Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ESYLUX OSL 40 LED SPOT 5K
- Page 1 LED-LAMPE LED-ARMATUR LED-VALAISIN LED-ARMATUR LUCE LED LÁMPARA LED LUMINÁRIA LED СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТИЛЬНИК • • OSL 40 LED SPOT 5K • • OSL 80 LED SPOT 5K • • OS 40 LED SPOT 5K • • OS 80 LED SPOT 5K...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
MONTAGE- UNd BEdIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses qualitativ hochwertigen ESYLUX Produktes. Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Montageanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um gegebenenfalls zukünftig nachlesen zu können. 1 • SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter Berücksichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften/-... -
Page 3: Technische Daten
Höhe 99 mm x Breite 82 mm x Länge 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K Höhe 99 mm x Breite 82 mm x Länge 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K Höhe 99 mm x Breite 82 mm x Länge 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K Höhe 99 mm x Breite 153 mm x Länge 619 mm... -
Page 4: Safety Instructions
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of this high-quality ESYLUX product. To ensure proper operation, please read these user instructions carefully and keep them for future reference. 1 • SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: work on the 230 V power system must be carried out by authorised personnel only with due regard to the applicable installation regulations. -
Page 5: Technical Data
99 mm x width 82 mm x length 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K height 99 mm x width 82 mm x length 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K height 99 mm x width 82 mm x length 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K height 99 mm x width 153 mm x length 619 mm Technical and design features may be subject to change. -
Page 6: Consignes De Sécurité
NOTICE dE MONTAGE ET d’UTILISATION Félicitations ! Avec ce produit ESYLUX, vous avez fait le choix de la qualité. Pour l’utiliser dans les meilleures conditions, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver en vue d’une consultation future. 1 • CONSIGNES dE SÉCURITÉ... -
Page 7: Données Techniques
99 mm x largeur 82 mm x longueur 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 82 mm x longueur 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K hauteur 99 mm x largeur 153 mm x longueur 619 mm Des modifications techniques et esthétiques peuvent être apportées sans préavis. -
Page 8: Veiligheidsinstructies
ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (voor Duitsland) of de verantwoordelijke ESYLUX distributeur in uw land (een volledig overzicht kunt u vinden op www.esylux.com), geeft drie jaar garantie op fabricage- en materiaalfouten van ESYLUX apparaten, gerekend vanaf de fabricagedatum. -
Page 9: Technische Gegevens
99 mm x breedte 82 mm x lengte 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K hoogte 99 mm x breedte 82 mm x lengte 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K hoogte 99 mm x breedte 82 mm x lengte 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K hoogte 99 mm x breedte 153 mm x lengte 619 mm Technische en optische wijzigingen zonder kennisgeving voorbehouden. -
Page 10: Sikkerhedsanvisninger
MONTERINGS- OG BETJENINGSVEJLEdNING Du ønskes tillykke med købet af dette kvalitetsmæssigt førsteklasses ESYLUX-produkt. For at sikre en ordentlig funktion bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevare den for om nødvendigt at kunne slå efter. 1 • SIKKERHEdSANVISNINGER ADVARSEL: Arbejder på 230 V-nettet må kun udføres af autoriserede fagfolk under overholdelse af nationale installationsforskrifter/-normer. -
Page 11: Tekniske Data
99 mm x bredde 82 mm x længde 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K højde 99 mm x bredde 82 mm x længde 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K højde 99 mm x bredde 82 mm x længde 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K højde 99 mm x bredde 153 mm x længde 619 mm... - Page 12 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Vi vill gratulera dig till köpet av denna högkvalitativa ESYLUX-produkt. För att försäkra dig om en problemfri användning bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den så att du kan ta fram och läsa den igen vid behov.
-
Page 13: Tekniska Uppgifter
99 mm x bredd 82 mm x längd 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K höjd 99 mm x bredd 82 mm x längd 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K höjd 99 mm x bredd 82 mm x längd 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K höjd 99 mm x bredd 153 mm x längd 619 mm... -
Page 14: Asennus- Ja Käyttöohje
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Onnittelemme sinua tämän laadukkaan ESYLUX-tuotteen oston johdosta. Jotta moitteeton toiminta olisi taattua, lue tämä käyttöohje huolella ja säilytä se, jotta voit lukea sitä tulevaisuudessa tarvittaessa lisää. 1 • TURVAOHJEET HUOMIO: 230 V:n verkossa tehtävien töiden suorittaminen on jätettävä ainoastaan valtuutettujen ammattihenkilöiden tehtäväksi maassa voimassa olevia asennusmääräyksiä/-normeja noudattaen. -
Page 15: Tekniset Tiedot
99 mm x leveys 82 mm x pituus 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K korkeus 99 mm x leveys 82 mm x pituus 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K korkeus 99 mm x leveys 82 mm x pituus 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K korkeus 99 mm x leveys 153 mm x pituus 619 mm Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. - Page 16 MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Vi gratulerer deg med kjøpet av dette høykvalitative ESYLUX-produktet. For å forsikre deg om en problemfri drift bør du lese gjennom denne bruksanvisningen nøye og ta godt vare på den, slik at du kan ta den frem og lese den om igjen ved behov.
- Page 17 99 mm x bredde 82 mm x lengde 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K høyde 99 mm x bredde 82 mm x lengde 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K høyde 99 mm x bredde 82 mm x lengde 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K høyde 99 mm x bredde 153 mm x lengde 619 mm...
-
Page 18: Istruzioni Di Montaggio E D'uso
1840, D-22908 Ahrensburg (per Germania), oppure il distributore ESYLUX locale (per un elenco completo dei distributori, consultare il sito Web www.esylux.com), stipula un contratto di garanzia della durata di tre anni a partire dalla data di acquisto contro difetti di produzione o di materiale dei dispositivi ESYLUX. -
Page 19: Dati Tecnici
99 mm x larghezza 82 mm x lunghezza 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K altezza 99 mm x larghezza 82 mm x lunghezza 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K altezza 99 mm x larghezza 82 mm x lunghezza 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K altezza 99 mm x larghezza 153 mm x lunghezza 619 mm Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche senza preavviso. -
Page 20: Indicaciones De Seguridad
INSTRUCCIONES dE MONTAJE Y MANEJO Le felicitamos por la compra de este producto de alta calidad ESYLUX. A fin de garantizar un funcionamiento correcto, le rogamos lea con atención estas instrucciones de manejo y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en un futuro si es necesario. -
Page 21: Características Técnicas
99 mm x anchura 82 mm x largo 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K altura 99 mm x anchura 82 mm x largo 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K altura 99 mm x anchura 82 mm x largo 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K altura 99 mm x anchura 153 mm x largo 619 mm Reservado el derecho a realizar cambios técnicos y visuales sin previo aviso. -
Page 22: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES dE MONTAGEM E UTILIZAÇÃO Parabéns pela aquisição deste produto de elevada qualidade da ESYLUX. Para assegurar um funcionamento correcto, leia atentamente as presentes instruções de utilização e conserve-as para uma futura consulta. 1 • INSTRUÇÕES dE SEGURANÇA ATENÇÃO: Os trabalhos com corrente de 230 V apenas devem ser executados por pessoal técnico autorizado, observando as normas/disposições nacionais sobre instalações. -
Page 23: Dados Técnicos
99 mm x largura 82 mm x comprimento 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K altura 99 mm x largura 82 mm x comprimento 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K altura 99 mm x largura 153 mm x comprimento 619 mm Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas e ópticas sem pré-aviso. -
Page 24: Указания По Технике Безопасности
тщательностью. Лицо, предоставляющее гарантию, компания ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg, или соответствующий дистрибьютор компании ESYLUX в вашей стране (полный список предоставлен на сайте www.esylux.com) берет на себя гарантийные обязательства по устранению брака изделия или материала в приборах компании ESYLUX в течение трех лет с даты изготовления. -
Page 25: Технические Характеристики
высота 99 mm x ширина 82 mm x длина 191 mm OS 80 LEd SPOT 5K высота 99 mm x ширина 82 mm x длина 255 mm OSL 40 LEd SPOT 5K высота 99 mm x ширина 82 mm x длина 545 mm OSL 80 LEd SPOT 5K высота... - Page 28 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg/Germany Internet: www.esylux.com e-mail: info@esylux.com MA00312901 • ALK 04/13...