Page 1 S érie 2 Chaudières à eau au gaz Maintenant avec intégré Fonctionnalité de coupure de bas niveau d'eau French Translation of P/N 550-143-010/0421 Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 2: Comment Fonctionne La Chaudière
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Comment fonctionne la chaudière ... 1 Module de commande chaudière intégré Le module de commande chaudière intégré répond aux signaux du thermostat de la LÉGENDE pièce, du commutateur de pression d’air, du capteur de l’ e ntrée d’ e au et du circuit de limite de la chaudière pour faire fonctionner les circulateurs, les soupapes à...
Page 3 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ GV90+ Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 4: Table Des Matières
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Table des matières Comment fonctionne la chaudière ..NE PAS DÉMARRER CETTE CHAUDIÈRE Chaudière à eau GV90+ ....3 sans suivre toutes les instructions et procédures spéciﬁées dans les sections Contenu .
Page 5: Opération De La Chaudière
Par conséquent, l’appareillage Weil-McLain contaminé par de l’ e au salée ou polluée ne sera plus couvert par la garantie et il doit être remplacé.
Page 6: Préparation De L'emplacement De La Chaudière
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Préparation de l’emplacement de la chaudière L’installation doit respecter ces codes : Figure 1 l'altitude provinciaux et nationaux. Altitude Admission au NFPA 54 – Dernière édition. (en pieds) niveau de la mer % (Norme de conformité...
Page 7: Précautions
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Préparation de l’emplacement de la chaudière (suite) Fondation Figure 4 Dégagements minimums - lorsque les dégagements sont inférieurs Un matelas de béton ou de brique solide à niveau est exigé si : Il est possible que le plancher soit inondé.
Page 8 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Préparation de l’emplacement de la chaudière (suite) Figure 5 besoin est correct Assurez-vous d'utiliser le . Le Retirez le panneau fait de ne pas se conformer peut avoir comme conséquence avant de l'enveloppe des dommages matériels importants, des blessures graves pour accéder à...
Page 9: Condensat Minimum Recommandé Capacité De La Pompe, Par Chaudière, Gph
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Préparation de l’emplacement de la chaudière (suite) Installer un siphon de condensat Figure 7 Installer un siphon de condensat Avant de mettre la chaudière en place, installez le siphon de condensat, illustré...
Page 10: Faites Tourner La Chaudière En Position
Partie supérieure du panneau inférieur Panneau latéral gauche de Weil-McLain local. Le kit de haute altitude contient le commutateur l'enveloppe de pression d'air pour haute altitude. Commutateur de pression d’air 3. Voir Figure 8 (commutateur illustré avec les fils enlevés).
Page 11: Préparer La Chaudière Pour Le Test - Voir Figure
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Préparation de l’emplacement de la chaudière (suite) Figure 10 Raccords de tuyauterie pour l'essai hydrostatique Effectuez un test de pression de raccorder la tuyauterie d'eau ou de gaz (sauf indication contraire ci-dessous) ou l’alimentation électrique. Retirez le panneau supérieur de l'enveloppe avant de continuer.
Page 12: Installation De La Soupape De Détente
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Séparateur d'air , une des clés empêchant Installez un dans la tuyauterie comme la tuyauterie intérieure de la chaudière de tourner. Si vous ne indiqué dans ce manuel. Pour les systèmes à une zone, installez l'empêchez pas, les composants de la chaudière pourraient le séparateur d'air dans la tuyauterie de retour comme le montre être endommagés.
Page 13: Réservoir De Dilatation
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Réservoir de dilatation Figure 13 Directives d'installation de la soupape de détente La Figure 14, page 14 et la Figure 15, page 14 montrent installation typique du réservoir de dilatation. Placez toujours le séparateur d'air et le réservoir d'expansion comme indiqué...
Page 14 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 14 Figure 15 de type fermé Pour remplissage à eau froide Reliez les réservoirs de dilatation à membrane ou à vessie au fond du séparateur. Reliez les réservoirs de type fermé (l'air en contact avec l'eau) à la partie supérieure du séparateur d'air.
Page 15: Raccordement De La Tuyauterie
Calculez le débit de chaque circuit en utilisant sa charge. Weil-McLain. Pour utiliser une baisse de température de -6°C (20°F), Circulateurs il suffit de diviser le MBH (milliers de BTU / h) par 10.
Page 16: Robinets (Connexion Directe)
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) 2. Le dimensionnement des tuyaux du système ne doit par CIRCULATEURS (primaires / secondaires) pas être inférieur à celui figurant dans la légende de la Appliquez la pour le zonage du circulateur sur les systèmes 3.
Page 17: Tailles Des Tuyaux (Npt), Minimum
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 18 1 Robinets d'isolement. la Figure 15, page 14.) 2 Évent automatique (avec 4 Robinet de zone. réservoir de dilatation à m e m b r a n e ) , o u arrosage.
Page 18: Tuyauterie Du Système De Radiateurs
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Tuyauterie du système de radiateurs Figure 20 Système de radiateurs - zonage par Appliquez la Figure 20 (zonage par robinets de zone) ou la Figure 21 (zonage par circulateurs) pour les systèmes utilisant des radiateurs en fonte verticaux. Cela s'applique aux systèmes de distribution d'eau par gravité...
Page 19 GV90+3/4 1” Pour plus d'informations et des alternatives dans la tuyauterie pour GV90+5/6 1¼” les systèmes de chauffage par rayonnement, contactez Weil-McLain. Le circulateur du système doit être fourni par l'installateur. Utilisez les robinets pour mélanger l'eau d'alimentation de la chaudière avec de l'eau de retour du système afin de réduire la 1 Robinets d'isolement.
Page 20 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) multizones Figure 23 Régulation automatique de la température d'alimentation du système — zonage par Les systèmes multizones nécessitent une régulation automatique de la température d'alimentation du système en raison des conditions de charge très variables.
Page 21 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Tuyauterie des systèmes de fonte de Figure 25 Régulation automatique de la température de retour — zonage par circulateurs Les systèmes de chauffage neige fondue / espace combinés peuvent avoir la température de l'eau de retour en dessous de 16°C (60°F), et la température de retour peut fluctuer.
Page 22 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 27 Raccordez la tuyauterie de la chaudière et du refroidisseur d'eau Installez la chaudière, comme illustré, de sorte que l'eau refroidie soit ramenée en parallèle avec la chaudière de chauffage. Utilisez des robinets appropriés pour empêcher l'eau refroidie de standard du robinet d'équilibrage et du clapet anti-retour.
Page 23: Installations À Plusieurs Chaudières
Tuyauterie de plusieurs chaudières GV90+ 1. Voir les schémas de la tuyauterie suggérée dans ce manuel. Contactez Weil-McLain pour obtenir de l'assistance pour les systèmes qui n'y sont pas couverts. 2. Raccordez toujours les tuyaux de la chaudière sur une boucle secondaire dans un circuit primaire / secondaire comme le montrent les exemples dans ce manuel.
Page 24 ® ® Easy Fit à écoulement de gauche à droite, inversez les emplacements des Weil-McLain Weil-McLain manifolds en conséquence. 4. Connectez les ramifications du manifold Easy-Fit® aux raccords d'alimentation et de retour en cuivre ou en acier de la chaudière, 2-4 chaudières :...
Page 25 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 32 Légende — Figure 32 1 Soupape d'écoulement / clapet anti-retour (chaque 11 Clapet anti-retour ou dispositif antirefoulement, selon les chaudière). exigences des codes applicables. 12 Robinet d'isolement. 2 Robinets d'isolement (le cas échéant).
Page 26 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 33 1 Soupape d'écoulement / clapet anti-retour (chaque chaudière). 17 Vanne de répartition à 3 voies (géré par le thermostat de réglage de température de l'eau chaude sanitaire (ECS) — l'interrupteur 2 Robinets d'isolement (le cas échéant).
Page 27 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 34 Débit Taille Débit Taille Dimensionnement de la tuyauterie 1 – 4 gal/min ¾” 22 – 45 gal/min 2” ECS côté chaudière suggérée (pour un 4 – 8 gal/min 1”...
Page 28 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 35 1. Systèmes à grand volume avec haute teneur en minéraux de l'eau. 2. Systèmes exposés à des quantités non traitées d'eau d'appoint. 3. Anciens systèmes fortement contaminés par l'accumulation de calcaire et de rouille à...
Page 29: Procédure De Test De L'évent Existant
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Les chaudières GV90+ doivent être ventilées et approvisionnées en air de existant combustion et en air de ventilation en utilisant la tuyauterie et les méthodes La chaudière GV90+ ne peut pas être ventilée avec décrites dans ce manuel.
Page 30: Évacuation Directe
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Contamination de l’air comburant : VENTILATION DIRECTE Veillez à ce que l'air comburant ne contienne aucun des contaminants dans la Figure 36. Les ouvertures d'arrivée ou les terminaisons d'admission de l'air comburant NE doivent PAS ÉVACUATION DIRECTE...
Page 31 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 37 comburant pour les installations à plusieurs chaudières à VENTILATION DIRECTE d'air comburant commun. a. La prise d'air comburant doit être installée dans un mur latéral (et les évents doivent se terminer sur le même côté...
Page 32: Évent Direct
3” PVC 3” PVC d'évent / d'entrée 3 po distincts 3 po concentriques 3 po distincts 3 po concentriques Manchon ou Manchon d'air Weil-McLain [Remarque 1] [Remarque 1] capuchon W-M ÉVENT ÉVENT Voir page 37 Voir page 39 Voir page 41...
Page 33 Tuyauterie d’ é vent AL29-4C — Installez un adaptateur en PVC/acier inoxydable fourni par le fabricant de tuyaux d’ é vent pour la connexion et la terminaison d’ é vent de la chaudière (lorsqu’une plaque Weil-McLain ou une terminaison concentrique en PVC est utilisée).
Page 34: Installations Au Commonwealth Du Massachusetts
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Installations au Commonwealth du Massachusetts Commonwealth of Massachusetts — Pour tout appareil au gaz à évacuation horizontale murale 4. INSPECTION. L’inspecteur de gaz local ou de l’État, installé dans tout bâtiment, habitation ou structure utilisée responsable de vérifier l’appareil au gaz à...
Page 35 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ La terminaison de ventilation doit être située de manière à répondre à toutes les exigences ci-dessous (s'applique également aux terminaisons de Figure 41 ventilation verticales). La distance minimale des allées publiques adjacentes, des bâtiments adjacents, des fenêtres ouvrantes et des bâtiments selon le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 - dernière édition et / ou le Natural Gas and Propane Installation Code, CAN / CSA B149.1.
Page 36: Ventilation Directe - W-M
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ — VENTILATION DIRECTE Ouvertures d’air de la chaufferie Figure 42 Figure 2, page 6. Chaudière GV90+ Chaudière GV90+ SANS AVEC d’autres Les tailles d’ouverture requises ci-dessous représentent autres appareils dans la appareils dans la ZONE LIBRE, après réduction des obstructions dues pièce aux déﬂecteurs.
Page 37: Ventilation Directe
Préparez les pénétrations murales et fixez les plaques murales comme indiqué dans cette section. Voir « Installation du capuchon d'évent / d'entrée d'air Weil-McLain », page 38. Installez l’ e nsemble de terminaisons Weil-McLain avant la tuyauterie, de la chaudière à la terminaison.
Page 38: Ventilation Directe
Mettez à niveau le gabarit en utilisant un niveau à bulle d'air. Pour la plaque Weil-McLain, le gabarit doit être de niveau Figure 45 Préparation des trous dans le mur —...
Page 39 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VENTILATION DIRECTE Figure 47 Séquence d'installation — Separate pipes sidewall Utilisez uniquement les matériaux répertoriés à la Figure 40, page 33. Installez des adaptateurs de tuyau si spécifié. Installez la terminaison de sorte que la tuyauterie d’évent/d'air totale (allant de la chaudière à...
Page 40: Préparation Des Pénétrations Murales
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VENTILATION DIRECTE (suite) Figure 48 Pour les applications à plusieurs chaudières utilisant distincts l'option de collecteur d'air comburant, l'évent doit se terminer par un coude comme dans la Min 12 po entre le rebord du tuyau de prise É...
Page 41: Déterminez L'emplacement De La Terminaison
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VENTILATION DIRECTE Matériaux et longueurs admissibles Figure 50 Ordre d'installation pour les tuyaux d’évent/d'air horizontales 1. La trousse de terminaisons concentriques de 3 po est vendue séparément. Utilisez uniquement les matériaux répertoriés à...
Page 42: Installation Des Terminaisons - Tuyaux Concentriques
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VENTILATION DIRECTE (suite) Installation des terminaisons — tuyaux concentriques 1. Assemblez la terminaison d’évent, comme indiqué pour les Figure 51 terminaisons concentriques à la terminaison concentrique — dégagement Lorsque nécessaire, vous pouvez raccourcir les longueurs des tuyaux internes et externes pour obtenir un ensemble Min 12 po entre le rebord du tuyau d'évent final plus court.
Page 43: Préparation Des Pénétrations De Toit
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VENTILATION DIRECTE Matériaux et longueurs admissibles Figure 53 pour les tuyaux d’évent/d'air Utilisez uniquement les matériaux Fixez le grillage aviaire sur répertoriés à la Figure 40, page 33. Installez des adaptateurs de tuyau si spécifié. l'évent et la prise d'air Installez les terminaisons de sorte que la tuyauterie d’...
Page 44 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VENTILATION DIRECTE (suite) 3. Espacez les terminaisons d'évent et d'air en respectant les dégagements Figure 54 minimum indiqués à la Figure 53, page 43. 4. Respectez tous les codes locaux à propos de l’isolation du tuyau d’ é vent Plus de 12 po entre le rebord du tuyau dans les murs, plafonds et toits.
Page 45 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VENTILATION DIRECTE Matériaux et longueurs admissibles Figure 55 Ordre d'installation verticales pour les tuyaux d’évent/d'air 1. La trousse de terminaisons concentriques de 3 po est vendue séparément. Utilisez uniquement les matériaux répertoriés à...
Page 46 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VENTILATION DIRECTE (suite) Figure 56 de 3 po pour une ou plusieurs chaudières 1. Montez la terminaison comme le montre la 2. Supportez la terminaison d’ é vent/d’air concentrique au niveau de la pénétration de toit, tel qu’indiqué...
Page 47: Montage De Terminaison Concentrique
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Montage de terminaison concentrique Figure 58 1. Voir Figure 58 pour les détails du montage des que la terminaison ait été insérée dans le toit ou que terminaisons. 2. Préparez le grillage aviaire (acheté séparément s’il n’...
Page 48: Tuyauterie D'évent Et D'air Et Raccordements De La Chaudière
(et sur la terminaison si vous utilisez une Faites entièrement sécher l’ e nsemble des tuyauteries plaque Weil-McLain ou la terminaison concentrique). Utilisez d’ é vent ou d’air pour garantir un ajustement correct uniquement l’adaptateur fourni par le fabricant du tuyau avant d’assembler les joints.
Page 49: Évacuation Directe - Ouvertures D'air De La Chaufferie
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ ÉVACUATION DIRECTE — Ouvertures d’air de la chaufferie Considérations particulières Construction hermétique occupé par la chaudière ne contient pas de contaminants. (Si des contaminants peuvent être présents, installez la chaudière comme Le code ANSI Z223.1/NFPA 54 –...
Page 50 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ ÉVACUATION DIRECTE — Ouvertures d’air de la chaufferie (suite) Figure 60 TOUTES LES TAILLES D’OUVERTURE REPRÉSENTENT LA ZONE LIBRE Si l'espace est plus petit que dans la Figure 2, page 6, prévoyez recommandés à...
Page 51: Évacuation Directe - Mur Latéral
La tuyauterie d'évent peut être terminée en utilisant la plaque d'évent/air Weil-McLain (sans la tuyauterie de prise d'air reliée). Elle peut également a. Toute ventilation extérieure supérieure à 4 être terminée en utilisant un manchon ou un coude renversé, ou bouclée pieds nécessite une enveloppe autour du tuyau...
Page 52 7 Option schnorchel (pour soulever la terminaison d'évent) — nécessite un grillage aviaire. 8 Option manchon — nécessite un grillage aviaire. 9 Option plaque de terminaison Weil-McLain (la plaque est fournie avec la chaudière) — le grillage aviaire n'est pas nécessaire. Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 53: Évacuation Directe - Verticale
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ ÉVACUATION DIRECTE - Verticale Figure 63 Utilisez uniquement les matériaux répertoriés à la Figure 40, page 33. Installez des adaptateurs de tuyau si spécifié. Installez la terminaison de sorte que la tuyauterie Grillage aviaire d’...
Page 54 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Raccordement de la tuyauterie Figure 64 Raccordement d'alimentation en gaz au manifold de Ne raccordez pas l'alimentation en gaz de la chaudière ou ne tentez pas de faire fonctionner la chaudière à moins que le plaque d'orifice correct ait été...
Page 55: Gaz Naturel
% sur l’alimentation en gaz si la pression d’admission Pour remplacer le câblage, commandez des dépasse 14 po de colonne d'eau. Ajustez afin d'obtenir ensembles de fils couplés auprès de Weil-McLain. 14 po CE maximum. Si vous devez remplacer le câblage d’ o rigine de la chaudière, et qu'un harnais n'est pas disponible,...
Page 56: Détecteur De Monoxyde De Carbone
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 66 Les fils du thermostat sont étiquetés « T-T » sur la chaudière. out. Pour vérifier avant le branchement à la chaudière, débranchez Enlevez l'étiquette avant de brancher tel qu’illustré à la Figure 66. les fils du thermostat arrivant à...
Page 57 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 68 Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 58 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 69 Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 59 à moins de 40 ° F. Les deux circulateurs internes fonctionneront en N'utilisez que de l'antigel répertorié par Weil-McLain comme continu, même sans appel de chaleur, jusqu'à ce approprié pour l'utilisation avec les chaudières GV90+.
Page 60: Remplissez Et Testez Le Système D'eau
2. Voir la liste des pièces de rechange à la ﬁn de ce manuel pour les 2. Remplissez le système à la pression correcte. La pression correcte varie en fonction de chaque application. numéros de pièces Weil-McLain pour obtenir de l'antigel par un distributeur Weil-McLain. a. La pression de remplissage à eau froide d'un système domestique est de 12 psi (si vous utilisez une soupape de b.
Page 61 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) du système de condensation Avant de démarrer la chaudière et au cours du premier cycle de fonctionnement, recherchez l’ o deur de gaz ou toute odeur suspecte au niveau Inspectez la conduite d'évacuation des condensats et le siphon de du sol et autour de la chaudière.
Page 62: Ajustez Les Paramètres De Contrôle De La Chaudière
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) IMPORTANT de la chaudière Conformément à la Section 325 (f) (3) de l’Energy Policy and ❏ Conservation Act, cette chaudière est munie d’une fonction qui Voir la séquence de fonctionnement de la chaudière de la économise de l’énergie en diminuant la température de l’eau de la , page 66 ❏...
Page 63 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) 5. Positionnez et remettez à zéro le manomètre selon les instructions du Figure 72 fabricant. Le manomètre doit avoir au moins 6 po de tubage au-dessus du niveau de liquide sinon liquide peut être aspiré dans la soupape à gaz. Si le liquide du manomètre est aspiré...
Page 64 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Légende de la Figure 74 1 Prise de pression de sortie de la commande de gaz — située sur le côté arrière de la commande de gaz. Utilisez la prise la plus proche de la sortie de la commande de gaz —...
Page 65 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) ❏ ❏ Testez le système d'allumage (module de commande Réglez le mode économie sur le point médian ou comme vous chaudière intégré) : le souhaitez, voir l'avis du ministère de l'Énergie ci-dessous. Raccordez le voltmètre aux bornes de la soupape ❏...
Page 66 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 75 ALIMEN- CIRC LIMITA- PRES- FLAMME LWCO ÉTAPES Durée TATION TSTAT TION SOSTAT Demande chaleur ? (Après l'étape 9, le cycle remonte à l'étape 1) 1. Veille —...
Page 67 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 76 Mode d'emploi Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 68: Technicien D'entretien
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Figure 77 Calendriers de réparation et d'entretien Technicien d'entretien Entretien par le propriétaire (consultez les pages suivantes pour les instructions) (consultez les pages suivantes pour les instructions) Généralités : Quotidiennement chaudière Mensuellement...
Page 69: Correction Des Problèmes Rapportés
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ y a des fuites Éliminez toute fuite du système et de la chaudière. Un apport continuel d'eau neuve réduira la durée de vie de la chaudière. Des minéraux peuvent La chaudière devrait être inspectée et démarrée s'accumuler dans les sections, réduisant le transfert annuellement, au début de la saison de chauffage...
Page 70 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 78 1. Les réservoirs de dilatation permettent à l’ e au d’ e ntrer et de sortir lorsque l’ e au du système de chauffage prend de l’ e xpansion en rai- son de l’augmentation de température ou se contracte lorsqu’...
Page 71: Inspecter Le Capteur De Température / Lwco
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 79 température 1. Vérifiez soigneusement la de la lors de son passage par l'enveloppe de la chaudière et le Contenant juste avant qu'il n'entre dans les sections de d'huile la chaudière.
Page 72: Examen Avec Le Propriétaire
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 80 Soupape de détente de chaudière 1. Vérifiez la soupape de détente (Figure 80) et soulevez le levier pour vérifier l’ é coulement, tel qu'indiqué dans les avertissements suivants, issus de l'étiquette d'avertissement du fabricant de la soupape de détente.
Page 73: Réparation Et Entretien
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Réparation et entretien Figure 81 de chauffe de la chaudière Les procédures d'entretien dans ce manuel ne doivent être effectuées que par un technicien de service de chauffage qualifié. Le fait de ne pas se conformer peut avoir comme conséquence des dommages matériels importants, des blessures graves...
Page 74 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Réparation et entretien (suite) Pour nettoyer le brûleur Figure 82 Accès au et nettoyage du récupérateur Le brûleur peut contenir des particules de fibre céramique. Faites attention lors de la manipulation de ces matériaux selon les instructions figurant sur la page ...
Page 75 9. Rincez soigneusement le récupérateur. Si le récupérateur présente des signes de corro- sion ou de détérioration importante, contactez Weil-McLain pour obtenir des recommandations sur la recherche de la cause et le remplacement du récupérateur si nécessaire. 1. Inspectez les joints du récupérateur pour s'assurer que tous sont en bon état.
Page 76 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ VÉRIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT Figure 84 APRÈS LA RÉPARATION. Étiquetez tous les fils avant de les débrancher lors des ATTENTION contrôles d'entretien. Les erreurs de câblage peuvent causer un fonctionnement incorrect et dangereux. N'utilisez jamais une bretelle (dérivation) sur un dispositif sauf pour les essais momentanés comme indiqué...
Page 77 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Allumeur Figure 85 Attendez quelques minutes jusqu'à ce que allumeur refroidisse avant de procéder au remplacement. Le fait de ne pas se conformer peut avoir comme conséquence des blessures graves.
Page 78: Capteur De Température De Retour
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Capteur de température de retour Supply Temperature/ LWCO sensor 1. Voir Figure 91. 1. Voir Figure 89. 2. Le capteur de température de chaudière / LWCO est un 2. Méthode de vérification de la résistance : appareil de type résistance.
Page 79: Commande De Chaudière
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Voyants lumineux de commande — (suite) HARD LOCKOUT Résumé (LED Clignotantes) Figure 92 Module de commande chaudière séquence de fonctionnement après une période d'attente d'une heure après Voyant Lumineux État Clignote une fois par seconde Code Flash 2 *...
Page 80 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 93 Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 81 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 94 Symptôme Causses courantes Correctifs possibles Cycle rapide — loin des sources de chaleur la chaudière démarre la chaleur affectent la lecture et s'arrête fréquemment Mauvais réglage de limite la chaudière Écoulement fréquent d'eau à...
Page 82 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 95 Symptôme Causses courantes Correctifs possibles Dépôts minéraux dans les Un son d'éclatement ou de percolation se fait constante d'eau neuve entendre dans la chaudière les dépôts seront trop lourds pour Mauvais pH ou mauvaise eau dans la chaudière chaudière...
Page 83 Faites vériﬁer le système par maintenant fonctionner Remplacez le Remplacez le module un électricien agréé. normalement. tranformateur. de commande (IBC). Si le problème persiste, Refaites le test. Refaites le test. appelez votre représentant des ventes Weil-McLain local. Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 84 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) TABLEAU 2 Risque de choc électrique — COUPER LE COURANT Fixez le capteur sur le tuyau à l'aide du collier de serrage fourni. Le capteur de température de l'eau de retour est-il Effectuez la procédure de contrôle du capteur solidement ﬁxé...
Page 85 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) TABLEAU 3 Risque de choc électrique — COUPER LE COURANT Réinitialisez la commande de la chaudière par la mise Le thermostat devrait demander de la chaleur et les hors tension lors de l’interrupteur secteur ou en baissant robinets de zone correspondants devraient s'ouvrir.
Page 86 La chaudière devrait maintenant fonctionner normalement. Le voyant clignotant actionné par la soupape à gaz ne fonctionne pas correctement. Appelez votre représent- ant des ventes Weil-McLain Voir la séquence normale de fonctionnement local. (Figure 75, page 66). Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 87 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) TABLEAU 5 allumé en permanence Risque de choc électrique — COUPER LE COURANT Il ne s'agit pas d'un mode de lock-out. (40°F), les deux circulateurs internes de la chaudière fonctionnent de façon continue, même s'il n'y a pas Le module de commande indique que le capteur de de demande de chaleur (pourtant la chaudière ne se...
Page 88 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) TABLEAU 6 allumé en permanence Risque de choc électrique — COUPER LE COURANT Cette situation est généralement corrigée par le commande devrait signaler seulement que le capteur de température de l'eau est soit en court-circuit ou il y a un Le voyant clignote-t-il encore ?
Page 89 ? revériﬁez le fonctionnement. représentant des ven- Sont les contacts du Voir la séquence de fonction- tes Weil-McLain. commutateur de mise nement, Figure 75, page 66. hors service fermés ? Vériﬁez les ﬁls de sortie Attendez que l'eau de la chaudière refroidit à une du fusible thermique à...
Page 90 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) TABLEAU 8 Risque de choc électrique — COUPER LE COURANT La chaudière est-elle sous pression ? La lumière est-elle toujours solide ? Le système fuit-il ou non maintenir la pression ? sage du système pour déceler Réparez la fuite et recom- La lumière est-elle toujours solide ?
Page 91 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Figure 96 Pièces diverses Description Modèle Numéro de pièce Weil-McLain 382-200-430 383-500-105 383-500-350 Contactez Produits chimiques : (une trousse est livrée avec la chaudière) Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 92 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 97 Numéro de Description Modèle Numéro de pièce l'article Weil-McLain 322-200-304 322-200-305 312-200-110 de section) 312-200-130 de section) Non illustré 382-200-305 Pieds du rail du socle — (2) pour chaque chaudière...
Page 93 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 98 Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 94 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 99 Panneau d'enveloppe, supérieure 3 et 4 382-200-758 5 et 6 382-200-759 Panneau d'enveloppe, avant 382-200-751 Panneau d'enveloppe, côté gauche, avant 382-200-752 382-200-753 382-200-754 382-200-755 3 & 4 382-200-762 Panneau d'enveloppe, côté...
Page 95 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 100 Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 96 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 101 382-200-320 382-200-325 382-200-330 l'allumeur 382-200-335 — 382-200-411 511-330-148 382-200-310 voir points 10 et 11 Kit de remplacement du siphon de condensat (comprend un siphon en plastique 3 et 4 voir point 21 Interrupteur thermique des fumées...
Page 97 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 102 Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 98 HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 103 Ensemble des organes internes Numéro de Description Numéro de pièce l'article Weil-McLain 511-405-113 511-405-113 sur tuyau coulé) Capteur de température de l'eau de retour et étrier Réduction mâle-femelle ¾ po x ¼ po 380-000-000...
Page 99 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 104 Ensemble des organes internes Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 100 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 105 Panneau intérieur Numéro de Description Numéro de pièce l'article Weil-McLain voir Panneau intérieur point 8 381-330-044 de commande et les vis voir point 3 (non illustré) (non illustré) (non illustré)
Page 101 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ (suite) Figure 106 Panneau intérieur Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 102: Dimensions Et Valeurs Nominales
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Dimensions et valeurs nominales Figure 107 Numéro de Description l'article Collecteur de condensats (fourni par des tiers) Raccord union (fourni par des tiers) Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 103 GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Dimensions et valeurs nominales (suite) Figure 108 Alimentation Retour Taille Branchement Contenu Poids Longueur du raccord électrique d'eau d'embarquement de gaz requis de la approximatif Modèle de chaudière (Note 1) (comprend chaudière les circulateurs...
Page 104: Chaudières Dans Le Système Modèle
Le valeurs AHRI nettes sont basées sur une tolérance de tuyauterie et de pickup de 1,15. Note 2 Consultez les services techniques de Weil-McLain pour d'autres tolérances. Toutes les installations GV90+ nécessitent un tuyau d'évent et une terminaison distincts pour chaque chaudière.
Page 105: Débit D'eau Par Chaudière
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ Dimensions et valeurs nominales (suite) Figure 111 Données d'ingénierie — voir page 103 pour des renseignements techniques supplémentaires Taille du tuyau d'évent / de Débit d'eau par chaudière prise d'air —...
Page 106: Manipulation Des Matières En Fibre De Céramique
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ MANIPULATION DES MATIÈRES ENLÈVEMENT OU INSTALLATION EN FIBRE DE CÉRAMIQUE DE LAINE DE FIBRE DE VERRE Les fibres de céramique peuvent être Ce produit contient de l’isolation d’ e nveloppe converties en cristobalite dans des applications en fibre de verre et des matières en fibre de aux températures très élevées.
Page 107: Notes
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ NOTES Numéro de pièce 550-143-011/0421...
Page 108: Chaudière À Gaz
GV90+ Série 2 — Manuel de la chaudière HAUDIÈRE À GAZ...

Weil-McLain GV90+ 2 Serie Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Weil-McLain GV90+ 2 Serie

Sommaire des Matières pour Weil-McLain GV90+ 2 Serie

Table des Matières