Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IFM4IO
Modulo interno 4 Ingressi/Uscita
Internal module with 4 Input/Output
Módulo interno 4 Entradas/Salidas
1 - IFM4IO
E
2 - PRCAB + IFM
IFM4IO
A
B
EN 54-2
EN 54-4
EN 54-21
EN 12094-1
Module interne 4 borniers entrée/sortie
Módulo interno 4 terminais entrada/saída
Interne module 4 ingang/uitgang
C
cert. N.991K
0832
0832-CPR-F1342
D
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour INIM Electronics Previdia MAX IFM4IO
Sommaire des Matières pour INIM Electronics Previdia MAX IFM4IO
- Page 1 EN 54-2 EN 54-4 EN 54-21 EN 12094-1 cert. N.991K 0832 0832-CPR-F1342 IFM4IO Modulo interno 4 Ingressi/Uscita Module interne 4 borniers entrée/sortie Internal module with 4 Input/Output Módulo interno 4 terminais entrada/saída Módulo interno 4 Entradas/Salidas Interne module 4 ingang/uitgang 1 - IFM4IO 2 - PRCAB + IFM IFM4IO...
-
Page 3: Descrizione Generale
Manuale di installazione Circa questo manuale Codice del manuale: DCMIIN1PIFM4IO Revisione: 1.30 Descrizione generale Il modulo IFM4IO mette a disposizione 4 canali di ingresso/uscita (IN/OUT 1, ..., IN/OUT 4) ciascuno dei quali, utilizzando il software di configurazione, può essere configurato come: •... - Page 4 IFM4IO Posizionare il modulo in modo che il connettore laterale sia in corrispondenza del connettore scelto sulla barra ed inserirlo facendo pressione verso sinistra. Fissare il modulo ad uno dei fori della barra della messa a terra con una delle viti fornite. Effettuare i cablaggi dei modulo interno.
- Page 5 è composta l'apparecchiatura. Copyright Le informazioni contenute in questo documento sono proprietà esclusiva della INIM Electronics s.r.l. Nessuna riproduzione o modifica è permessa senza previa autorizzazione della INIM Electronics s.r.l. Tutti i diritti sono riservati. Cablaggio...
-
Page 6: General Description
IFM4IO About this manual Manual code: DCMIIN1PIFM4IO Version: 1.30 General Description The IFM4IO module provides 4 input/output channels (IN/OUT 1, ..., IN/OUT 4) each of which, by means of the configuration software, can be configured as: • Supervised output, to drive alarm signalling devices or similar (also indicated as a NAC output) •... - Page 7 Installation manual Position the module in such a way that it is on level with the desired connector on the bar hen insert it in place by pushing it carefully to the left. Affix the module to one of the holes on the grounding bar using one of the supplied screws. Complete the wiring on the internal module.
- Page 8 Declarations of Performance, Declarations of Conformity and Certificates concerning to INIM Electronics S.r.l. products may be downloaded free of charge from the web address www.inim.biz, getting access to Extended Access and then selecting "Certifications" or requested to the e-mail address info@inim.biz or requested by ordinary mail to the address shown in this manual.
-
Page 9: A Propos De Ce Manuel
Manuel d’installation A propos de ce manuel Code du manuel: DCMIIN1PIFM4IO Révision: 1.30 Description générale Le module IFM4IO met à disposition 4 canaux d'entrée/sortie (IN/OUT 1, ..., IN/OUT 4) chacun desquels, en utilisant le logiciel de configuration, peut être configuré en tant que: •... - Page 10 IFM4IO Positionner le module de manière à ce que le connecteur latéral soit correspondant par rapport au connecteur choisi sur la barre et l'insérer en poussant vers la gauche. Fixer le module à une de cavités de la barre de mise à la terre avec une des vis fournies. Effectuer les câblages des modules internes.
- Page 11 Déclaration de Prestation, Déclaration de Conformité et Certificats relatifs au produits INIM Electronics S.r.l. peuvent être téléchargés gratuitement sur le site web www.inim.biz, en accédant à la section réservée puis en sélectionnant "Certifications" ou en faisant demanda à l'adresse mail info@inim.biz ou par poste ordinaire à...
-
Page 12: Sobre Este Manual
IFM4IO Sobre este manual Código del manual: DCMIIN1PIFM4IO Revisión: 1.30 Descripción general El módulo IFM4IO pone a disposición 4 canales de entrada/salida (IN/OUT 1, ..., IN/OUT 4), cada uno de los cuales, utilizando el software de configuración, puede configurarse como: •... - Page 13 Manual de instalación Posicione el módulo de manera que el conector lateral quede en correspondencia con el conector elegido en la barra e introdúzcalo haciendo presión hacia la izquierda. Fije el módulo a uno de los orificios de la barra de la puesta a tierra con uno de los tornillos proporcionados. Efectúe los cableados del módulo interno.
- Page 14 Copyright La información contenida en este documento es propiedad exclusiva de INIM Electronics s.r.l. Ninguna parte puede ser copiada sin la previa autorización por escrito de INIM Electronics s.r.l. Todos los derechos reservados. Cableado...
-
Page 15: Descrição Geral
Manual de instalação Sobre este manual Código do manual: DCMIIN1PIFM4IO Revisão: 1.30 Descrição geral O módulo IFM4IO coloca à disposição 4 canais de entrada/saída (IN/OUT 1, ..., IN/OUT 4) cada um dos quais, utilizando o software de configuração, pode ser configurado da seguinte maneira: •... - Page 16 IFM4IO Posicionar o módulo de modo que o conector lateral em correspondência do conector escolhido na barra e inseri-lo, pressionando à esquerda. Fixar o módulo a um dos furos da barra de instalação à terra com um dos parafusos fornecidos. Efetuar as cablagens do módulo interno.
- Page 17 é composta. Copyright A informação contida neste documento é propriedade exclusiva da INIM Electronics s.r.l. Nenhuma parte pode ser copiada sem a autorização prévia por escrito da INIM Electronics s.r.l. Todos os direitos reservados. Cablagem...
-
Page 18: Algemene Beschrijving
IFM4IO Betreffende deze handleiding Code van de handleiding: DCMIIN1PIFM4IO Herziening: 1.30 Algemene beschrijving De IFM4IO-module stelt 4 ingang-/uitgangkanalen (IN/OUT 1, ..., IN/OUT 4) ter beschikking die elk via de configuratiesoftware geconfigureerd kunnen worden als: • Uitgang onder supervisie, voor het aansturen van inrichtingen voor alarmsignalering of gelijkaardig (modus ook als NAC aangeduid) •... - Page 19 Installatiehandleiding Plaats de module zodat de connector aan de zijkant ter hoogte zit van de gekozen connector op de staaf en bevestig door naar links te drukken. Maak de module vast op een van de gaten van de aardingsstaaf met een van de geleverde schroeven. Voer de bekabelingen van de interne module uit.
- Page 20 DPrestatieverklaringen, conformiteitsverklaringen en certificaten met betrekking tot de producten van INIM Electronics S.r.l. kunt u gratis downloaden via de website www.inim.biz, waar u naar de voorbehouden zone gaat en vervolgens “Certificaties” selecteert, ofwel vraagt u die aan op het e-mailadres info@inim.biz of via gewone post op het adres aangegeven in deze handleiding.
- Page 22 1 - OUT - a 1KOhm - 1W 1KOhm - 1W 2 - OUT - b 1KOhm - 1W 1KOhm - 1W 1N4007 1N4007 3 - IN - a 4 - IN - b 5 - IN - c 1KOhm 470Ohm 470Ohm 470Ohm...
- Page 23 6 - IN - conv 3K9Ohm 7 - IN - gas 470Ohm...
- Page 24 Centobuchi, via Dei Lavoratori 10 63076 Monteprandone (AP) Italy Tel. +39 0735 705007 Fax +39 0735 70491 info@inim.biz _ www.inim.biz ISO 9001 Quality Management certified by BSI with certificate number FM530352 DCMIIN1PIFM4IO-130-20181107...