Meridian G68 Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Processeur Numérique Surround G68

Manuel d'Installation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Meridian G68 Serie

Page 1 Processeur Numérique Surround G68 Manuel d’Installation...
Page 2: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité P r é f a c e Pour éviter les interférences • Lisez soigneusement les instructions. • Conservez le présent manuel. Ne placez pas l’appareil : • N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau. • A côté d’appareils émettant de fortes radiations magnétiques •...
Page 3: Table Des Matières
i i i T a b l e d e s Table des Matières m a t i è r e s Introduction Étalonnage de l’installation Regroupe les informations sur les différents modèles de Décrit le paramétrage précis de l’ensemble de votre processeurs numériques, une description de chaque modèle, installation, depuis les sources jusqu’aux enceintes.
Page 4: Mentions Légales
© Meridian Audio Ltd – 2003 Conçu et fabriqué au Royaume Uni par Meridian Audio Ltd. Le fabricant se réserve le droit de modifier ou d’améliorer tout appareil décrit dans le présent manuel sans avis préalable.
Page 5: Introduction
I n t r o d u c t i o n Introduction Ce manuel regroupe toutes les informations nécessaires au déballage du Processeur Numérique, à son raccordement aux autres appareils de l’installation, ainsi qu’à sa mise en service au moyen des réglages disponibles sur le panneau avant. Une fois l’appareil installé et configuré, reportez vous au Manuel d'Utilisation de la Série G .
Page 6: Processeur Numérique Surround G68
à notre propre code, traitement du signal et autres opérations sont assurées hors des garantissant ainsi un respect absolu de la philosophie Meridian, limites de l’audition humaine. Le G68 est ainsi parfaitement adapté...
Page 7: Correction Acoustique Meridian
S-vidéo et composite, avec conversion de S vers composite (modèles ADV, AXV et XXV uniquement) ainsi que des sorties numériques et analogiques stéréo, permettant de disposer de sources indépendantes vers deux zones additionnelles. Des connecteurs Meridian (DIN et BNC) et des ports RS232 et USB sont...
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques I n t r o d u c t i o n G68D G68ADV G68AXV G68XXV Entrées 6 coaxiales, 6 coaxiales 5 optiques, 2 6-canaux coaxiales, toutes MHR. numériques 4 optiques, 2 6-canaux coaxiales, toutes MHR Entrées 5 stéréo asymétriques; 1 6-canaux asymétrique. analogiques Sorties Avant, Centre/Sub, Côtés, Arrières, A/B*.
Page 9: Mise En Service Du Processeur Numérique
Déballage Note: Conservez l’emballage au cas où vous auriez à transporter l’appareil. Le processeur numérique Meridian G68 est livré avec les accessoires suivants : • Télécommande MSR+ avec piles, manuel et touches de rechange. • Câble de liaison Meridian Comms.
Page 10: Entrées Audio
M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r Entrées audio N u m é r i q u e Utilisez ce connecteur… Pour brancher… MULTI DIG IN 1 (DVD) ou D1-D3, La sortie multicanal numérique d’une source comme la platine DVD Audio G98DH, ou MULTI DIG IN 2 ou D4-D6...
Page 11 M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Brancher une source numérique (par exemple le lecteur CD 24-bit G07 Meridian) �� ...
Page 12 M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Brancher un lecteur DVD audio pourvu de sorties numériques multicanal (par exemple la platine DVD Audio G98DH) ��...
Page 13 M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Brancher une source analogique pourvue de sorties multicanal (par exemple un lecteur SACD ou DVD audio) Lecteur SACD/DVD-A Processeur Numérique G68 S-VIDEO...
Page 14: Sorties Audio
�� Utilisez cette sortie… Pour brancher… DIGITAL OUT MAIN L/R, CENTRE/SUB, SIDES, Des enceintes numériques Meridian, en utilisant des câbles numériques RCA 75 ohms. REARS, A/B AN OUT LZ, RZ Des enceintes analogiques actives, les entrées asymétriques d’un amplificateur ou jusu’à...
Page 15: Version Numérique/Analogique (G68Adv)
Utilisez cette sortie… Pour brancher… DIGITAL OUT MAIN L/R, CENTRE/SUB, SIDES, Des enceintes numériques Meridian, en utilisant des câbles numériques coaxiaux. REARS, A/B AN OUT LEFT, RIGHT, REAR L, REAR R, CENTRE, Les entrées analogiques asymétriques d’un amplificateur ou des enceintes actives en SUB, LZ, RZ utilisant des câbles RCA/RCA.
Page 16: Version Analogique (G68Axv)
M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Version analogique (G68AXV) �� ...
Page 17: Version Analogique Symétrique (G68Xxv)
COMPOSITE IN OPT IN TRIG 2 OPTICAL IN ANTENNA SURR L CENTRE LEFT G68 SURROUND CONTROLLER DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY MERIDIAN AUDIO LTD DESIGN AND COPYRIGHT 2003 VCR1 CABLE TAPE SURR R RIGHT TRIG 3 Pb/B Pr/R Pb/B...
Page 18 M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Relier les enceintes Meridian DSP au processeur G68 ou G68ADV DSP5000C Processeur Numérique G68D/ADV...
Page 19 • Branchez les sorties analogiques du Processeur Numérique G68 aux entrées correspondantes de chaque enceinte, en utilisant des câbles RCA/RCA. Relier le processeur G68ADV, G68AXV ou G68XXV à un amplificateur stéréo (par exemple Meridian G56 ou G57) �� ...
Page 20 M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Brancher un subwoofer actif (par exemple Meridian M1500 ou M2500) �� ...
Page 21: Connexions Vidéo
COPY ZONE 2 et ZONE 3, pour G68AXV, et G68XXV l’enregistrement ou la diffusion vers 2 pièces supplémentaires. Les processeurs Meridian G68ADV, G68AXV et G68XXV sont équipés de commutateurs vidéo, permettant de choisir les sources composite, S-Vidéo et composantes reliées au processeur.
Page 22 M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Sorties vidéo Le tableau ci-après détaille les sorties vidéo (modèles G68ADV, AXV, et XXV): Utilisez cette sortie…...
Page 23 M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Paramétrer la commutation vidéo sur les modèles G68ADV, G68AXV, ou G68XXV ��...
Page 24 M i s e e n s e r v i c e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Brancher une platine DVD Audio G98DH en utilisant la commutation vidéo du G68 et le scaling du G98 Console de jeux G68ADV/AXV/XXV Récepteur Satellite...
Page 25 COPY ZONE 2 et ZONE 3, soit pour l’enregistrement soit pour la diffusion, vers une ou deux autres pièces. Par exemple un récepteur Meridian G51 peut être utilisé dans une autre pièce pour écouter une source branchée sur le G68.
Page 26: Tuner Et Connexions De Communication
Sorties trigger 2 & 3 (sauf G68D) Utilisez ce connecteur… Pour brancher… DIN COMMS D’autres appareils Meridian des séries G, 500 ou 800, ou des enceintes Meridian DSP. BNC COMMS De futurs équipements Meridian. Port RS232 Un ordinateur, pour paramétrer le Processeur Numérique G68 .
Page 27 P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Relier le processeur G68 à d’autres appareils Meridian, séries G, séries 500 ou séries 800 �� ...
Page 28 N u m é r i q u e Note : En aucun cas vous ne devez brancher des appareils autres que Meridian Séries G, Séries 500 ou Séries 800 sur les connecteurs marqués COMMS à l’arrière de l’appareil. Brancher les antennes AM/FM ��...
Page 29: Paramétrage Du Processeur Numérique
Ce chapitre explique comment paramétrer le processeur numérique en utilisant l’Assistant de Configuration. Vous pouvez également avoir accès à l’ensemble des réglages de l’appareil en effectuant ceux-ci depuis un ordinateur à l’aide du Logiciel de Configuration Meridian. Pour plus d’informations, reportez vous au Manuel du Logiciel de Configuration Meridian , disponible séparément.
Page 30: Étape 1 : Effectuer Une Remise À Zéro
P a r a m é t r a g e d u P r o c e s s e u r Étape 1: Effectuer une remise à zéro de l'appareil N u m é r i q u e Le Processeur Numérique G68 propose plusieurs réglages de •...
Page 31 P a r a m é t r a g e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Types Le tableau ci-après présente les différents Types disponibles : Type Enceintes Music Sub...
Page 32: Étape 2 : Réglage Des Enceintes
P a r a m é t r a g e d u P r o c e s s e u r Étape 2 : Réglage des enceintes N u m é r i q u e L’étape de réglage des enceintes vous permet de paramétrer votre Les options sont résumées sur le tableau de la page suivante.
Page 33: Options Des Enceintes
P a r a m é t r a g e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Options des enceintes Le tableau ci-dessous détaille les différentes options pour le réglage des enceintes : Valeurs †...
Page 34: Étape 3 : Réglage Des Sources
P a r a m é t r a g e d u P r o c e s s e u r Étape 3 : Réglage des sources N u m é r i q u e Le processeur numérique permet de configurer douze sources, L’écran affiche la première source et la première option de réglage correspondant aux touches figurant sur la télécommande MSR+ : pour cette source : son état (in use = actif ou not use = inactif) :...
Page 35: Options Des Sources
High, Low Sorties trigger pour la source. Type de Comms : CD 1C, Tuner 2C, DVD 3C, 4C-8C, Réglé sur NC sauf si la source est un appareil Meridian. No Comms NC Adresses Comms : 1A-8A Jusqu'à 8 adresses pour chaque type de source.
Page 36: Étape 4 : Autres Réglages
P a r a m é t r a g e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Étape 4 : Autres Réglages Les options sont résumées dans le tableau page suivante. Pour modifier un réglage L’étape suivante vous permet d’effectuer d’autres réglages du •...
Page 37 P a r a m é t r a g e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e Autres réglages Le tableau ci-dessous détaille les différents réglages possibles : Option Valeurs Description...
Page 38 P a r a m é t r a g e d u P r o c e s s e u r N u m é r i q u e...
Page 39: Étalonnage De L'installation
É t a l o n n a g e d e l ’ i n s t a l l a t i o n Étalonnage de l’installation Le Processeur Numérique G68 est équipé d’un utilitaire d’étalonnage, afin de vous permettre de régler votre installation pour obtenir la meilleure restitution sonore quels que soient les autres appareils utilisés.
Page 40: Pour Quitter La Procédure D'étalonnage
É t a l o n n a g e d e l ’ i n s t a l l a t i o n Pour commencer la procédure d’étalonnage Pour plus d’informations sur ce test et sur les suivants, consultez Soit : les sections suivantes.
Page 41: Tests D'étalonnage
à 75 dB à l’aide du sonomètre. Même si vos enceintes ne Side Side sont pas certifiées THX, ce réglage est recommandé. Si vous avez des enceintes Meridian DSP, vous ne pouvez dépasser +0dB. Left Rear Surround Sub Right Rear Note: Vous ne pouvez régler le niveau d’un subwoofer à...
Page 42: Réglage Ce Que Vous Entendez
É t a l o n n a g e d e l ’ i n s t a l l a t i o n • Utilisez > et < pour naviguer dans la liste des enceintes. Le deuxième écran vous propose le réglage de la distance, pour cette enceinte.
Page 43: Taille Des Enceintes
É t a l o n n a g e d e Taille des enceintes l ’ i n s t a l l a t i o n Ces tests vous permettent de définir la capacité des enceintes analogiques et des subwoofers à reproduire les graves. Une fois réglé, le Processeur Numérique limitera le niveau de graves pour protéger les enceintes.
Page 44: Utiliser Le Réglage Sine/Sub/Sens
É t a l o n n a g e d e Utiliser les réglages Sine/Sub/Sens l ’ i n s t a l l a t i o n • Appuyez sur Xovr- ou Xovr+ pour augmenter ou diminuer la Cette section explique comment utiliser les réglages Sine/Sub/Sens pour inspecter les résonnances de la pièce, ajuster la fréquence valeur de la fréquence de coupure.
Page 45 É t a l o n n a g e d e l ’ i n s t a l l a t i o n Pour régler le volume L’écran affiche : • Utilisez les touches de volume. Sine 80.0Hz Pour modifier l’entrée Chan...
Page 46: Réglages Des Sources
É t a l o n n a g e d e l ’ i n s t a l l a t i o n Réglages des sources Par exemple : Cette section explique comment utiliser les réglages Sine/Sub/ 2.0V Clip -0 Sens pour régler la sensibilité...
Page 47: Réglages Dsp
Configuration vous permet de n’utiliser la voie centrale et le subwoofer que pour l’écoute de films; voir Réglage des enceintes , page 28. Grâce au Programme de Paramétrage Meridian, vous pouvez créer 3 configurations d’enceintes différentes, chacune offrant un usage différent du subwoofer et de la voie centrale :...
Page 48: Paramètres Standard
0ms to 30ms Varies Retard des voies latérales LipSync 0ms to 30ms Synchro image/son. Profil correction acoustique, ou Bypassed pour pas de As defined Bypassed correction acoustique *Valable pour tous les réglages DSP †Uniquement valable pour les enceintes Meridian DSP...
Page 49: Réglages Dsp Pour Sources Deux Canaux
à la radio. La composante L’avantage par rapport au réglage Music vient du fait que la voie mono est égalisée suivant une technique propre à Meridian, pour centrale est plus précise, et que la largeur de l’image sonore peut correspondre à...
Page 50: Modifications Apportées
R é g l a g e s D S P Ambisonics La différence essentielle entre le son surroud Ambisonics et la stéréo conventionnelle tient au fait que les signaux en provenance Le réglage DSP Ambisonics DSP peut décoder le format UHJ, de chaque enceinte se combinent pour produire une image sonore format deux canaux compatible stéréo qui se trouve sur cohérente à...
Page 51 R é g l a g e s D S P MusicLogic MusicLogic est un réglage DSP basé sur le format ProLogicII, avec des réglages de géométrie additionnels conçus pour offrir une reproduction plus proche de la réalité, et adaptés aux enregistrements réalisés en studio.
Page 52: Stéréo Et Direct
R é g l a g e s D S P Stéréo et Direct Meridian utilise un code source propriétaire d’une précision de Stéréo transmet les signaux gauche et droit directement sur les 48-bit pour sa propre version du Pro Logic IIx, garantissant une enceintes gauche et droite.
Page 53 R é g l a g e s D S P TV Logic TV Logic est un réglage Logic basé sur le Pro Logic IIx, avec en plus un réglage de géométrie conçu pour apporter plus de détail et de spatialisation aux émissions de télévision.
Page 54: Réglages Dsp Pour Sources Multicanal
(comme le Dolby Digital), soit de canaux discrets depuis un Cinema. lecteur DVD. Si vous utilisez une connexion Meridian SmartLink, les signaux seront acheminés vers le G68 comme canaux discrets. Avec Les réglages multicanal Music sont basés sur la configuration les enceintes adaptées, le G68 procédera à...
Page 55 R é g l a g e s D S P apparaisse plus réaliste . Vous pouvez l’utiliser même si vos autres Comme pour le réglage PLIIx THX DSP, THX ré-échantillonne appareils ne sont pas certifiés THX. le signal pour répondre aux conditions d’écoute domestiques, et applique une correction de la bande passante ainsi qu’une décorrelation des voies surround pour que le son surround Réglages des paramètres DSP THX...
Page 56: Utiliser Le Réglage De Dynamique
R é g l a g e s D S P Ambisonics Le réglage Ambisonics permet de décoder les sources multicanal codées au format Ambisonics B. Le format Ambisonics B format est composé de quatre canaux indépendants donnant une représentation tri-dimensionnelle du son à...
Page 57: Créer Des Réglages Personnalisés
Créer des réglages personnalisés R é g l a g e s D S P Le Processeur Numérique G68 vous permet de modifier les réglages Sinon appuyez sur V pour choisir le réglage de base dont vous de base, et de les enregistrer pour un usage ultérieur. vous êtes servi.
Page 58: Pour Supprimer Un Réglage Personnalisé
R é g l a g e s D S P Par exemple, vous pouvez choisir de nommer votre réglage : Write label Concert for preset ìî ïñ óòô öõú Store • Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Store. L’écran affiche : Stored ìî...
Page 59: Dépannage
D é p a n n a g e Dépannage Nous espérons que votre Processeur Numérique vous donnera entière satisfaction. Toutefois, si vous rencontrez des difficultés durant la mise en service ou le paramétrage, consultez ce chapître pour connaitre les solutions envisageables. Si vous ne parvenez pas à...
Page 60: Problèmes Audio
Relier le processeur G68 à d’autres • Si le ronflement semble venir du G68, contactez votre revendeur. appareils Meridian , page 23. • Regardez si le Processeur a été configuré comme “non Interférences radio contrôleur”;...
Page 61: Sifflement Perceptible À Haut Niveau De Volume
Vous avez un problème de connexion. Note: Vous pouvez constater une différence dans la capacité • Dans une installation numérique ou avec des enceintes Meridian, dynamique d’une source en service et le bruit que vous entendez vous pouvez avoir interverti les connexions, la voie centrale en standby.
Page 62: Problème De Réception Radio
• Utilisez les entrées V3 ou V4, équipées d’un circuit de filtrage DC, multicanal destinées aux récepteurs câbles ou autres appareils présentant ce Si vous utilisez une source non Meridian sur l’entrée MHR type de problème. SmartLink, les informations particulières de cette source peuvent Problème de réception radio...
Page 63: Nettoyage
• Débranchez le cordon secteur avant de nettoyer l’appareil. Avant de remplacer un fusible, assurez-vous d’avoir identifié la Les surfaces extérieures des appareils Meridian Séries G sont cause de la panne. fabriquées en aluminium anodisé, acier poudré, caoutchouc thermoplastique et verre.
Page 64: Réparation Et Garantie
D é p a n n a g e Réparation Garantie Les appareils de la Série G Meridian ont été conçus et fabriqués Cet appareil est garanti pièces et main d’œuvre durant 2 ans. pour fonctionner durablement sans encombre. Ils ne contiennent aucune pièce réparable par l’utilisateur, et n’ont besoin d’aucune...
Page 65: Index
Index I n d e x communications 22 vidéo 18 Ambisonics (réglage DSP) 46, 52 Contrôleur, réglage 23 Academy (réglage DSP) 49 accessoires 5 amplificateur stéréo, branchement 15 antenne, branchement 24 dépannage 55 Assistant de Configuration 25 Depth (réglage DSP) 44 Axis (réglage DSP) 44 Dimension (réglage DSP) 47 Direct (réglage DSP) 48...
Page 66 22 enceintes connexions vidéo 17 réglages 28 entrées audio 6 options 29 sorties audio 11 paramétrage 39 G68AXV 1 enceintes, configurations 43 caractéristiques 4 enceintes actives, branchement 15 connexions comms 22 Enceintes Meridian DSP, branchement 14 connexions tuner 22...
Page 67 I n d e x connexions vidéo 17 LipSync (réglage DSP) 44 entrées audio 6 sorties audio 12 G68D 1 modèles 1 caractéristiques 4 Mono (réglage DSP) 49 connexions comms 22 Mono Rear (réglage DSP) 47, 49 connexions tuner 22 MusicLogic (réglage DSP) 47 connexions vidéo 17 Music (réglage DSP) 45...
Page 68 I n d e x par défaut 44 options 31 2-canaux 45 sensibilité 42 personnalisés 53 paramétrage 42 Pro Logic (réglage DSP) 48 sources, réglages 30 source analogique, branchement 7 source numérique, branchement 7 sorties audio 10 RC (réglage DSP) 44 Steered All (réglage DSP) 47, 48, 49 Rear (réglage DSP) 44 Stereo (réglage DSP) 48...
Page 69 I n d e x UHJ, format 46 vidéo, connexions 17 entrées 18 sorties 18 vidéo, commutation 19, 20 Width (réglage DSP) 45, 46, 47 Yaw (réglage DSP) 47, 49 Zone 2, branchement 21...
Page 70 I n d e x...

Ce manuel est également adapté pour:

G68d G68adv G68axv G68xxv