Manuels Connexes pour Jabra SPORT WIRELESS+
Sommaire des Matières pour Jabra SPORT WIRELESS+
- Page 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support 1-2-3 QUICK START VIDEOS DOWNLOADS TROUBLESHOOTING CONTACT SUPPORT jabra.com/sportplus 81-03802 D...
- Page 2 JABRA SPORT WIRELESS+ GET STARTED IN UNDER jabra.com/sportplus...
- Page 3 © 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All ® rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective ® owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Blue- tooth SIG, Inc.
-
Page 4: Table Des Matières
ENGLISH ........1 FRANÇAIS ........5 DEUTSCH ........9 NEDERLANDS ......13 ITALIANO .........17 ESPAÑOL ........21 PORTUGUÊS ......25 SUOMI ........29 DANSK/SVENSKA ....33 РУССКИЙ .........37 POLSKI ........41 TÜRKÇE ........45 ΕΛΛΗΝΙΚΆ .......49 53 ..........العربية 57 .......... فارسی... -
Page 5: How To Connect
HOW TO CONNECT CONNECT WITH A BLUETOOTH® DEVICE 1. Turn off the Jabra Sport Wireless+. 2. Hold the Multi-function button until the indicator light flashes blue, and then release the button. Pairing mode will be announced. 3. Follow the voice-guided pairing instructions to pair to your Bluetooth device. -
Page 6: How To Wear
Wear on the ears with the cable behind your neck. Different eargels for different ears shapes USING THE FITCLIP Attach the fitclip to the cable, and adjust for optimal fit. DID YOU KNOW! You can watch how-to-wear videos on www.jabra.com/sportplus... -
Page 7: How To Use
HOW TO USE Multi-function button Volume button FM button Fit clip IMPORTANT Download the Endomondo App for your mobile device, and gain access to: • On-the-go status updates - tap the multi-function button during a run • Pause/resume workout - press (1 sec) the multi-function button... - Page 8 Press and hold (2 sec) the Multi-function button Turn on/off Tap the Multi-function button Play/pause music Tap the Multi-function button Answer/end call Double-tap the Multi-function button Reject call Double-tap the Multi-function button Redial last number Adjust speaker Tap the Volume up or Volume down button volume Tap both Volume up and Volume down buttons Mute/un-mute...
-
Page 9: Instructions De Connexion
INSTRUCTIONS DE CONNEXION CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH® 1. Éteignez le Jabra Sport Wireless+. 2. Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu, puis relâchez le bouton. Le mode appairage sera annoncé. -
Page 10: Instructions De Port
Différents Eargels pour différentes formes d'oreille UTILISATION DU CLIP DE FIXATION Attachez le clip de fixation au câble, et réglez-le pour obtenir un ajustement optimal. LE SAVIEZ-VOUS ? Vous pouvez regarder des vidéos présentant les instructions de port sur www.jabra.com/sportplus... - Page 11 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Bouton Multifonction Bouton du volume Bouton FM Clip de fixation IMPORTANT Téléchargez l'application Endomondo pour votre périphérique mobile et bénéficiez des fonctionnalités suivantes : • Mises à jour d'état en déplacement : appuyez sur le bouton Multifonction pendant un footing •...
- Page 12 Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le enfoncé Allumer/éteindre pendant 2 secondes Écouter/mettre en pause la Appuyez sur le bouton Multifonction musique Répondre/terminer un Appuyez sur le bouton Multifonction appel Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction Refuser un appel Rappeler le dernier numéro Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction Appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution Régler le volume du haut-...
- Page 13 VERBINDEN VERBINDEN MIT EINEM BLUETOOTH®- GERÄT 1. Schalten Sie das Jabra Sport Wireless+ aus. 2. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die Kontrollleuchte blau blinkt und lassen Sie dann die Taste wieder los. Der Pairing-Modus wird angekündigt. 3. Folgen Sie den gesprochenen Pairing- Anweisungen für Ihr Bluetooth-Gerät.
-
Page 14: Deutsch
An den Ohren mit dem Kabel im Nacken getragen. Verschiedene Eargels für unterschiedliche Ohrformen VERWENDEN DES KABELCLIPS Bringen Sie den Kabelclip am Kabel an und verschieben Sie ihn für optimalen Komfort. WUSSTEN SIE SCHON? Auf www.jabra.com/sportplus können Sie sich Videos zum Tragestil ansehen... - Page 15 VERWENDEN Multifunktionstaste Lautstärketaste UKW-Taste Kabelclip WICHTIG Laden Sie die Endomodo-App für Ihr Mobilgerät herunter und erhalten Sie Zugang zu: • Status-Updates von unterwegs – tippen Sie während eines Laufs auf die Multifunktionstaste • Workout unterbrechen/fortsetzen – drücken Sie die Multifunktionstaste für 1 Sekunde...
- Page 16 Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang Ein-/Ausschalten gedrückt Wiedergabe von Tippen Sie auf die Multifunktionstaste Musik/Pause Anruf annehmen/ Tippen Sie auf die Multifunktionstaste beenden Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste Anruf abweisen Wiederwahl der Tippen Sie zwei Mal auf die Multifunktionstaste letzten Nummer Tippen Sie auf die Taste Lautstärke lauter oder Lautstärkelautstärke...
-
Page 17: Verbinden Met Een Bluetooth®- Apparaat
VERBINDEN VERBINDEN MET EEN BLUETOOTH®- APPARAAT 1. De Jabra Sport Wireless+ uitschakelen. 2. Houd de Multifunctionele toets ingedrukt totdat het indicatielampje blauw knippert. De koppelmodus wordt aangekondigd. 3. Volg de gesproken instructies om te koppelen met uw Bluetooth-apparaat.. -
Page 18: Nederlands
Verschillende oorgels voor verschillende oren DE FITCLIP GEBRUIKEN Bevestig de fitclip aan de draad, en verstel hem voor optimale pasvorm. WIST U DAT...? Op www.jabra.com/sportplus kunt u video's bekijken over hoe u uw headset moet dragen... - Page 19 GEBRUIKEN Multifunctionele toets Volume-toets FM-toets Fitclip BELANGRIJK Download de Endomondo App voor uw mobiele apparaat, en u krijgt toegang tot: • Statusupdates onderweg - tik tijdens het hardlopen op de multifunctionele toets • Uw training pauzeren/hervatten - houd de multifunctionele toets 1 seconde ingedrukt...
- Page 20 Houd de Multifunctionele toets 2 seconden ingedrukt In-/uitschakelen Muziek afspelen/pau- Tik op de Multifunctionele toets zeren Oproep beantwoor- Tik op de Multifunctionele toets den/beëindigen Dubbeltik op de Multifunctionele toets Oproep weigeren Laatste nummer Dubbeltik op de Multifunctionele toets opnieuw kiezen Het luidsprekervolume Tik op de toets Volume omhoog of Volume omlaag regelen...
- Page 21 COME CONNETTERSI CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH® 1. Spegni Jabra Sport Wireless+. 2. Tieni premuto il tasto multi- funzione fino a quando la spia non lampeggia in blu e poi rilascia il tasto. Viene annunciata la modalità di accoppiamento. 3. Segui le istruzioni vocali per l'accoppiamento del dispositivo Bluetooth.
-
Page 22: Italiano
EarGel diversi per orecchie dalle forme differenti UTILIZZO DELLA CLIP Fissa la clip al cavo e regolala per ottenere una comodità ottimale. LO SAPEVI? Puoi guardare dei video su come indossare le cuffie sul sito www.jabra.com/sportplus... - Page 23 COME UTILIZZARLE Tasto multi-funzione Tasto volume Tasto FM Clip IMPORTANTE Scarica l'applicazione Endomondo per il tuo dispositivo mobile per: • ricevere aggiornamenti di stato in movimento: sfiora il tasto multi-funzione durante la corsa • mettere in pausa e riprendere l'allenamento: premi per un secondo il tasto multi-funzione...
- Page 24 Accensione/spegni- Premi e tieni premuto per due secondi il tasto multi-fun- zione mento Riprodurre e mettere in Sfiora il tasto multi-funzione pausa la musica Rispondere/terminare Sfiora il tasto multi-funzione una chiamata Rifiutare una chiamata Sfiora due volte il tasto multi-funzione Ricomporre l'ultimo Sfiora due volte il tasto multi-funzione numero...
- Page 25 CÓMO SE CONECTA CONECTAR CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH® 1. Apague el Jabra Sport Wireless+. 2. Mantenga pulsado el botón Multifunción hasta que la luz del indicador parpadee en azul y suelte el botón. Se anunciará el modo de sincronización. 3. Siga las instrucciones de sincronización por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth.
-
Page 26: Cómo Usar La Pinza De Ajuste
Hay diferentes eargels para formas de oreja diferentes CÓMO USAR LA PINZA DE AJUSTE Coloque la pinza de ajuste en el cable y adáptela a la posición óptima. ¿LO SABÍA? Encontrará vídeos sobre cómo colocarlo en www.jabra.com/sportplus... - Page 27 CÓMO SE USA Botón Multifunción Botón de Volumen Botón FM Pinza de ajuste IMPORTANTE Descargue la aplicación Endomondo para su dispositivo móvil y podrá acceder a: • Actualizaciones de estado en ruta: toque el botón multifunción durante el funcionamiento • Pausar/Reanudar entrenamiento: pulse durante un segundo el botón multifunción...
- Page 28 Mantenga pulsado el botón Multifunción durante 2 Encender/Apagar segundos Reproducir/detener Pulse el botón Multifunción música Responder/finalizar Pulse el botón Multifunción llamadas Rechazar una llamada Pulse dos veces el botón Multifunción Volver a marcar el Pulse dos veces el botón Multifunción último número Ajustar el volumen del Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen...
-
Page 29: Como Ligar
COMO LIGAR LIGAR A UM DISPOSITIVO BLUETOOTH® 1. Desligar o Jabra Sport Wireless+. 2. Mantenha premido o botão Multifunções até que a luz indicadora fique azul intermitente e, em seguida, solte o botão. O modo de emparelhamento será anunciado. 3. Siga as instruções de orientação por voz para emparelhar o seu dispositivo Bluetooth. -
Page 30: Português
Use-o nas orelhas com o cabo atrás do pescoço. Diferentes geles auriculares para diferentes formas de orelha USAR O FIXADOR Prenda o fixador no cabo, e ajuste-o para uma colocação ideal. SABIA QUE? Pode ver vídeos "como usar" em www.jabra.com/sportplus... - Page 31 COMO USAR Botão Multifunções Botão de volume Botão FM Fixador IMPORTANTE Transfira o Endomondo App para o seu telemóvel e ganhe acesso a: • Actualizações do estado "em movimento" - toque no botão multifunções durante uma corrida • Pausa/retomar exercício - prima (1 seg) o botão multifunções...
- Page 32 Mantenha premido (2 seg) o botão Multifunções Ligar/desligar Reproduzir/pausar a Toque no botão Multifunções música Atender/terminar Toque no botão Multifunções chamada Toque duas vezes no botão Multifunções Rejeitar chamada Marcar novamente Toque duas vezes no botão Multifunções o último número marcado Ajustar o volume do Toque no botão Aumentar volume ou Reduzir volume...
- Page 33 KYTKEMINEN KYTKE BLUETOOTH®-LAITTEESEEN 1. Sulje Jabra Sport Wireless+. 2. Pidä Monitoiminäppäintä painettuna, kunnes merkkivalo vilkkuu sinisenä, ja vapauta sitten näppäin. Laiteparin muodostustila ilmoitetaan. 3. Seuraa laiteparin muodostusprosessin ääniohjeita ja muodosta kuuloke Bluetooth-laitteesi pariksi..
-
Page 34: Suomi
SUOMI KÄYTTÖTAPA Pidä laitetta korvan päällä ja kaapelia niskan takana. Erilaisille korvien muodoille sopivat korvageelit SOVITUSPIDIKKEEN KÄYTTÖ Kiinnitä sovituspidike kaapeliin ja säädä se sopivaksi. TIESITKÖ? Voit katsella opasvideoita osoitteessa www.jabra.com/sportplus... - Page 35 KÄYTTÖTAPA Monitoiminäppäin Äänenvoimakkuus- näppäin FM-näppäin Sovituspidike TÄRKEÄÄ Lataa Endomondo-sovellus mobiililaitetta varten ja saat: • Tilapäivitykset liikuttaessa – napauta monitoiminäppäintä juostessa • Tauko/jatka harjoitusta – paina (1 sek.) monitoiminäppäintä...
- Page 36 Päälle/pois päältä Pidä Monitoiminäppäintä painettuna (2 sek.) Musiikin toisto/ Napauta Monitoiminäppäintä keskeytys Vastaaminen ja Napauta Monitoiminäppäintä puhelun lopetus Puhelun hylkää- Kaksoisnapauta Monitoiminäppäintä minen Edellisen numeron Kaksoisnapauta Monitoiminäppäintä toisto Napauta Lisää äänenvoimakkuutta-tai Vähennä Äänenvoimakkuu- äänenvoimakkuutta-painiketta den säätö Mikrofonin mykistys Napauta Lisää äänenvoimakkuutta ja Vähennä ja mykistyksen äänenvoimakkuuttanäppäimiä...
- Page 37 SÅDAN FORBINDER DU FORBIND/ANSLUT MED EN BLUETOOTH® ENHED 1. Sluk/Stäng av Jabra Sport Wireless+. 2. Hold Multifunktionsknappen nede, indtil indikatoren blinker blåt, og slip så knappen. Parringstilstand/ Ihopkopplingsläge annonceres. 3. Følg stemmevejledningens parringsinstruktioner/röststyrda ihopkopplingsinstruktionerna for at parre/koppla ihop med din Bluetooth- .
-
Page 38: Dansk/Svenska
Bær det på ørerne med ledningen bag nakken. Forskellig øre-gel til forskellige ører ANVENDELSE AF JUSTERBAR KLEMME Sæt den justerbare klemme på ledningen, og juster for optimal tilpasning. VIDSTE DU DET? Du kan se videoer om, hvordan du bærer det på www.jabra.com/sportplus... - Page 39 ANVENDELSE Multifunktionsknap Lydstyrke-knap FM-knap Justerbar klemme VIGTIGT Download Endomondo-appen til din mobilenhed og få adgang til: • Statusopdateringer når du er på farten - tryk på Multifunktionsknappen, mens du løber/springer • Stands/genoptag træning - tryk på Multifunktionsknappen (1 sekund)
- Page 40 Tryk og hold Multifunktionsknappen nede (2 sekunder) Tænd/sluk Tryk på Multifunktionsknappen Afspil/stands musik Besvar/afslut opkald/ Tryk på Multifunktionsknappen samtal Dobbeltklik på Multifunktionsknappen Afvis opkald Ring op til sidste Dobbeltklik på Multifunktionsknappen nummer Juster højttalerens Klik på Lydstyrke op eller Lydstyrke ned-knappen lydstyrke Klik på...
- Page 41 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СОЕДИНЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ BLUETOOTH® 1. Выключите Jabra Sport Wireless+. 2. Нажмите и удерживайте Многофункциональную кнопку, пока не начнет мигать синий индикатор, и затем отпустите кнопку. Будет объявлен режим сопряжения. 3. Следуйте голосовым указаниям по выполнению сопряжения с устройством Bluetooth.
-
Page 42: Русский
Носите гарнитуру за ухом с проводом за шеей. Различные силиконовые ушные вкладыши для любых форм уха ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛИПСЫ Прикрепите клипсу к проводу и отрегулируйте для оптимального комфорта. А ВЫ ЗНАЕТЕ? Вы можете просмотреть видео о способах ношения гарнитуры на сайте www.jabra.com/sportplus... - Page 43 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Многофункциональная кнопка Кнопка регулировки громкости Кнопка FM Клипса ВАЖНО Загрузите приложение Endomondo для мобильного устройства и получите доступ к следующим опциям: • Обновления активности – кратковременно нажмите многофункциональную кнопку во время бега • Пауза/возобновление тренировки – нажмите и удерживайте (1 секунду) многофункциональную кнопку...
- Page 44 Включение/выключение Нажмите и удерживайте (2 секунды) Многофункциональную кнопку Воспроизведение Кратковременно нажмите Многофункциональную кнопку музыки/пауза Ответ/завершение Кратковременно нажмите Многофункциональную кнопку вызова Дважды кратковременно нажмите Многофункциональную Отклонение вызова кнопку Дважды кратковременно нажмите Многофункциональную Повторный набор последнего номера кнопку Кратковременно нажмите кнопку Увеличение громкости или Настройка...
- Page 45 POŁĄCZENIE ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH® 1. Wyłącz urządzenie Jabra Sport Wireless+. 2. Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny aż kontrolka zacznie błyskać na niebiesko, a następnie zwolnij przycisk. Zostanie wyemitowany komunikat informujący o włączeniu trybu parowania. 3. Postępuj zgodnie z komunikatami . . .
-
Page 46: Sposób Noszenia
Załóż na uszy, prowadząc przewód na karku. Różne wkładki dopasowane do różnych kształtów uszu UŻYWANIE ZACISKU PRZEWODU Załóż zacisk na przewód, a następnie dostosuj długość w celu optymalnego dopasowania. CZY WIESZ, ŻE? Filmy demonstrujące sposób noszenia są dostępne pod adresem www.jabra.com/sportplus... -
Page 47: Sposób Obsługi
SPOSÓB OBSŁUGI Przycisk wielofunkcyjny Przycisk głośności Przycisk FM Zacisk przewodu WAŻNE Pobierz aplikację Endomondo dla urządzeń przenośnych, aby uzyskać dostęp do następujących funkcji: • Aktualizacje stanu na bieżąco – dotknij przycisku wielofunkcyjnego podczas biegu • Wstrzymanie/wznowienie ćwiczeń – naciśnij (1 s) przycisk wielofunkcyjny... - Page 48 Włączanie/wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj (2 s) przycisk wielofunkcyjny Odtwarzanie/ws- Dotknij przycisku wielofunkcyjnego trzymywanie muzyki Odbieranie/kończenie Dotknij przycisku wielofunkcyjnego połączenia Odrzucanie połączenia Dwukrotnie dotknij przycisku wielofunkcyjnego Ponowny wybór Dwukrotnie dotknij przycisku wielofunkcyjnego ostatniego numeru Naciśnij przycisk zwiększania głośności lub zmniejszania Regulacja głośności głośności Dotknij jednocześnie przycisków zwiększania głośności i Wyciszanie/włączanie...
- Page 49 BAĞLANTI BİR BLUETOOTH® AYGITINA BAĞLANIN 1. Jabra Sport Wireless+ kulaklığını kapatın. 2. Çok fonksiyonlu düğmeyi, üstündeki lamba mavi yanıp sönene kadar basılı tutun; ardından düğmeyi bırakın. Eşleştirme modu bildirilecek. 3. Bluetooth cihazınızla eşleştirmeyi tamamlamak için, sesli yönlendirme ile verilen talimatları izleyin.
-
Page 50: Türkçe
TÜRKÇE TAKMA ŞEKLİ Kabloyu boyunuzun arkasından geçirerek kulağınıza takın. Farklı kulak şekillerine uygun farklı silikon kulaklık başlıkları KABLO KLİPSİNİN KULLANIMI Kablo klipsini kabloya takın ve kulaklığı rahat kullanabileceğiniz şekilde ayarlayın. BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? www.jabra.com/sportplus adresinde takma şeklini gösteren videolar var... - Page 51 KULLANIM Çok fonksiyonlu düğme Ses seviyesi düğmesi FM düğmesi Kablo klipsi ÖNEMLİ Mobil cihazınız için geliştirilmiş olan Endomondo uygulamasını indirin ve şu avantajlardan faydalanın: • Hareket halindeyken güncel durum bilgilerini alın: Koşu sırasında çok fonksiyonlu düğmeye dokunun • Egzersizi duraklatın/sürdürün: Çok fonksiyonlu düğmeye basın (1 sn.)
- Page 52 Çok fonksiyonlu düğmeyi (2 san.) basılı tutun Açma/kapama Müzik çalma/duraklatma Çok fonksiyonlu düğmeye dokunun Aramayı cevaplama/ Çok fonksiyonlu düğmeye dokunun sonlandırma Çok fonksiyonlu düğmeye çift dokunun Aramayı reddetme Son numarayı yeniden Çok fonksiyonlu düğmeye çift dokunun arama Ses seviyesini yükseltme veya Ses seviyesini düşürme Hoparlörün ses seviyesini ayarlama düğmesine dokunun...
- Page 53 ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH® 1. Ενεργοποιήστε το Jabra Sport Wireless+. 2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η μπλε ένδειξη και, στη συνέχεια, απελευθερώστε το κουμπί. Θα ανακοινωθεί η λειτουργία ζεύξης. 3. Άκολουθήστε τις φωνητικές οδηγίες για...
-
Page 54: Ελληνικά
καλώδιο πίσω από τον λαιμό σας. Διάφορα eargel για διάφορα σχήματα αυτιών ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΠ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Συνδέστε το κλιπ εφαρμογής στο καλώδιο και προσαρμόστε για βέλτιστη τοποθέτηση. ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ... Μπορείτε να παρακολουθήσετε βίντεο για τον τρόπο τοποθέτησης στη διεύθυνση www.jabra.com/sportplus... - Page 55 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Κουμπί έντασης Κουμπί FM Κλιπ εφαρμογής ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάντε λήψη της εφαρμογής Endomondo App για τη συσκευή κινητού σας και αποκτήστε πρόσβαση σε: • Ενημερώσεις κατάστασης εν κινήσει - πατήστε ελαφρά το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών κατά τη διάρκεια...
- Page 56 Ενεργοποίηση/ Πατήστε και κρατήστε πατημένο (επί 2 δευτερόλεπτα) το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών. απενεργοποίηση Άναπαραγωγή/ παύση Πατήστε ελαφρά το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών. μουσικής Άπάντηση/ τερματισμός Πατήστε ελαφρά το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών. κλήσης Πατήστε ελαφρά δύο φορές το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών. Άπόρριψη κλήσης Επανάκληση...
- Page 57 كيفية االتصال BLUETOOTH التوصيل بجهاز ® .Jabra Sport Wireless+ 1. أوقف تشغيل 2. اضغط مع االستمرار على الزر متعدد الوظائف حتى يضيء المؤشر باللون األزرق، ثم أوقف الضغط .على الزر. سيتم إعالن تشغيل وضع االقتران 3. اتبع تعليمات االقتران بالتوجيهات الصوتية إلقرانها...
-
Page 58: العربية
العربية كيفية االرتداء قم بارتدائها على األذن مع وضع الكبل خلف .عنقك وسائد أذن مختلفة ألشكال األذن المختلفة استخدام مشبك التثبيت ،بتعليق مشبك التثبيت بالكبل .واضبطه ألفضل وضع هل تعلم www.jabra.com/sportplus يمكنك مشاهدة ملفات فيديو توضح كيفية االرتداء على... - Page 59 كيفية االستخدام الزر متعدد الوظائف زر مستوى الصوت FM زر مشبك التثبيت مهم : لجهازك المحمول، وتمتع بإمكانية الوصول إلىEndomondo App قم بتنزيل تطبيق تحديثات للحالة أثناء التنقل - المس الزر متعدد الوظائف أثناء الحركة إيقاف/استئناف التدريب - اضغط لمدة (ثانية واحدة) على الزر متعدد الوظائف...
- Page 60 اضغط مع االستمرار لمدة (ثانيتين) على الزر متعدد الوظائف التشغيل/إيقاف التشغيل التشغيل/اإليقاف المؤقت المس الزر متعدد الوظائف للموسيقى المس الزر متعدد الوظائف الرد على/إنهاء مكالمة المس الزر متعدد الوظائف مرتين رفض مكالمة المس الزر متعدد الوظائف مرتين إعادة طلب آخر رقم ضبط...
- Page 61 نحوه اتصال BLUETOOTH اتصال با يک دستگاه ® +Jabra Sport Wireless 1. دستگاه بی سيم .را خاموش کنيد 2. دکمه چند کاره را فشار دهيد تا چراغ نشانگر چشمک آبی بزند. و سپس آن را رها کنيد. حالت جفت .شدگی اعالم می شود...
-
Page 62: فارسی
ژل گوشی های مختلف ويژه گوش های مختلف استفاده از گيره تناسب ،گيره تناسب را به کابل وصل کنيد .و مناسب ترين حالت را تنظيم کنيد آيا ممی دانستيد ببينيدwww.jabra.com/sportplus می توانيد فيلم های نحوه استفاده محصول را بر روی سايت... - Page 63 نحوه استفاده دکمه چندکاره دکمه ميزان صدا "دکمه "اف ام گيره تناسب نکات مهم : را برای دستگاه تلفن همراه خود دانلود کنيد و به موارد زير دسترسی يابيدEndomondo App برنامه بروزرسانی های مستمر - در طول اجرا بر روی دکمه چند کاره ضربه بزنيد کارکرد...
- Page 64 )دکمه چندکاره را فشار داده و نگه داريد (به مدت 2 ثانيه روشن/خاموش کردن بر روی دکمه چندکاره ضربه بزنيد پخش/توقف موسيقی پاسخ دادن/ اتمام تماس بر روی دکمه چندکاره ضربه بزنيد تلفنی بر روی دکمه چندکاره دو بار ضربه بزنيد رد...