Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RFnivo
®
Table des matières
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Données techniques:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Entretien
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Instructions en cas d'utilisation dans des zones à risques d'explosion
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elimination
Sous réserve de modifications
techniques et tarifaires.
Toutes les mesures sont en mm
(pouces).
RF 3000 e
Détecteur de niveau
Série RF 3000
Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction
Aucune responsabilité en cas d'erreur d'impression.
Bien sûr des variantes d'appareils sont possibles en dehors
des indications de cette liste de sélection.
Adressez vous à nos conseillers techniques.
gi241014
Page
2
3
4
5
9
10
11
12
13
13
14
20
22
29
35
36
37
39
41
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Page
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour UWT RF 3000 Série
Sommaire des Matières pour UWT RF 3000 Série
-
Page 1: Table Des Matières
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Table des matières Page Instructions de sécurité / Support technique -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Introduction -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Applications -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Données techniques: Dimensions Données électriques Données mécaniques Conditions de fonctionnement Transport et stockage -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Homologations --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... -
Page 2: Les Indications Et Les Avertissements Suivants Sont Absolument À Respecter
ATTENTION: voir des instructions d'emploi pour les détails Borne de mis à la terre Borne de câble de protection Support technique Veuillez vous adresser au partenaire commercial local (adresse sous www.uwt.de). Sinon, veuillez prendre contact: UWT GmbH Tel.: 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. -
Page 3: Introduction
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Introduction Domaines d'applications Fonction L'appareil est utilisé pour la surveillance de niveau dans tous les L'appareil mesure la capacité entre la sonde et la paroi du types de containers et de silos. -
Page 4: Applications
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Applications RF 3100 RF 3200 RF 3300 Longueur inactive pour atteindre la distance de la paroi du container • • • Longueur inactive à cause des longs manchons de montage •... -
Page 5: Dimensions
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques - Dimensions Versions de boîtiers Aluminium Plastique PA6 renforcé Standard Résistant à la pression/ Boîte à bornes en sécurité accrue Aluminium Résistante à la pression, protection élevée Aluminium... - Page 6 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques - Dimensions Sondes RF 3100 Version standard Version de tige Version de tige Version de câble Version de câble Longueur la plus Extension inactive Longueur la plus Extension inactive courte...
- Page 7 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques - Dimensions RF 3200 Version lourde Version de tige Version de tige Version de câble Version de câble Longueur la plus courte Extension inactive Extension inactive Longueur la plus courte * Active shield...
-
Page 8: Rf 3300 Version Haute Température
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques - Dimensions RF 3300 Version haute température Version de tige Version de tige Version de câble Version de câble Longueur la plus courte Extension inactive Extension inactive Longueur la plus courte * Active shield... -
Page 9: Données Électriques
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques - Données électriques Données électriques Bornes de connexion 0.14 - 2.5 mm (AWG 26 - 14) Entrée de câble Presse-étoupe M20 x 1.5 NPT Connexion de fil 1/2" Connexion de fil NPT 3/4"... -
Page 10: Données Mécaniques
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques - Données mécaniques Données mécaniques Boîtier Aluminium, revêtement poudre, RAL 5010 bleu gentiane Optionnel: renforcé plastique PA6 Joint entre le boîtier et le couvercle: NBR Joint entre le boîtier et le raccord de processus: Plaque NBR: Feuille de polyester Type de protection du... -
Page 11: Conditions De Fonctionnement
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques - Conditions de fonctionnement Conditions de fonctionnement Température ambiante -40°C .. +70°C (-40 .. +158°F) Standard boîtier. Boîtier plastique sans homologation Ex (Boîtier) -20°C .. +70°C (-4 .. +158°F) Boîtier plastique avec homologation Ex -40°C .. -
Page 12: Données Techniques - Conditions De Fonctionnement
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Données techniques - Conditions de fonctionnement Vibration 1.5 (m/s / Hz selon EN 60068-2-64 Humidité relative 0 - 100%, adapté à l'utilisation à l'extérieur Altitude max. 2,000 m (6,562 ft) Durée de vie attendue Les paramètres suivants ont une influence négative sur la durée de vie attendue: La haute température ambiante et de processus, l'environnement corrosif, la vibration élevée, le débit... -
Page 13: Homologations
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Homologations / Options Homologations Zones non EN 61010-1 explosives* FM/ FMc (usage général) TR-CU Zones à risques ATEX (1) Explosion de poussière Type de protection du boîtier II 1/2D Ex ia/tb IIIC T! Da/Db... -
Page 14: Indications Générales De Sécurité
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Mounting Indications générales de sécurité Pression dans Une installation incorrecte peut entraîner une perte de pression du processus. le réservoir En cas de pression du récipient, étanchéiser le filetage avec du ruban téflon. Pour l'étanchéité... - Page 15 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Mounting Homologation EHEDG Métal- Joint métallique: • Le support doit être plat et sans espace. Il ne doit pas y avoir de ruban teflon ou d'autre chose similaire entre les deux. •...
-
Page 16: Montage: Version Tige
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Mounting Montage: Version tige Sonde Respecter les distances active de la sonde active Sonde active CORRECT CORRECT Montage horizontal Installation inclinée. Facilite la chute de dépôt de matériau Sonde Sonde active... - Page 17 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Mounting Respecter les distances min. entre 2 capteurs, à la paroi métallique du récipient et au toit de protection Mise à la terre pour Le terminal PE interne ou externe doit être connecté en tant que référence de mise à la terre. les récipients non métalliques Autres exigences...
-
Page 18: Montage: Version Câble
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Montage Montage: Version câble CORRECT FAUX Respecter les distances Long manchon. Sonde active à la sonde active Version avec à l'intérieur du FAUX longueur inactive manchon Sonde active entre la zone de silo cylindrique et cônique. -
Page 19: Branchement Électrique
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Branchement électrique Avertissements généraux de sécurité Usage conforme En cas d'utilisation non conforme de l'appareil, la sécurité électrique n'est pas garantie. Connexion du conducteur Avant la connexion électrique, la borne de terre doit être connectée à l'intérieur de l'appareil. de protection Instruction d'installation Pour la connexion électrique, la réglementation locale ou VDE 0100 doit être respectée. -
Page 20: Connexion Électrique
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Connexion électrique Relais et protection Pour protéger contre les pointes de tension dans les charges inductives, une protection doit être de transistor assurée pour les contacts de relais / transistors de sortie. Protection contre Le boîtier doit toujours être mis à... - Page 21 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Connexion électrique Connexion Boîtier standard Boîtier d Boîtier de Bornes de Bornes de Bornes de raccordement raccordement raccordement Borne de Borne de Borne de terre terre terre Toutes tensions Alimentation:...
-
Page 22: Démarrage Rapide
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Démarrage rapide Page RF 3000 e gi241014... -
Page 23: Etalonnage Automatique Lors De La Première Mise Sous Tension
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Démarrage rapide Surface d'utilisation Affichage LEDs: Vert = relais sous tension Jaune = relâché Rouge = maintenance (clignotant), erreur (activé) Etalonnage automatique lors de la première mise sous tension Comportement lors de la première mise sous tension de la tension d'alimentation (réglage usine). -
Page 24: Sensibilité
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Démarrage rapide Menu démarrage rapide Remarque: Pendant le paramétrage la LED rouge clignote • La touche MENU passe au menu Démarrage rapide: à partir du mode de mesure appuyer pendant 3 secondes. Remarque: Si "Code"... - Page 25 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Démarrage rapide Etalonnage avec bouton-poussoir - Recommandation d'étalonnage Un étalonnage avec bouton-poussoir est obligatoire, si "étalonnage automatique au premier allumage" a échoué ou si l'appareil a été installé...
- Page 26 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Démarrage rapide Etalonnage avec bouton-poussoir - Processus d'étalonnage - Uniquement avec sonde libre Explication de la procédure d'étalonnage Capacité de la sonde libre Sensibilité Point de commutation Capacité...
- Page 27 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Démarrage rapide Etalonnage avec bouton-poussoir - Processus d'étalonnage - Avec sonde libre et recouverte Explication de la procédure d'étalonnage Capacité de la sonde libre Sensibilité Point de commutation Capacité...
-
Page 28: Test De Fonction Manuel (Proof Test)
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Démarrage rapide Etalonnage - Points généraux Réinitilisation sur Il peut être nécessaire qu'un appareil déjà calibré doive effectuer un nouvel étalonnage lors de "Etalonnage automatique l'activation de la tension d'alimentation (par ex. lorsque l'appareil est installé dans un autre récipient premier démarrage"... -
Page 29: Programmation Avancée
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Programmation avancée RF 3000 e Page gi241014... -
Page 30: Etalonnage Manuel
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Programmation avancée - Menu avancé Menu avancé Remarque: Pendant le paramétrage, la LED rouge clignote • La touche MENU passe dans le menu avancé: Appuyer 10 secondes depuis le mode de mesure. (Continuer à... -
Page 31: Programmation Avancée - Menu Avancé
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Programmation avancée - Menu avancé Point de commutation couvert -> libre Explication des points de commutation: Capacité A Capacité de la sonde libre C Point de commutation couvert -> libre (Elément de menu K) D Hystérésis (Elément de menu L) E Point de commutation libre ->... - Page 32 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Programmation avancée - Etalonnage manuel Etalonnage manuel - Recommandation d'étalonnage L'étalonnage manuel est recommandé pour les exigences individuelles. Cette recommandation s'applique à la plupart des applications. Certaines applications critiques (par ex. dépôt de matériau excessif, situation de montage inhabituelle) sont à...
- Page 33 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Programmation avancée - Etalonnage manuel Etalonnage manuel - Processus d'étalonnage - Seulement avec sonde libre Remarque: L'étalonnage manuel doit être allumé (Menu avancé, élément de menu G) Explication de la procédure d'étalonnage: A Capacité...
-
Page 34: Programmation Avancée - Etalonnage Manuel
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Programmation avancée - Etalonnage manuel Etalonnage manuel - Processus d'étalonnage - Avec sonde libre et recouverte Remarque: L'étalonnage manuel doit être activé (Menu avancé, Elément de menu G) Explication du processus d'étalonnage: A Capacité... -
Page 35: Ajustements Spéciaux
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Ajustements spéciaux • Les modifications apportées aux appareils avec les homologations Ex ne sont pas autorisées. Le fabricant doit être consulté. • Des modifications peuvent également affecter les données techniques (stabilité mécanique). -
Page 36: Assemblage - Boîtier Déporté / Fm, Fmc Control Drawing
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Assemblage - Boîtier déporté / FM, FMc Control drawing Tous les presse-étoupes pour le boîtier déporté Boîtier d et de doivent être fermement serrés pour atteindre le degré... -
Page 37: Dépannage
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Dépannage Messages de maintenance et d'erreur Affichage LED Explication Causes possibles / Solutions In Measurement Mode: Rouge En dessous de la plage de mesure • Défaut de la sonde ou câblage défectueux / incorrect. clignotant (Under Range). - Page 38 RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Dépannage Points généraux Situation Comportement de Causes possibles Solutions possibles l'électronique La sortie de signal La capacité actuellement L'appareil n'est pas • Réétalonnage (4) affiche couvert, mais mesurée (1) est suppérieure correctement étalonné...
-
Page 39: Points Généraux
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Maintenance Points généraux Ouverture du Avant d'ouvrir le couvercle, observez ce qui suit pour la maintenance: couvercle de • Le couvercle ne doit pas être ouvert sous tension. l'appareil •... -
Page 40: Changement Du Module Électronique
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Maintenance Changement du module électronique • Ouverture du couvercle de l'appareil: voir les instructions de sécurité sur la page précédente. • Applications Ex: Une électronique doit toujours être installée dans l'appareil et être connectée à la sonde. Si l'électronique n'est pas connectée à... -
Page 41: Affectation Des Zones
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Indication en cas d'utilisation dans des zones à risques d'explosion Affectation des zones Niveau d'Equipement Utilisable Catégorie de Protection (EPL) dans la zone ATEX IEC-Ex * Pour les poussières conductrices, des Zone de 20, 21, 22 exigences supplémentaires peuvent... -
Page 42: Température De Surface Maximale Et Classe De Température
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Indications en cas d'utilisation dans des zones à risques d'explosion Zones autorisées lors de l'installation dans une partition Boitier-d Boitier-de Boitier Standard Type avec boitier d et de (résistant à... -
Page 43: Traitement Des Déchets
RFnivo Détecteur de niveau ® Série RF 3000 Informations sur l'appareil / Manuel d'instruction Traitement des déchets Les appareils sont en matériaux recyclables, pour plus de détails sur les matériaux utilisés voir chapitre "données techniques - Données mécaniques". Le recyclage doit être effectué par une entreprise spécialisée. Étant donné que les appareils ne relèvent pas de la directive DEEE 2002/96 / CE, ils ne doivent pas être amenés à...