenir des • lectures de précision dans les mesures de basses résistances, il faut court-circuiter les bornes test. • • Pour des résistances élevés, il est normal qu’il prend quelques secondes avant de obtenir une valeur stable.

  • Page 28: Teste De Continuité

    ® Pour tester un diode, il faut faire la suivante: Mettre le commutateur rotatif sur le teste de diode. test de diode envoie un courant au travers de la jonction des semi-conducteurs, et puis mesure la chute de tension à travers la jonction. Une bonne jonction en silicone fait lâcher entre 0.5V Le voltage du circuit ouvert est ca.

  • Page 29: Entretien Géneral

    Model: UT39B MODE D’EMPLOI Attention naissance des conditions de calibration, de performances et de maintenance. A. Entretien géneral • Nettoyer régulierement le boîtier avec un détergent doux. Ne pas utiliser de solvants. Nettoyer les bornes avec un coton-tige imbibé de détergent, la poussière et l’humidité peuvent fausser la lecture.
  • Page 30 ® Disposal of Old Electronic Equipment. Applicable to EU and other European countries with separate collection systems. This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for recycling of electronic equipment.
  • Page 31 ® OHMERON BVBA WWW.OHMERON.COM...

Table des Matières