1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Pompes
  5. ROI+ 8 MR
  6. Notice d'installation et d'entretien

De Dietrich ROI+ 8 MR Notice D'installation Et D'entretien

Pompe à chaleur réversible air - eau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe à chaleur réversible air - eau
ROI+
300018825-001-B
Notice
d'installation et
d'entretien
France
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich ROI+ 8 MR

Sommaire des Matières pour De Dietrich ROI+ 8 MR

  • Page 1 France Pompe à chaleur réversible air - eau ROI+ Notice d'installation et d'entretien 300018825-001-B...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ....................4 Symboles utilisés ..........4 Abréviations ............4 Généralités ............5 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........5 1.3.2 Responsabilité de l'installateur ........5 Homologations ............6 Consignes de sécurité et recommandations ...........7 Consignes de sécurité .........7 Recommandations ..........7 Fiche de données de sécurité : Fluide frigorigène R-404A ..............8 Description technique ................14 Description générale ..........14...
  • Page 3 Sommaire ROI+ Raccordements air ..........24 Raccordement du conduit d'évacuation des condensats ............26 Longueur des raccordements ......27 Installation du filtre ..........28 Schémas d'installation ........29 4.8.1 Exemple avec appoint chaudière ......29 4.8.2 Exemple avec appoint électrique ......31 Raccordement hydraulique .......34 4.9.1 Raccordement hydraulique du circuit chauffage ..............34 4.9.2 Réglementations ...........34...
  • Page 4 Mise en service de l'appareil ......50 Arrêt de l'installation ................51 Arrêt de l'appareil ..........51 Précautions à prendre s'il y a risque de gel .................51 Plancher chauffant / rafraîchissant ....52 Contrôle et entretien ................53 Consignes générales ..........53 Contrôles .............54 7.2.1 Organes de sécurité ..........54 7.2.2 Pression hydraulique ..........54 Opérations d'entretien à...

  • Page 5: Introduction

    ROI+ 1. Introduction Introduction Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil. DANGER Signale un risque de situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves.

  • Page 6: Généralités

    1. Introduction ROI+ Généralités 1.3.1. Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences essentielles des différentes directives applicables, ils sont de ce fait livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à...

  • Page 7: Homologations

    ROI+ 1. Introduction Homologations Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : 4 89/392/CEE Directive Machines Annexe II 4 73/23/CE Directive Basse Tension. Norme visée : EN60.335.1. 4 89/336/CE Directive Compatibilité Electromagnétique. 4 Norme EN 60529 4 Norme EN 378 4 Norme EN 292/T1/T2 4 Norme EN 294...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    2. Consignes de sécurité et recommandations ROI+ Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER En cas d'émanations de fumées ou de fuite de fluide frigorigène : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).

  • Page 9: Fiche De Données De Sécurité : Fluide Frigorigène R-404A

    ROI+ 2. Consignes de sécurité et recommandations Fiche de données de sécurité : Fluide frigorigène R-404A 03/09/2009 - 300018825-001-B...
  • Page 10 2. Consignes de sécurité et recommandations ROI+ 03/09/2009 - 300018825-001-B...
  • Page 11 ROI+ 2. Consignes de sécurité et recommandations 03/09/2009 - 300018825-001-B...
  • Page 12 2. Consignes de sécurité et recommandations ROI+ 03/09/2009 - 300018825-001-B...
  • Page 13 ROI+ 2. Consignes de sécurité et recommandations 03/09/2009 - 300018825-001-B...
  • Page 14 2. Consignes de sécurité et recommandations ROI+ 03/09/2009 - 300018825-001-B...

  • Page 15: Description Technique

    ROI+ 3. Description technique Description technique Description générale Les pompes à chaleur de la gamme ROI+ ont les caractéristiques suivantes : 4 Appareil compact prêt à être raccordé et intégré au circuit chauffage 4 Installation uniquement à l'intérieur du bâtiment 4 Fonctionnement silencieux 4 Habillage en tôle d'acier thermolaqué...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    3. Description technique ROI+ Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation : 4 Températures limites de service en mode Chaud : - Eau : +18 °C / +55 °C - Air extérieur : -20 °C / +35 °C 4 Températures limites de service en mode Froid : - Eau : +7 °C / +20 °C - Air extérieur : +15 °C / +35 °C 4 Pression de service maximale : 3 bar...

  • Page 17: Principaux Composants

    ROI+ 3. Description technique Principaux composants Détendeur (Mode rafraîchissement) Condenseur Bouteille de fluide frigorigène Déshydrateur Voyant (Fluide frigorigène ) Prise de pression - Haute pression Pressostat HP Pressostat BP Compresseur Prise de pression - Basse pression Clapet anti-retour Vanne 4 voies Ventilateur 03/09/2009 - 300018825-001-B...

  • Page 18: Principe De Fonctionnement

    3. Description technique ROI+ Principe de fonctionnement Les pompes à chaleur de la gamme ROI+ prélèvent la chaleur présente dans l'air pour la restituer au circuit de chauffage et/ou eau chaude sanitaire par l'intermédiaire du fluide frigorigène. La pompe à chaleur est constituée d'un circuit fermé composé d'un évaporateur, d'un compresseur, d'un condenseur et d'un détendeur.

  • Page 19: Schéma De Principe

    ROI+ 3. Description technique 3.4.1. Schéma de principe selon la norme DIN 8972 TP-pC TP-pc M001605-C Compresseur Vanne 4 voies Condenseur Clapet de retenue Filtre déshydrateur Voyant de fluide frigorigène Chauffage du bac des condensats Evaporateur Prise de pression ; Basse pression Prise de pression : Haute pression Détendeur (Mode rafraîchissement) Electrovanne de dégivrage...

  • Page 20: Installation

    4. Installation ROI+ Installation Réglementations pour l'installation ATTENTION L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel attesté conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur. La mise à la terre doit être conforme aux normes d'installations en vigueur.

  • Page 21: Colisage

    ROI+ 4. Installation Colisage Désignation N° de colis ROI+ 8 MR EH118 ROI+ 8 TR EH119 ROI+ 11MR EH91 ROI+ 11 TR EH92 ROI+ 16 TR EH93 MIT-II/E EH51 MIT-II/H EH50 Options Thermostat d'ambiance programmable AD137 Thermostat d'ambiance programmable sans fil AD200...
  • Page 22 4. Installation ROI+ Disposition dans un coin à gauche Disposition dans un coin à droite C002117-E C002116-E Isoler les évidements d'entrée et de sortie d'air à l'aide d'isolants pour froid et climatisation. Epaisseur 20 mm Grille treillis en cas de saut-de-loup / Grille pare-pluie. Dimensions : 620 x 820 Grille treillis en cas de saut-de-loup / Grille pare-pluie.

  • Page 23: Intégration Avec Saut De Loup

    ROI+ 4. Installation Disposition sur la même façade C002118-E Sens de circulation de l'air > Set de raccordement pour prise d'air dans l'angle diamètre 400 (EH120) Set de raccordement pour prise d'air sur la même façade : Distance minimum 1,5 mètres n Intégration avec saut de loup Sens de circulation de l'air 800 min.
  • Page 24 4. Installation ROI+ n Utilisation des colis EH120 et EH121 (disposition au centre de la pièce) Sens de circulation de l'air > Isoler les évidements d'entrée et de sortie d'air à l'aide 1000 d'isolants pour froid et climatisation. Epaisseur 20 mm Grille treillis en cas de saut-de-loup / Grille pare-pluie.

  • Page 25: Aération

    ROI+ 4. Installation 4.3.3. Aération Le volume ou la section de l'aération, dans le local où est installé l'appareil, doit être conforme à la norme NF EN 378-1. 4 Local ventilé : Pas de restriction de volume, la ventilation peut être naturelle ou mécanique avec un débit minimum de quatre renouvellements d'air par heure.
  • Page 26 4. Installation ROI+ Une réduction de la section des tuyaux de raccordement d'air n'est pas autorisée. La longueur maximale totale autorisée de la gaine diamètre 400 est de 15 mètres. Un coude équivaut à une longueur de 1 mètre. 03/09/2009 - 300018825-001-B...

  • Page 27: Raccordement Du Conduit D'évacuation Des Condensats

    ROI+ 4. Installation Raccordement du conduit d'évacuation des condensats Raccorder le tuyau d'évacuation des condensats avec une pente suffisante pour assurer l'écoulement à travers le siphon, vers le réseau des eaux usées. Pour évacuer les condensats sans être importuné par leur odeur, raccorder le tuyau d'évacuation des condensats (Ø29 mm) à...

  • Page 28: Longueur Des Raccordements

    Distance maximale de raccordement entre le module intérieur et l'unité extérieure ROI+ Module intérieur :Pompe 25-70 Modèles : ROI+ 8 MR / ROI+ 8 TR / ROI+ 11 MR / ROI+ 11 TR / ROI+ 16 Tube PE 32 x 2.9 PE 40x 3.7...

  • Page 29: Installation Du Filtre

    ROI+ 4. Installation Installation du filtre ATTENTION Respecter le sens de montage du filtre. Prévoir des vannes avec vidange entre la PAC et le module intérieur. Installer un filtre 400 sur le retour entre la PAC et le module intérieur (obligatoire).

  • Page 30: Schémas D'installation

    4. Installation ROI+ Schémas d'installation Les exemples d'installation présentés ci-après ne peuvent recouvrir l'ensemble des cas d'installation pouvant être rencontrés. 4.8.1. Exemple avec appoint chaudière Exemple avec : 4 Pompe à chaleur ROI+ 4 Module intérieur MIT-II/H / MHR/H 4 Ballon tampon de 150 litres 4 1 circuit avec vanne mélangeuse (plancher chauffant) 4 eau chaude sanitaire par préparateur ECS indépendant sur chaudière uniquement...
  • Page 31 ROI+ 4. Installation Sonde de température départ après vanne mélangeuse Entrée primaire de l'échangeur du préparateur ECS Sortie primaire de l'échangeur du préparateur ECS Pompe de charge sanitaire Clapet anti-retour Entrée eau froide sanitaire Réducteur de pression Groupe de sécurité taré à 7 bar Sonde de température eau chaude sanitaire Pompe primaire Thermostat de sécurité...

  • Page 32: Exemple Avec Appoint Électrique

    4. Installation ROI+ 4.8.2. Exemple avec appoint électrique n Pompe à chaleur + Ballon tampon de 80 litres Exemple avec : 4 Pompe à chaleur ROI+ 4 Module intérieur MIT-II/E / MHR/E 4 Ballon tampon de 80 litres 4 1 circuit chauffage direct (exemple : radiateurs) 4 1 circuit avec vanne mélangeuse (plancher chauffant) 4 eau chaude sanitaire solaire ou électrique ROI+...
  • Page 33 ROI+ 4. Installation Pompe de bouclage eau chaude sanitaire (facultative) Thermostat de sécurité 65 °C, à réarmement manuel pour plancher chauffant (France : DTU 65.8, NF P52-303-1) Disconnecteur Robinet thermostatique Retour boucle de circulation ECS Thermomètre circuit chauffage direct (exemple : radiateurs) circuit chauffage avec vanne mélangeuse, circuit chauffage pouvant être à...
  • Page 34 4. Installation ROI+ n Pompe à chaleur + Préparateur mixte 300 l + Ballon tampon de 150 litres Exemple avec : 4 Pompe à chaleur ROI+ 4 Module intérieur MIT-II/E / MHR/E 4 Ballon tampon de 150 litres 4 1 circuit direct (plancher chauffant) 4 Kit de séparation des circuits 4 eau chaude sanitaire par préparateur mixte de 300 litres pour pompe à...

  • Page 35: Raccordement Hydraulique

    ROI+ 4. Installation Raccordement hydraulique ATTENTION Avant de procéder aux raccordements hydrauliques, il est indispensable de rincer les circuits pour évacuer toutes particules qui risqueraient d'endommager certains organes (soupape de sécurité, pompes, clapets, etc...). Si le rinçage doit être effectué à l'aide d'un produit agressif, neutraliser l'eau de rinçage avant son évacuation vers le réseau d'eaux usées.

  • Page 36: 4.10 Description Des Dispositifs De Sécurité

    4. Installation ROI+ 4.10 Description des dispositifs de sécurité ATTENTION Les dispositifs de sécurité ne peuvent être réglés, corrigés ou remplacés que par un professionnel qualifié. Toute modification doit être testée et reportée dans le protocole de mise en service. 4.10.1.

  • Page 37: Dispositif De Sécurité Intégré Au Compresseur

    ROI+ 4. Installation 4.10.3. Dispositif de sécurité intégré au compresseur Pressostat de surpression interne entre les côtés aspiration et refoulement. Lorsque la limite de 30 bar est dépassée, cette pression est délestée sur le côté aspiration et la sécurité de surchauffe intégrée arrête le compresseur.

  • Page 38: 4.11 Raccordements Électriques

    4. Installation ROI+ 4.11 Raccordements électriques 4.11.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. ATTENTION Séparer les câbles de sondes des câbles de circuits 230/400 V. L'installation doit être équipée d'un interrupteur principal.

  • Page 39: Section De Câbles Conseillée

    ROI+ 4. Installation 4.11.2. Section de câbles conseillée Les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur disponible doivent correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Le câble sera judicieusement déterminé en fonction des éléments suivants : 4 Intensité maximale du module extérieur. Voir tableau ci-dessous. 4 Distance de l'appareil par rapport à...

  • Page 40: Accès Au Bornier De Raccordement

    4. Installation ROI+ 4.11.3. Accès au bornier de raccordement AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. 4 Démonter le tableau de commande. 03/09/2009 - 300018825-001-B...

  • Page 41: Raccordements Électriques De La Pompe À Chaleur Roi

    ROI+ 4. Installation 4.11.4. Raccordements électriques de la pompe à chaleur ROI+ ATTENTION Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre *. Veiller à...

  • Page 42: Raccordement Du Câble Bus

    4. Installation ROI+ 4.11.5. Raccordement du câble BUS Câble BUS avec fiche mini-DIN (longueur 12 m) fourni avec la PAC. Raccorder les câbles comme suit : 4 Blanc : B 4 Jaune : A 4 Marron : O BUS 485 B 0 A M001587-D Ø15.2...

  • Page 43: 4.12 Schéma De Principe Électrique

    ROI+ 4. Installation 4.12 Schéma de principe électrique 4.12.1. Schéma de principe ROI+ Monophasé Régulateur SE 6003 TEM A... 03/09/2009 - 300018825-001-B...
  • Page 44 4. Installation ROI+ Pressostat basse pression (BP) Carte interface Diematic Condensateur Fusible temporisé 10 A Pressostat haute pression (HP) Relais de commande marche compresseur Relais alimentation ventilateur Compresseur Vanne de dégivrage Vanne 4 voies R.CODE Résistance de codage Démarreur progressif Sonde de température sortie compresseur Sonde de température batterie à...

  • Page 45: Schéma De Principe Roi+ Triphasé

    ROI+ 4. Installation 4.12.2. Schéma de principe ROI+ Triphasé Régulateur SE 6003 TEM A... Pressostat basse pression (BP) Carte interface Diematic Fusible temporisé 10 A 03/09/2009 - 300018825-001-B...
  • Page 46 4. Installation ROI+ Pressostat haute pression (HP) Relais alimentation ventilateur Compresseur Vanne de dégivrage Vanne 4 voies MVY1 R.CODE Résistance de codage Démarreur progressif Sonde de température sortie compresseur Sonde de température batterie à ailettes Sonde de température entrée d'air TWQE Sonde de température retour échangeur à...

  • Page 47: Connecteur Tem

    ROI+ 4. Installation 4.12.3. Connecteur TEM D000975 03/09/2009 - 300018825-001-B...

  • Page 48: 4.13 Remplissage De L'installation

    4. Installation ROI+ 4.13 Remplissage de l'installation 4.13.1. Traitement de l'eau Traiter l'eau de l'installation pour limiter la corrosion, le dépôt de calcaire ou de tartre, la boue, la contamination microbiologique, ..ATTENTION Une installation non nettoyée ou une qualité d'eau inadaptée peuvent entraîner l'annulation de la garantie.

  • Page 49: Remplissage De L'installation

    ROI+ 4. Installation 4.13.2. Remplissage de l'installation M001631-A 4 Remplir l'installation jusqu'à atteindre une pression de 1.5 à 2 bar. 4 Contrôler la présence éventuelle de fuites d'eau. 4 Purger l'air de l'installation en partie haute par l'ouverture d'un ou plusieurs purgeurs.

  • Page 50: Mise En Service

    5. Mise en service ROI+ Mise en service Description du tableau de commande Se reporter à la notice livrée avec le module hydraulique intérieur. Points à vérifier avant la mise en service ATTENTION Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service.

  • Page 51: Mise En Service De L'appareil

    ROI+ 5. Mise en service 4 Vérifier que les orifices d'amenée d'air et de refoulement soient dégagés. Mise en service de l'appareil ATTENTION Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service. Effectuer les opérations de mise en service selon l'ordre suivant : 1.

  • Page 52: Arrêt De L'installation

    6. Arrêt de l'installation ROI+ Arrêt de l'installation Arrêt de l'appareil Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de mettre la PAC hors tension. 4 Couper l'alimentation électrique. 4 Assurer la protection antigel. ¼...

  • Page 53: Plancher Chauffant / Rafraîchissant

    ROI+ 6. Arrêt de l'installation ATTENTION Toujours mélanger eau + antigel + inhibiteur dans un récipient AVANT de l'introduire dans l'installation. Respecter les pourcentages d'antigel. En cas d'eau glycolée, la soupape doit être reliée à un système de récupération. 1. Préparer soigneusement l'installation à protéger contre le gel : - Rincer l'installation, - Lessiver l'installation avec un produit approprié, - Après le dernier rinçage, vidanger complètement l'installation.

  • Page 54: Contrôle Et Entretien

    7. Contrôle et entretien ROI+ Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel attesté conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur. ATTENTION Avant toute intervention sur l'appareil, s'assurer qu'il est hors tension et que la sécurité...

  • Page 55: Contrôles

    ROI+ 7. Contrôle et entretien Contrôles 7.2.1. Organes de sécurité Vérifier le bon fonctionnement des organes de sécurité, en particulier la soupape du circuit chauffage. 7.2.2. Pression hydraulique Vérifier régulièrement la pression hydraulique de l'installation. L'ajuster, au besoin, en évitant une entrée brutale d'eau froide. Si cette opération se répète plusieurs fois par saison, chercher la fuite et y remédier.

  • Page 56: Dépannage

    7. Contrôle et entretien ROI+ Dépannage Toute intervention sur le circuit frigorifique devra se faire par un professionnel qualifié, suivant les règles de l'art et de sécurité en vigueur dans la profession (récupération du fluide frigorigène, brasage sous azote, etc...).. Toute intervention de brasage devra être réalisée par des braseurs qualifiés.

  • Page 57: En Cas De Dérangement

    ROI+ 8. En cas de dérangement En cas de dérangement Messages d'erreurs / Incidents et remèdes Se reporter à la notice livrée avec le module hydraulique intérieur. 03/09/2009 - 300018825-001-B...

  • Page 58: Pièces De Rechange

    9. Pièces de rechange ROI+ Pièces de rechange ROI+ - 300018825-001-B 44 45 M001627-C 03/09/2009 - 300018825-001-B...
  • Page 59 ROI+ 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation Habillage 300016325 Panneau latéral inférieur 300016329 Panneau arrière inférieur 300015033 Panneau avant ROI+ 300016327 Panneau latéral supérieur 300018990 Panneau avant tableau 300016335 Tôle ventilateur haut 300016339 Support composants 300017208 Bande antivibratile plaque support 300017710 plots antivibratils 530055 300017685 Isolation sous tableau Circuit frigorifique...
  • Page 60 9. Pièces de rechange ROI+ Repères Référence Désignation 300016990 Clapet anti-retour NRVH 12S 020-1037 300015418 Orifice détendeur 04 - 068-2007 pour ROI+ 8MR/ TR-11MR/TR 300016950 Détendeur thermostatique TES 2-R404A pour ROI + 8MR/TR-11MR/TR 300016979 Clapet anti-retour NRVH 10 020-1036 300021389 Élément thermostatique 067B3342 pour ROI+ 16TR 300021413 Corps passage équerre 067B4004 pour ROI+ 16TR...
  • Page 61 ROI+ 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation Modèles 200015021 Boîtier de commande ROI+ ROI+ 8/11 MR 300015963 Connecteur RAST53 pts ROI+ 8/11 MR 200015042 Support condensateur ROI+ 8/11 MR 200014838 Faisceau tableau monophasé ROI+ 8/11 MR 200014860 Câble compresseur ROI+ 8/11 MR 200015020 Boîtier de commande ROI+ TR ROI+ 8/11 TR 200015052 Rail de fixation Longueur...
  • Page 64 © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. 03/09/2009...

Ce manuel est également adapté pour:

Roi+ 8 trRoi+ 11 mrRoi+ 11 trRoi+ 16 tr

Table des Matières