Fox F12-941A Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Fox F12-941A
Sommaire des Matières pour Fox F12-941A
- Page 1 TRAPANO A COLONNA TALADRO DE COLUMNA BERBEQUIM DE COLUNA PERCEUSE A COLONNE DRILL PRESS Modello/Modelo/ Modèle/Fox Model Fox F12-941A...
- Page 2 SOMMARIO/ SUMARIO/SOMMAIRE/INDEX ITALIANO (I) 3 - 16 Manuale originale, manual original, original manuel, original manual ESPAÑOL (ES) 17 - 31 Manual traducidodel original PORTUGUÊS (PT) 32 - 46 Manual traduzido do original FRANÇAIS (FR) Manuel traduit des original 47 - 66 ENGLISH (EN) Manual translated from the original 67 - 78...
-
Page 47: Perceuse À Colonne (Fox Model F12-941A)
Perceuse à colonne (FOX model F12-941A) TABLE DES MATIERES Règles de sécurité Règles de sécurité générales Règles de sécurité supplémentaires pour les perceuses à colonne Protection de l’environnement Signification des symboles Branchement et raccordements électriques ... -
Page 48: Règles De Sécurité
REGLES DE SECURITE ATTENTION : Tout en suivant les instructions mentionnées dans ce manuel, lorsque vous utilisez un outil électrique, vous devez toujours respecter toutes les précautions pour prévenir les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures. Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant de mettre la machine en service et conservez- le soigneusement. -
Page 49: Règles De Sécurité Générales
REGLES DE SECURITE GENERALES Garder l’aire de travail propre. Les zones de travail et établis encombrés favorisent les blessures. Eviter un environnement dangereux. Ne pas exposer les outils à la pluie et ne pas les utiliser dans des endroits humides ou mouillés. Garder la zone de travail bien éclairée. Ne pas utiliser l’outil en présence de gaz ou de liquides inflammables. - Page 50 graisse. Débrancher l’outil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant l’entretien et lors des changements d’accessoires, tels que lames, mèches, fraises, etc. Eloigner les clés de serrage et de réglage. Prendre l’habitude de vérifier que les clés de serrage et de réglage ont bien été enlevées de l’outil avant de le mettre en marche. Inspecter les pièces pour déceler tout dommage.
-
Page 51: Règles De Sécurité Supplémentaires Pour Les Perceuses À Colonne
REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LES PERCEUSES A COLONNE NE PAS utiliser la perceuse à colonne avant de l’avoir complètement montée et assemblée selon les instructions de ce manuel. 2. FIXER la perceuse à colonne sur un support ou une surface plane. Si le support ou la surface bouge pendant l’utilisation, FIXER ces derniers au sol. -
Page 52: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT INFORMATION AUX UTILISATEURS « Application des Directives 2011/65/UE, 2012/19/UE, relatives à la réduction de l’emploi de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, ainsi qu’à l’élimination des déchets », on précise ce qui suit : • Le symbole de la poubelle barrée présent sur l’équipement ou sur l’emballage indique que le produit doit être éliminé... -
Page 53: Branchement De La Machine Au Courant Raccordements Electriques
BRANCHEMENT DE LA MACHINE AU COURANT RACCORDEMENTS ELECTRIQUES RACCORDEMENT ELECTRIQUE Votre machine comporte un moteur électrique fabriqué avec précision. Elle doit être branchée sur une alimentation de 230 V, 50 Hz. Si votre machine ne fonctionne pas lorsqu’elle est branchée dans une prise, vérifiez bien les caractéristiques de l’alimentation. -
Page 54: Recommandations D'utilisation
à l’exception de l’acier trempé, en utilisant les mèches appropriées et en sélectionnant la vitesse appropriée suivant le type de matériau que vous êtes en train de percer et l’outil que vous utilisez. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES F12-941A Moteur: 460 W... -
Page 55: Informations Sur Le Bruit
INFORMATIONS SUR LE BRUIT Le niveau de bruit de la machine, mesuré selon les normes EN 3744 et EN 11201 est : Niveau de pression acoustique LpA: 64,9 dB (A) Niveau de puissance acoustique LwA: 77,9 dB (A) Incertitude de mesure K : 3 dB Les valeurs citées sont des valeurs d'émission calculées selon les normes en vigueur et non des valeurs liées à... -
Page 56: Déballage
DEBALLAGE Votre nouvelle perceuse à colonne est livrée complète dans un carton. Déballez-la soigneusement de celui-ci ainsi que toutes les pièces détachées et assurez-vous que rien ne manque et qu'il n'y ait pas de pièces endommagées. Ne jetez pas le carton d’emballage de la machine temps que la perceuse n’a pas été... -
Page 57: Accessoires
ACCESSOIRES M8 x 1 a.25-20 Vis à tete Poignée de descente hexagonale (4) Poignée de blocage M5 x 0.8-12 Vite a tete plate (1) Mandrin (1) 4M clef allen (1) Manivelle (1) 3M clef allen (1) Clef de mandrin (1) Bouton de ferneture du capot (1) Vis sans fin pour... -
Page 58: Montage De La Perceuse À Colonne
MONTAGE DE LA PERCEUSE A COLONNE AVERTISSEMENT : POUR VOTRE SECURITE, NE JAMAIS CONNECTER LA FICHE DE LA MACHINE A LA PRISE DE COURANT AVANT D’AVOIR COMPLETEMENT ASSEMBLE LA MACHINE SELON LES ETAPES SUIVANTES. ASSEMBLAGE DE LA COLONNE ET DE SON SUPPORT 40. - Page 59 la vis de fixation de la bague pour éviter que celle ci ne s’abime.(Fig.6) 49. Localisez la poignée de serrage de la table dans le sac d’accessoires. Fixez la poignée sur lme support. Serrez la poignée de blocage de la table en position. 50.
-
Page 60: Identification De La Machine
IDENTIFICATION DE LA MACHINE 1. POIGNEE DE VERROUILLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE – Serrez le support du moteur et le bouton de tension de la courroie afin de maintenir une tension correcte de la courroie. 2. POIGNEES DE COMMANDE – Elles sont utilisées pour monter ou descendre le fourreau. Vous pouvez démonter une ou deux de ces poignées si nécessaire pour que les pièces à... -
Page 61: Vitesse De Perçage
TABLEAU DES VITESSES – La vitesse de perçage peut être changée en plaçant la courroie dans les différentes rainures des poulies. Reportez-vous à l’étiquette de vitesse du mandrin situé à l’intérieur du capot de protection des courroies pour déterminer approximativement la vitesse de perçage. VITESSE DE PERCAGE Les facteurs déterminant le meilleur régime de travail sur les perceuses à... -
Page 62: Utilisation
UTILISATION 1. Tous les roulements à billes sont graissés au moment de la fabrication de la perceuse. Ils ne nécessitent aucune lubrification supplémentaire. Lubrifiez périodiquement les rainures de la broche et la crémaillère. 2. Insérez le foret assez loin dans le mandrin afin d’obtenir une adhérence maximale des mâchoires du mandrin. -
Page 63: Anomalies De Fonctionnement
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT La perceuse ne démarre pas : Le courant électrique n’arrive pas dans la prise de courant Le câble électrique est endommagé Le moteur est défectueux Le couvercle de protection des poulies n’est pas refermé PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTIONS... -
Page 64: Assistance
ASSISTANCE Tous les outils et accessoires FOX sont construits et contrôlés en utilisant des technique de production modernes et sûres. Mais, si malgré ces précautions, un outil tombe en panne la réparation doit être effectuée par un centre de réparation autorisé. - Page 79 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALY 40023 Castel Guelfo - (BO) ITALY dichiara che la macchina: declara que la máquina: TRAPANO A COLONNA F12-941A TALADRO DE COLUMNA F12-941A prodotta nel (vedi etichetta riportata): fabricada en (ver la etiqueta ilustrada): è conforme alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE e alle Cumple los requisitos de la norma 2006/42/CE y las disposizioni di attuazione;...
- Page 80 F12-941A...
- Page 81 F12-941A Art. Art. F12941A-1 F12941A-52 F12941A-2 F12941A-53 F12941A-3 F12941A-54 F12941A-4 F12941A-55 F12941A-5 F12941A-56 F12941A-6 F12941A-57 F12941A-7 F12941A-58 F12941A-8 F12941A-59 F12941A-9 F12941A-60 F12941A-10 F12941A-61 F12941A-11 F12941A-62 F12941A-12 F12941A-63 F12941A-13 F12941A-64 F12941A-14 F12941A-65 F12941A-15 F12941A-66 F12941A-16 F12941A-67 F12941A-17 F12941A-68 F12941A-18 F12941A-69 F12941A-19...
- Page 82 SCHEMA ELETTRICO/ESQUEMA ELÉCTRICO F12-941A...