Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Vol-Con
Continuity Tester
(61-080, 61-076 )
Vol-Test™ Voltage Tester
(61-067, 61-065)
Instruction Manual
Register your product and access more information
at www.idealindustries.com
Read First: Safety Information
Understand and follow operating instructions
carefully. Use the tester and test leads only as
specified in this manual; otherwise, the protection
provided by the tester can be impaired.
WARNING
To avoid possible electric shock, personal
injury or death, follow these guidelines:
• Do not use if tester appears damaged.
Visually inspect the tester to ensure case
and is not cracked.
• Inspect and replace test leads if insulation
is damaged, metal is exposed, or probes are
cracked. Pay particular attention to the
insulation surrounding the connectors.
• Always ensure the tester, test leads and all
accessories meet or exceed the measurement
category required in the working environment.
(i.e. CAT rating)
• Note that the measurement category and
voltage rating of combinations of the tester,
the test leads, and the accessories is the lowest
of the individual components.
• Do not use tester if it operates abnormally as
protection maybe impaired.
• Do not use during electrical storms or in wet
weather.
Voltage/
®
#61-080
#61-076
#61-067
#61-065
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IDEAL Vol-Con

  • Page 16 #61-080 #61-076 #61-067 #61-065 Testeur de tension/continuité Vol-Con ® (61-080, 61-076 ) Testeur de tension Vol-Test ® (61-067, 61-065) Mode d’emploi AVERTISSEMENT Enregistrez votre produit et accédez à davantage d’informations sue www.idealindustries.com Lire en premier : Informations de sécurité Assimiler et se conformer scrupuleusement aux instructions d’utilisation.
  • Page 17 • Ne pas utiliser le multimètre s’il fonctionne de manière anormale, la protection qu’il offre pouvant être compromise. • Ne pas utiliser l’appareil pendant des orages ou par temps très humide. • Ne pas utiliser l’appareil en présence de gaz, poussière, vapeur ou ampérage explosifs ou dans des milieux humides ou riches en eau.
  • Page 18: Caractéristiques

    • Avant chaque utilisation : - Procéder à un essai de continuité et mettant l es fils d’essai en contact l’un avec l’autre afin de contrôler le fonctionnement de la pile et des fils d’essai. - Utiliser la méthode de sécurité en 3 points. (1) Vérifier le fonctionnement du multimètre en mesurant une tension connue.
  • Page 19 240 V. OR LESS 1:7 GREATER THAN 240 V. 1:40 15 SECONDS MAX. ON DEL (61-076) 5 - 600 V c.a./c.c. BOTH 5 TO 600 V. Continuité + DC CONTINUITY Listed Voltage Testers 10DB Cat III - 600V IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, Illinois, U.S.A.
  • Page 20: Trouver Le Côté De La Ligne À La Terre (Neutre)

    Applications : • Dépister les fusibles fondus Avec l’alimentation coupée (61-080, 61-076) Placer le testeur sur le fusible suspect afin d’effectuer un contrôle de continuité. Si la DEL de continuité s’allume, le fusible est bon. Dans l a cas contraire, le fusible est défectueux. L’alimentation étant active : Placer le testeur sur le côté...
  • Page 21: Accessoires

    • Localisation de fuites excessives à la terre (61-080, 61-076) Placer le testeur entre la borne neutre et la terre. L’unique DEL de continuité doit indi- quer que le neutre et le terre sont connectés. Si les deux DEL s’allume, il y a > 5 V c.a. (N-T) indiquant une fuite élevée de résistance à...
  • Page 22: Fiche Technique

    Fiche technique : Plages de V c.a. : 120 V, 240 V, 480 V, 600 V c.a. Plages de V c.c. : 120 V, 240 V, 600 V c.c. Précision V : Indication relative seulement Continuité : DEL s’allume à <500 kΩ Temps de réponse de 100 ms.
  • Page 23 à compter de la date d’achat. Durant cette période de garantie IDEAL INDUSTRIES, INC., à son choix, remplacera ou réparera l’unité défectueuse, suite à la vérification du défaut ou du dysfonctionnement. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles ou...
  • Page 24 IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 • www.idealindustries.com Made in U.S.A. of US and global components Hecho en U.S.A. de componentes estadounidenses y globales Fabriqué aux États-Unis avec des composants d’origine américaine et mondiale ND 3522-9...

Ce manuel est également adapté pour:

Vol-test61-08061-07661-06761-065Vol-con 61-080 ... Afficher tout

Table des Matières