Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vor dem Gebrauch der
Maschine die Betriebs-
anleitung aufmerksam
lesen.
Before using the machi-
ne, read the operating
instructions carefully.
Avant l'utilisation de
la machine, consultez
soigneusement le
mode d'emploi.
SMA 20
Art. Nr. 351.400.001
Halbautomatische Maschine zum Umreifen mit Kunststoffband
Semi-automatic machine for plastic strapping
Machine semi-automatique pour le cerclage par bande plastique
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
02.11
Originalbetriebsanleitung
Translation of original manual
Traduction du mode d'emploi original
Ab Serie-Nr. 41'986
From serie no 41'986
A partir du no de série 41'986
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
3
19
35
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour strapex SMA 20
Sommaire des Matières pour strapex SMA 20
-
Page 35: Polypropylene (Pp)
Strapex SMA 20 TABLE DES MATIÈRES DONNÉES TECHNIQUES Poids 68 kg 1. Données techniques 2. Instructions générales Force de traction 150 kg 3. Mode d‘exploitation 4. Instructions de sécurité Dimensiones minimales 5. Description du coils Largeur 45 mm 5.1 Montage Hauteur 20 mm 5.2 Description du fonctionnement... -
Page 36: Instructions Générales
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité EN ISO 13857, EN ISO 13850, EN 61000-6-2, que machine SMA 20 ci-dessus, au sujet duquel EN 61000-6-3, EN 50371, EN 415-8 se réfère cette déclaration, est conforme avec les CEE-Certifi cat de modéle: 1053 prescriptions en vigueur de la directive du conseil Bureau de certifi... -
Page 37: Instructions De Sécurité
Ne mettez pas la main ou d‘autres parties du corps Utilisation conforme entre La machine SMA 20 cercle les colis, les envois grou- la bande et l‘emballage. pés ou les marchandises délicates. Attention: La machine est destiné au cerclage des emballages Utiliser un engin de avec des bandes en plastique (polypropylène). -
Page 38: Description
Strapex SMA 20 DESCRIPTION 5.1 MONTAGE La machine se compose des modules principaux suivants voir fi g. 2. a Entraînement b Unité de tension c Unité de sertissage d Bâti de la machine e Partie eléctrique 5.2 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT a) Entraînement... -
Page 39: Description Du Processus
Strapex SMA 20 Après que la pince gauche a atteint la position de 5.2.1 DESCRIPTION DU PROCESSUS blocage, l‘élément de chauffage chaud est pivoté entre les bandes par une came. Ainsi les bandes se La description du processus concerne le cerclage chauffent. -
Page 40: Mise En Service
Strapex SMA 20 MISE EN SERVICE Fig. 3 Tableau de service 1 Commutateur 6 Machine marche/arrêt (interrupteur basculant) 2 Réinitialisation, l‘agrégat recule à sa position de 7 Diminution de la longueur (bouton de calibrage) base et coupe la bande (bouton-poussoir) 8 Longueur de la bande (affi... -
Page 41: Début Du Cerclage
Strapex SMA 20 6.3 DÉBUT DU CERCLAGE Conditions initiales – La machine est reliée au réseau d‘alimentation. Tension de raccordement selon la plaque signalé- tique. – Les deux roues verrouillables bloquées. – La bobine de bande est chargée, et la bande enfi lée (voir chapitre 6.5). -
Page 42: Chargement De La Bobine De Bande
Strapex SMA 20 6.5 CHARGEMENT DE LA BOBINA DE BANDE Voir également le schéma pour enfi ler la bande sur le côté intérieur du bâti de la machine. – Ouvrir la table (6/1). Lorsque la table est ouverte, le circuit de courant du moteur est interrompu. -
Page 43: Réglage De Base De La Tension De La Bande
Strapex SMA 20 6.6 RÉGLAGE DE BASE DE LA TENSION DE LA BANDE Si le réglage de la bande est trop bas dans la gamme de tension inférieure (00) ou trop haute dans la gamme supérieure (20), la gamme entière du réglage de base peut être décalée vers le haut ou vers le bas (Offset). -
Page 44: Réglage De La Hauteur De La Machine
Strapex SMA 20 6.8 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA MACHINE La hauteur de la machine est réglable de 700 à 830 mm. – Desserrer les deux vis cylindriques (10/1) d‘un montant (10/2). – Régler le montant à la hauteur souhaitée et resser- rer les vis cylindriques. -
Page 45: Nettoyage Des Pinces, Du Séparateur De Bande Et De La Plaque Du Curseur
Strapex SMA 20 7.2 NETTOYAGE DES PINCES, DU SÉPARATEUR DE BANDE ET DE LA PLAQUE DU CURSEUR Démontage – Commutateur en position „1“. – Enclencher l‘interrupteur basculat (3/6) et actionner le bouton-poussoir „Réinitialisation“ (3/2). – Déclencher la machine. – Ouvrir la table. -
Page 46: Réparations Et Réglages
Strapex SMA 20 RÉPARATIONS ET RÉGLAGES Avant de commencer les travaux de réparations et de réglages, toujours retirer la fi che du réseau. 8.1 RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE DE SOUDURE La température de soudure est réglée d‘après l‘épaisseur et la qualité de la bande: –... -
Page 47: Réglage De La Distance Entre La Courroie De Tension Et Le Canal De La Bande
Strapex SMA 20 8.3 RÉGLAGE DE LA DISTANCE ENTRE LA CO- ROIE DE TENSION ET LE CANAL DE BANDE – Ouvrir la table. – Basculer en arrière le clapet. – Dévisser la vis cylindrique (14/1). – Dévisser la vis cylindrique (14/4) et régler le canal de la bande (14/3) de telle sorte que sa distance avec la courroie de tension soit de 0,2 mm. -
Page 48: Remplacement De La Courroie De Tension
Strapex SMA 20 8.5 REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE TENSION Démontage – Enclencher l‘interrupteur bascalant (3/6). – Actionner le bouton-poussoir „Réinitialisation“ (3/2). – Ouvrir la table. – Basculer le clapet (16/3) en arrière. – Décrocher le ressort de torsion (16/4) sur l‘autre côté... -
Page 49: Remplacement De La Pince (Couteau)
Strapex SMA 20 8.7 REMPLACEMENT DE LA PINCE (COUTEAU) Démontage – Commutateur en position „1“. – Enclencher l‘interrupteur basculat (3/6). – Actionner le bouton-poussoir „Réinitialisation“ (3/2). – Ouvrir la table. Ne pas toucher l‘élément de chauffage brûlant! – Avec le pouce, appuyer sur le ressort de torsion contre le bas et retirer par l‘arrière la plaque du... -
Page 50: Dépannage
Strapex SMA 20 F1 = Primaire 8.8 DÉPANNAGE F2 = Moteur F3 = Elément de chauffage transformateur Conditions initiales F4 = Transformateur de commande 24 V – La machine est correctement connectée au réseau d‘alimentation. Les pannes ne doivent être réparées que par –...