Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
Register your product and
get support at
www.philips.com/welcome
or call
1 866 771 4018
while with your product
(and Model / Serial number)
EN
User manual
FR_CA
Manual del usuario
ES_LA
Manuel d'utilisation
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Enregistrez votre produit et
accédez à l'assistance sur
www.philips.com/welcome
ou formez le
1 800 661 6162 (Francophone)
1 866 771 4018 (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del
comienzo o el Manual del usuario,
en donde encontrará consejos que
le ayudarán a disfrutar plenamente
de su producto Philips.
Visite
www.philips.com/welcome
para registrar su producto y
obtener información de
contacto y asistencia.
o llame al teléfono
1 866 771 4018
y tenga a mano el producto
(y número de model / serial)
HTS3371D
HTS3372D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips HTS3371D
Sommaire des Matières pour Philips HTS3371D
- Page 1 Lea primero la Guía rápida del User Manual first for quick tips Manuel de l'utilisateur regorgent comienzo o el Manual del usuario, that make using your Philips product d'astuces destinées à simplifier en donde encontrará consejos que more enjoyable. l'utilisation de votre produit Philips.
-
Page 2: Table Des Matières
Recherche de l’entrée vidéo appropriée 19 Sélection de la langue des menus Utilisation du balayage progressif ModiÀ cation des réglages de haut-parleurs Utilisation de la fonction Philips EasyLink Sélection de la source 5 Lecture Lecture d’un disque Lecture vidéo Lecture de musique AfÀ... -
Page 3: Important
1 Important • Utilisez uniquement les pièces de À xation et accessoires recommandés par le fabricant. Consignes de sécurité importantes • Lisez attentivement ces consignes. • Utilisez uniquement l’appareil avec • Conservez soigneusement ces consignes. le chariot , le support ou le trépied •... -
Page 4: Recyclage
• Cet appareil peut contenir du Avertissement spéciÀ que aux États- plomb et du mercure. Sa mise Unis au rebut peut être soumise aux réglementations environnementales. À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet Pour des informations sur le recyclage, équipement a été... -
Page 5: Avertissement Spécià Que Au Canada
Avertissement spéciÀ que au Canada Marques de commerce Avis de conformité aux limites de Classe B Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. le brouillage radioélectrique édicté... - Page 6 Made for iPod iPod est une marque d’Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. 'Made for iPod' (Conçu pour l’iPod) signiÀ e qu’un appareil électronique est conçu spéciÀ quement pour être connecté à un iPod et que le développeur certiÀ e que le produit satisfait aux normes de performance d’Apple.
-
Page 7: Votre Système Home Cinéma
HDMI peuvent être contrôlés avec une seule télécommande. Remarque • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec tous les appareils HDMI CEC. Son ambiophonique non compressé Cet appareil permet de reproduire 5.1 canaux pour une expérience ambiophonique plus réaliste. -
Page 8: Vue D'ensemble
i VOL Vue d’ensemble • Pour augmenter ou diminuer le volume. Lecteur/ampliÀ cateur j MP3 LINK • Pour brancher un lecteur audio portatif ( USB ) • Permet de connecter un périphérique USB. a b c d e f g h i j k ( Veille-Marche ) •... -
Page 9: Télécommande
c Boutons de source Télécommande • AUDIO SOURCE : Pour sélectionner une source d’entrée audio. • RADIO : Sélectionne la bande FM. • USB : Pour basculer vers la source USB. • DOCK : Pour basculer vers le iPod dans la station d’accueil. •... -
Page 10: Audio Sync
j AUDIO SYNC t SOUND • Pour sélectionner la langue ou le • Pour sélectionner un effet sonore canal audio. prédéÀ ni. • Maintenez cette touche enfoncée u SLEEP pour accéder aux paramètres de • Permet de programmer la minuterie synchronisation audio, puis appuyez d’arrêt automatique. -
Page 11: Connexions
Vous pouvez utiliser différents types de appareil émettant des radiofréquences. connecteurs pour brancher ce produit au téléviseur, selon les possibilités et vos besoins. Un guide interactif complet sur la connexion de ce produit est disponible à l’adresse suivante : www. connectivityguide.philips.com. FR-CA... -
Page 12: Connexion Des Câbles Vidéo
• Branchez le modulateur RF sur le téléviseur. système (voir Préparation > Utilisation de la fonction Philips EasyLink). Conseil • Si le téléviseur est doté uniquement d’une entrée vidéo DVI, utilisez un adaptateur HDMI-DVI. - Page 13 Option 2 : prise vidéo à composantes Option 3 : prise vidéo CVBS VIDEO VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN À l’aide d’un câble à composantes, reliez les sorties VIDEO du système et l’entrée vidéo du téléviseur. Remarque À l’aide d’un câble à composantes (non •...
-
Page 14: Branchement Des Haut-Parleurs Et Du Caisson D'extrêmes Graves
Si le À l d’une antenne hertzienne ou du câble est relié au téléviseur, débranchez-le et connectez-le à l’entrée ANTENNA IN ou RF IN du modulateur RF. Conseil • Pour des informations sur les modulateurs RF, communiquez avec votre détaillant ou avec Philips. FR-CA... -
Page 15: Branchement De L'antenne Radio
Branchement de l’antenne Branchement des câbles radio audio ou d’autres appareils Vous pouvez relier la sortie audio d’autres appareils au système pour obtenir on son ambiophonique. FM (75 Ω) Branchement de la sortie audio du téléviseur ANTENNA (également utilisé pour la fonction EasyLink) Branchez l’antenne FM sur l’entrée FM75 du système (sur certains... - Page 16 Connexion coaxiale Branchement de la sortie audio d’un décodeur câble, d’un enregistreur ou d’une console de jeu Vous pouvez utiliser une connexion COAXIAL analogique ou numérique, selon l’appareil. DIGITAL IN Connexion analogique COAXIAL DIGITAL OUT AUX 2 À l’aide d’un câble coaxial (non fourni), AUX 2 AUDIO IN reliez l’entrée COAXIAL DIGITAL-IN du...
-
Page 17: Connexion D'un Lecteur Usb
Connexion d’un lecteur USB Remarque • Pour entendre le son provenant de cette connexion, appuyez plusieurs fois sur AUDIO SOURCE pour afÀ cher OPTI IN sur le système. Connexion d’un baladeur multimédia Branchez le lecteur USB sur la prise (USB) du système. Remarque •... -
Page 18: Branchement Du Câble D'alimentation
Branchement du câble d’alimentation Avertissement • Risque de dommages! VériÀ ez si la tension d’alimentation correspond à celle indiquée à l’arrière ou sous le système. Une fois toutes les connexions effectuées, branchez la À che du système dans un prise. »... -
Page 19: Préparation
4 Préparation Contrôle d’une source Sélectionnez la source voulue en appuyant sur AUDIO SOURCE , RADIO , Installation des piles de la USB , DOCK ou DISC . télécommande Sélectionnez ensuite la fonction voulue (par exemple, Navigation dans les menus Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge situé... -
Page 20: Recherche De L'entrée Vidéo Appropriée
: • Syntonisez le canal 2 du téléviseur, puis reculez les canaux jusqu’à ce Réglages généraux que l’écran Philips soit afÀ ché. Auto Réglage EasyLink • Sur la télécommande du téléviseur, English Verr disque appuyez à... -
Page 21: Utilisation Du Balayage Progressif
Appuyez sur SETUP pour fermer le Utilisation du balayage menu. progressif Vous pouvez maintenant activer le balayage progressif sur le téléviseur. Si le téléviseur prend en charge le balayage progressif, vous pouvez le relier au système Remarque avec une connexion vidéo à composantes (voir •... -
Page 22: Modià Cation Des Réglages De Haut-Parleurs
Réglage du niveau de sortie des haut-parleurs ModiÀ cation des réglages de haut-parleurs Sélectionnez [Volume haut-p.] dans le menu, puis appuyez sur . Idéalement, la position d’écoute doit se trouver à égale distance de tous les haut-parleurs. Si Réglage volume haut-p. ce n’est pas le cas, modiÀ... -
Page 23: Utilisation De La Fonction Philips Easylink
HDMI peuvent être contrôlés avec une seule télécommande. Remarque • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec tous les appareils HDMI CEC. Activez les fonctions HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils connectés au système (au besoin, consultez la documentation des appareils). -
Page 24: Association Des Entrées Audio Aux Appareils Connectés
EasyLink Association des entrées audio aux Vous pouvez activer et désactiver toutes les appareils connectés fonctions EasyLink. Lecture monotouche Remarque Lorsque le système est relié à des appareils prenant en charge la lecture monotouche, • Avant de procéder, assurez-vous que les sorties audio du téléviseur et des autres appareils HDMI une même télécommande permet de sont branchées sur les entrées audio appropriées du... -
Page 25: Sélection De La Source
Sélectionnez [Ctrl audio du syst.] > Sélection de la source [Activé] , puis appuyez sur OK pour que le système détecte les appareils connectés. » Après la détection, le menu d’association des entrées audio apparaît. Entrée audio Aux 1 [TV] Sur le système Aux 2 [DVD 3400]... -
Page 26: Lecture
5 Lecture Lecture vidéo Remarque Lecture d’un disque • Pour les disques vidéo, la lecture reprend toujours à l’endroit où elle avait été arrêtée la dernière fois. Pour reprendre la lecture au début, appuyez sur Mise en garde lorsque le message est afÀ ché. •... - Page 27 Changement du mode de lecture Accès au menu DVD Insérez un disque. Utilisez la télécommande pour changer le mode de lecture. Touche Action AUDIO Permet de sélectionner la langue SYNC audio d’un disque. SUBTITLE Permet de sélectionner la langue Appuyez sur DISC pour afÀ cher le menu des sous-titres d’un disque.
-
Page 28: Synchroniser La Sortie Audio Et La Lecture Vidéo
Synchroniser la sortie audio et la Sélect type aperçu: lecture vidéo Aperçu plage Si la lecture vidéo est plus lente que la sortie Intervalle disque audio (le son est décalé), vous pouvez de Intervalle plage ralentir la sortie audio aÀ n de la synchroniser. Sélectionnez l’option voulue et appuyez sur OK . -
Page 29: Répétition D'une Section
» ou achetés avec le code d’enregistrement DivX de La lecture passe à l’angle sélectionné. ce système de cinéma maison Philips (voir Réglages > Réglages généraux > [Code Vsd DivX(R)] ) . • Le système peut lire des À chiers DivX jusqu’à 4 Go. -
Page 30: Lecture De Musique
Lecture de musique MP3/WMA Lecture de musique Les formats MP3/WMA (extension .mp3 ou .wma) sont des À chiers audio très compressés. Sélection de piste audio Insérez un disque ou un branchez un Écoutez une piste. lecteur USB contenant des À chiers MP3/ WMA. -
Page 31: Afà Chage De Photos
AfÀ chage de photos Remarque • Le délai d’afÀ chage du contenu du disque dépend du nombre de pistes ou de photos qu’il contient. AfÀ chage de photos dans un • Les photos JPEG n’ayant pas été enregistrées sous le format EXIF ne peuvent pas être afÀ chées en diaporama miniatures. -
Page 32: Diaporama Musical
Diaporama musical Lecture à partir d’un lecteur USB Vous pouvez des À chiers MP3/WMA et afÀ cher des photos JPEG simultanément pour créer un diaporama musical. Les À chiers Ce système lit les À chiers MP3, WMA, DivX MP3/WMA et JPEG doivent être stockés sur (Ultra) et JPEG sur les lecteurs USB suivants : le même disque ou le même lecteur USB. -
Page 33: Lecture À Partir D'un Baladeur Multimédia
4G iPod nano 4G iPod mini Remarque • Vous trouverez sur le site Philips une liste À l’aide d’un câble audio stéréo avec régulièrement mise à jour des modèles iPod compatibles. À che de 3,5 mm (non fourni), reliez la prise MP3 LINK du système et la prise... -
Page 34: Écoute De La Radio
Contrôle de la lecture du iPod Écoute de la radio VériÀ ez si une antenne FM est connectée au système. Si ça n’est pas le cas, branchez l’antenne FM fournie sur la prise FM75 À xez-la au mur. Branchez la station d’accueil pour iPod sur FM (75 Ω) la prise DOCK du système. -
Page 35: Programmation Des Stations
Permet de reprogrammer toutes les Programmation des stations stations de radio. Pour programmer les stations de radio, procédez comme suit. Appuyez sur RADIO . Appuyez sur RADIO . Maintenez le bouton PROGRAM enfoncé » Le système afÀ che AUTO INSTALL ... pendant plus de 5 secondes. -
Page 36: Fonctions Avancées
6 Fonctions Durant la lecture du disque, appuyez sur CREATE MP3 . avancées Sélectionnez les options de conversion voulues dans [OPTIONS] , puis appuyez sur OK . Création de À chiers MP3 Appuyez sur pour afÀ cher [PISTE] . Sélectionnez la piste audio à convertir, puis appuyez sur OK . -
Page 37: Réglages Audio
7 Réglages audio Sélection d’un mode audio Réglage du volume Appuyez sur VOL +/- pour augmenter et réduire le volume. • Pour couper le son, appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur la touche • Pour rétablir le son, appuyez de SOUND pour sélectionner l’effet audio nouveau sur ou appuyez sur... -
Page 38: Réglages
8 Réglages Réglages généraux Réglages généraux Vous pouvez adapter plusieurs réglages en fonction de vos préférences. Les instructions ci- Réglage EasyLink Verr disque après expliquent comment parcourir les menus Lum affichage de réglage. Langue Symbole Options Économ écran Minuterie Code Vsd DivX(R) [Réglages généraux] Appuyez sur SETUP . - Page 39 HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils. Pour savoir comment procéder, consultez la documentation du téléviseur et des appareils. • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec tous les appareils HDMI CEC. FR-CA...
-
Page 40: Réglages Audio
[Minuterie] Réglages audio L’appareil passe automatiquement en mode veille après le délai sélectionné. Régl audio • [15 min] , [30 min] , [45 min] , [60 min] – Permet de sélectionner le délai de mise Volume haut-p. en veille. Retard haut-p. •... - Page 41 [Sync audio] Remarque Permet de régler le délai par défaut de la sortie audio pour un disque vidéo. • Une tonalité de test est émise par le haut-parleur dont vous réglez l’intensité. 1. Appuyez sur OK . 2. Sélectionnez un haut-parleur dans le menu, [Retard haut-p.] puis appuyez sur pour régler le délai.
-
Page 42: Réglages Vidéo
[AfÀ chage TV] Réglages vidéo Sélectionnez l’un des formats d’afÀ chage suivants : Régl vidéo Système TV Affichage TV 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Écran Panoramique) Ajuster à l'écran RÉGLAGES IMAGE • [4:3 Pan Scan] – Pour téléviseurs à écran Réglage HDMI 4:3 (pleine hauteur, côtés tronqués) Sous-Titres... - Page 43 [Réglage HDMI] Remarque Permet de sélectionner l’option vidéo HDMI lorsque le téléviseur est relié au système par • Un écran vierge apparaît si la résolution sélectionnée n’est pas compatible avec le téléviseur. Si cela se un câble HDMI. produit, attendez 15 secondes pour la restauration automatique ou passez au mode par défaut comme •...
-
Page 44: Préférences
[Audio] Préférences Permet de sélectionner la langue de dialogue par défaut pour les disques. Remarque [S-Titres] • Arrêtez la lecture du disque avant d’accéder Permet de sélectionner la langue de sous- à [Préférences] . titres par défaut pour les disques. [Menu Disque] Préférences Permet de sélectionner la langue du menu du... - Page 45 Cette information est nécessaire pour vériÀ er sur le 2. Entrez le nouveau mot de passe dans le site Philips la disponibilité d’une nouvelle version de champ [Nouv. mot p.] . microcode à télécharger et à installer sur le système.
-
Page 46: Informations Complémentaires
Ne retirez pas le CD-R ou la clé USB pendant la mise à niveau. microcode du système avec la dernière version disponible sur le site Web de Philips. Débranchez le câble d’alimentation pendant quelques secondes, puis Préférences rebranchez-le pour redémarrer le... -
Page 47: Spécià Cations
10 Spécifications Radio • Fréquences d’accord : FM 87,5 – 108 MHz (100 kHz) • Seuil de sensibilité 26 dB : FM 22 dBf • Rapport de réjection IF : FM 60 dB Remarque • Rapport signal/bruit : FM 50 dB •... - Page 48 7 mW (VCD/CD) • Divergence : 60 degrés Déclaration de conformité • Modèle: HTS3371D/F7, HTS3372D/F7 • Marque: Philips • Partie responsable: Philips Consumer Lifestyle Une division de Philips Electronics North America Corp. P. O. Box 671539 Marietta, GA 30006-0026 FR-CA...
-
Page 49: Dépannage
3. Appuyez sur SUBTITLE . • Si cela se produit lorsque vous activez l’option de balayage progressif, rétablissez Si vous contactez Philips, vous devrez préciser le mode par défaut : les numéros de modèle et de série de votre 1) Appuyez sur . - Page 50 Lecture Aucun son Impossible de lire des À chiers vidéo DivX • VériÀ ez si les câbles audio sont branchés • Assurez-vous que le À chier DivX est codé et assurez-vous de sélectionner la source en mode « Home Theater ProÀ le » avec correspondant à...
-
Page 51: Glossaire
12 Glossaire HDCP High-bandwidth Digital Contents Protection (protection du contenu numérique à haut débit). Cette norme prévoit une transmission Balayage progressif sécurisée des contenus numériques entre Le balayage progressif afÀ che deux fois différents appareils (pour empêcher la copie le nombre de cadres par seconde qu’un non autorisée.) téléviseur conventionnel permet d’afÀ... - Page 52 Windows Media™ Audio. Algorithme de Un format de À chier comprenant un système compression audionumérique développé de compression des données sonores. MP3 par Microsoft Corporation. Les À chiers est l’abréviation de Motion Picture Experts WMA peuvent être codés avec le Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3.
- Page 53 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
- Page 54 Philips ou qu’un cen- tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.