Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mise en service
Détecteur de niveau à lames vibrantes
Table des matières
1
2
3
4
4.1
Remarques générales ......................................................................................................7
4.2
Consignes de montage .................................................................................................... 9
5
5.1
Préparation du raccordement ......................................................................................... 11
5.2
Schéma de raccordement .............................................................................................. 12
6
6.1
Affichage de l'état de commutation ................................................................................ 16
6.2
Simulation ...................................................................................................................... 16
6.3
Tableau de fonctionnement ............................................................................................ 17
7
7.1
Maintenance .................................................................................................................. 18
7.2
Élimination des défauts .................................................................................................. 18
8
8.1
Étapes de démontage .................................................................................................... 19
8.2
Recyclage ...................................................................................................................... 19
9
9.1
Caractéristiques techniques ........................................................................................... 20
9.2
Dimensions .................................................................................................................... 23
V51
e-mail: citec@citec.fr - Web: www.citec.fr
NU 153 15/12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CITEC V51
Sommaire des Matières pour CITEC V51
-
Page 1: Table Des Matières
Recyclage ........................19 Annexe Caractéristiques techniques ................... 20 Dimensions ........................23 Allée du plateau - Bât 2- ZI Nord 77200 TORCY Tél: +33 (0)1 60 37 45 00 - Fax : +33 (0)1 64 80 45 18 e-mail: citec@citec.fr - Web: www.citec.fr... -
Page 2: Propos De Ce Document
1 À propos de ce document À propos de ce document Fonctions La présente notice technique contient les informations nécessaires au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien et l'éli- mination des défauts. Il est donc important de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à... -
Page 3: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le V51 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". -
Page 4: Remarques Relatives À L'environnement
2 Pour votre sécurité der de son propre chef à des transformations ou modifications sur l'appareil. Par ailleurs, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. Caractéristiques de sécurité sur l'appareil Les caractéristiques et remarques de sécurité se trouvant sur l'appa- reil sont à respecter. Conformité... -
Page 5: Description Du Produit
Raccord process avec lames vibrantes Procédé de fonctionnement Domaine d'application Le V51 est un détecteur de niveau à lames vibrantes destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé dans les liquides. -
Page 6: Réglage Et Configuration
Celle-ci est détectée par l'étage électronique intégré puis convertie en un ordre de commutation. Tension d'alimentation Le V51 est un appareil compact, c'est à dire qu'il peut fonctionner sans exploitation externe. L'électronique intégrée exploite le signal niveau et délivre un signal de commutation qui vous permet d'enclencher directement un appareil asservi en aval (p.ex. -
Page 7: Montage
Vous trouverez de plus amples informations dans le chapitre "Carac- téristiques techniques" et sur la plaque signalétique. En principe, vous pouvez installer le V51 dans n'importe quelle Point de commutation position. L'appareil doit seulement être monté de manière à ce que les lames vibrantes soient à... - Page 8 Fig. 4: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Ne tenez pas le détecteur V51 par les lames vibrantes. Transport Pression/sous vide Vous aurez à étancher le raccord process en présence d'une sur- pression ou d'une dépression dans le réservoir.
-
Page 9: Consignes De Montage
à souder avec joint arasant. Avant de procéder à la soudure, dévissez le détecteur V51 et enlevez l'anneau en caoutchouc du raccord. Le raccord à souder possède déjà un repère sous forme d'encoche. - Page 10 (1.18") Fig. 6: Produits colmatants Flot de produit Si vous installez le V51 dans le flot de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le V51 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flots de remplissage ou agitateurs par exemple. Pour que les lames vibrantes du V51 offrent le moins de résistance Écoulements possible en présence de surfaces agitées, la surface des lames doit...
-
Page 11: Raccordement À L'alimentation En Tension
5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Respecter les consignes Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : de sécurité Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installa- tion. • Raccordez l'appareil toujours de manière à ce qu'une connexion et une déconnexion soient possibles dans un état hors tension. -
Page 12: Schéma De Raccordement
5 Raccordement à l'alimentation en tension Schéma de raccordement Aperçu des boîtiers Fig. 7: Aperçu des variantes de raccordement Connecteur à fiches M12 x 1 Connecteur type électrovanne ISO 4400 Connecteur type électrovanne ISO 4400 avec technique de borne guillotine Versions de connecteur Connecteur à fiches M12 x 1 Ce connecteur mâle-femelle nécessite un câble complètement... - Page 13 5 Raccordement à l'alimentation en tension Fig. 8: Raccordement connecteur type électrovanne ISO 4400 Vis pression Rondelle de pression Anneau d'étanchéité Vis de fixation Joint d'étanchéité plat Boîtier du connecteur Insert du connecteur Joint profilé Témoin de contrôle 10 VEGASWING 51 Connecteur type électrovanne ISO 4400 avec technique de borne guillotine Pour ce type de connecteur, vous pouvez utiliser un câble usuel à...
- Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension Fig. 9: Raccordement connecteur type électrovanne ISO 4400 avec technique de borne guillotine Écrou flottant Câble Anneau d'étanchéité Bornier Boîtier du connecteur Sortie transistor Pour la connexion aux entrées binaires d'un API. Max. Min. Fig.
- Page 15 5 Raccordement à l'alimentation en tension Min. Max. Fig. 11: Schéma de raccordement (boîtier), sortie transistor avec connecteur mâle-femelle M12 x 1 Brun(e) Blanc(he) Bleu(e) Noir(e) Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.)
-
Page 16: Mise En Service
Rouge clignote - Erreur à l'élément vibrant ou à l'électronique (sortie du capteur à haute impédance) Simulation Le V51 a une fonction intégrée qui peut être activée magnétiquement pour la simulation du signal de sortie. Procédez comme suit : →... -
Page 17: Tableau De Fonctionnement
6 Mise en service faudra remplacer l'électronique ou retournez l'appareil à notre service de réparation. Avertissement ! N'oubliez surtout pas d'enlever l'aimant du boîtier à la fin de la simu- lation. Tableau de fonctionnement Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commuta- tion en fonction du mode de fonctionnement réglé et du niveau. Niveau État de commu- Témoin de... -
Page 18: Maintenance Et Élimination Des Défauts
C'est à l'exploitant de l'installation qu'il incombe la responsabilité de défauts prendre les mesures appropriées pour éliminer les défauts survenus. Causes du défaut Le V51 vous offre une très haute sécurité de fonctionne-ment. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonc- tionnement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les causes suivantes : •... -
Page 19: Démontage
8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de process dangereuses comme par exemple pression dans la cuve, hautes températures, produits agressifs ou toxiques etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension"... -
Page 20: Annexe
9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435 Matériaux, en contact avec le produit Ʋ Lames vibrantes 316L Ʋ Joint process Klingersil C-4400 Ʋ Raccords process 316L Matériaux, sans contact avec le produit Ʋ... - Page 21 9 Annexe 70 °C (158 °F) 50 °C (122 °F) 0 °C (32 °F) -40 °C (-40 °F) -40 °C -20 °C 0 °C 20 °C 40 °C 60 °C 80 °C 100 °C (-40 °F) (-4 °F) (32 °F) (68 °F) (104 °F) (140 °F)
- Page 22 9 Annexe Témoins de contrôle (LED) Ʋ Vert Tension d'alimentation connectée Ʋ Jaune Élément vibrant couvert Ʋ Rouge Anomalie Grandeur de sortie Sortie Sortie transistor PNP Courant de charge max. 250 mA (sortie, protégée contre les courts-circuits permanents) Chute de tension < 3 V Tension de commutation <...
-
Page 23: Dimensions
(0.67") (0.84") (0.84") Fig. 33: V51, version standard - iletage Filetage G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT (M12 x 1) Filetage G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400 avec technique à borne guillo-... - Page 24 ø 21,3 mm (0.84") Fig. 34: V51, version standard - Filetage G¾, G1, ¾ NPT, 1 NPT Filetage G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (M12 x 1) Filetage G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ¾...
- Page 25 ø 21,3 mm (0.84") Fig. 35: V51, version haute température Filetage G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ½ NPT, ¾ NPT ou 1 NPT (M12 x 1) Filetage G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ½ NPT, ¾ NPT ou 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1), ½...
-
Page 26: Allée Du Plateau - Bât 2- Zi Nord 77200 Torcy Tél: +33 (0)1 60 37 45 00 - Fax : +33 (0)1 64 80
9 Annexe V51, versions alimentaires ø 21,3 mm (0.84") Fig. 36: V51, versions alimentaires Clamp (connecteur type électrovanne ISO 4400) Raccord union (connecteur type électrovanne ISO 4400) SMS 1145 (connecteur de type électrovanne ISO 4400) Point de commutation Longueur avec Clamp : 53 mm (2.1 in) Longueur avec raccord union: 53 mm (2.1 in)