1. Manuels
  2. Marques
  3. GALA Manuels
  4. Toilettes
  5. INNOVA
  6. Manuel d'utilisation

GALA INNOVA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GALA-INNOVA
ES / EN / FR / DE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GALA INNOVA

  • Page 1 GALA-INNOVA ES / EN / FR / DE...
  • Page 2 Fig. 1 Modelo Gala-Innova Inspira tanque bajo Modelo Gala-Innova Inspira suspendido Floorstanding Gala-Innova Inspira model Wall-hung Gala-Innova Inspira model Modèle Gala-Innova Inspira au sol Modèle Gala-Innova Inspira suspendu Gala-Innova Inspira Standmodell Gala-Innova Inspira Wandmodell Soporte a pared Wall bracket Support mural...
  • Page 3 Fig. 2 Mando a distancia Gala Innova Inspira Gala-Innova Inspira remote control Télécommande Gala-Innova Inspira Gala-Innova Inspira Fernbedienung FUNCIONES FUNCTIONS FONCTIONS FUNKTIONEN AJUSTES ADJUSTMENTS RÉGLAGES EINSTELLUNGEN AGUA AIRE WATER WASSER LUFT Lavado perineal Perineal cleaning Lavage périnéal Ladydusche Secado Drying Séchage...
  • Page 26 Une négligence ou une utilisation inconrecte du produit peut entrainer de sérieuses blessures. Le Gala-Innova Inpira n’est pas adapté aux personnes (enfants inclus) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquants d’expérience ou de connaissance pour l’utiliser, sauf si, pour leur sécurité, ils sont supervisés par une personne responsable ou ont reçus les instructions d’utilisation.

  • Page 27: Précautions D'installation

    Ces précautions sont importantes pour une utilisation sûre. Assurez-vous de les suivre et d’utiliser correctement le produit. Le Gala-Innova est un WC conçu pour le nettoyage de la région anale et périnéale. Son utilisation est principalement destinée à une utilisation dans le secteur privé;...

  • Page 28: Précautions D'entretien

    En cas de fuite d’eau, toujours fermer le robinet d’arrêt. Ne pas utiliser de siège d’apoint pour les enfants ou les adultes si vous utilisez l’Gala-Innova. Pour empêcher la télécommande de tomber, la mettre sur sa base lorsqu’elle n’est pas utilisée.

  • Page 29: Fonctionnement

    Le préchauffage est effectué à 36°. Les fonctions peuvent être activées à tout moment, mais si elles sont activées trop tôt, l’eau n’aura pas le temps d’atteindre la température établie.Une période de préchauffage minimum de 30 secondes est donc recommandées entre le moment où le Gala- Innova détecte l’utilisateur et l’activation d’une fonction avec de l’eau.

  • Page 30: Réglages Avec La Télécommande

    3.4 CHANGEMENT DES RÉGALGES PRÉ-ÉTABLIS 3.4.1 PERSONALISATION DES FONCTIONS LAVAGE ET SÉCHAGE Le Gala-Innova permet le changement des réglages pré-établis de température, pression et position, qui sont contrôlés par la télécommande. Par défaut, ces valeurs sont : • Température moyenne : 36° anal et périnéal.

  • Page 31: Modes De Fonctionnement Des Lumières Led

    Mode 2 Standard avec lumière nocturne : Lorsque ce mode est activé, les lumières du Gala-Innova s’allument quotidiennement pendant 8h et pendant les 16h restantes le Gala-Innova retourne en mode 1 Standard. Mode 3 Lumière nocture : Lorsque ce mode est activé, les lumières du Gala-Innova s’allument quotidiennement pendant 8h et restent éteintes pendant les 16 heures restantes.

  • Page 32: Arrêt Du Produit (Stand-By) / Reset

    3. couvercle ouvert pendant quelques heures pour que les gaz ne rentrent pas dans le Gala-Innova. 4. Ne pas vaporiser d’eau ou d’agents nettoyant sur les entrées d’air et d’eau, ils pourraient pénétrer à l’intérieur du Gala-Innova. 4.2 NETTOYAGE DE LA CANULE / REMPLACEMENT DE L’EMBOUT Nous vous recommandons ne nettoyer la canule et l’embout une fois par semaine.

  • Page 33: Détartrage De L'embout

    3- La canule sort sans projeter d’eau. 4- Enlever l’embout en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 5- Nettoyer la canule. 6- Nettoyer l’embout. 7- Replacer l’embout de la canule. 8- Une fois que le nettoyage est terminé, appuyer sur le bouton Stop de la télécommande ou du clavier latéral. Si vous ne le faites pas, la canule va se rentrer automatiquement après 5 minutes.

  • Page 34: Arrêt Dû À Une Absence Prolongée

    4.6 ARRÊT DÛ À UNE ABSENCE PROLONGÉE Si vous n’utilisez pas le Gala-Innova pendant une longue période, il est recommander de l’éteindre. Voir chapitre 3.6. 4.7 RETRAIT DE L’ABATTANT Pour retirer l’abattant, faites glisser la languette latérale intérieure vers le haut et effectuez le mouvement décrit sur l’image; Lever le côté...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Nettoyer le filtre (voir 4.1.3) et faire un Reset Il n'y a pas assez d'eau qui rentre dans le Gala-Innova. L'entrée d'eau du filtre est obstruée. de l'appareil (voir 3.6) La fonction lavage s'arrête et les lumières clig -...

  • Page 36: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques

    NOTE: Ce système de symboles et de recyclage est applicable uniquement dans l’Union européenne. Ne pas appliquer au reste du monde. Chez Gala nous sommes engagés à protéger l’environnement. Aidez nous en jetant ce produit à la fin de sa vie de façon responsable afin d’éviter que certaines substances contenues dans les produits probablement électriques ou électroniques nuisent à...
  • Page 48 Cerámicas Gala, S.A. Ctra. Madrid - Irún, Km. 244 - Apartado de Correos, 293 - 09080 BURGOS - ESPAÑA Teléf. 947 474 100 Fax. 947 474 103 E_mail: general@gala.es www.gala.es Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anteriores.

Table des Matières