Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Garmin USB ANT stick
- Page 1 USB ANT stick ™ quick reference guide guide de reference rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guia de referencia rápida instrucoes breves naslaggids hurtig referenceguide pikaopas hurtigveiledning snabbreferenshandbok...
- Page 2 2. Go to www.garmin.com/intosports. 3. Follow the on-screen instructions to download Garmin Training Center or Garmin Connect. ® Step 2: Connect USB anT Stick Connect the USB ANT stick to an available USB port on your computer. Step 3: Pair and Transfer Using ANT+ wireless technology, the Garmin ™ ANT Agent application starts searching for ™...
-
Page 3: Technical Specifications
For more information about the Garmin ANT Agent application, right-click the icon in your system tray, and select Help. After you pair the first time, your Forerunner automatically recognizes your computer each time it is in range. -
Page 4: Conditions Requises
Conditions requises • Port USB (pour des performances optimales, dégagez la zone de tout encombrement) • Connexion Internet (pour télécharger le logiciel et utiliser Garmin Connect ™ • Approchez la Forerunner à portée de l’ordinateur (moins de 5 m). •... -
Page 5: Etape 3: Couplez Et Transférez
Température de fonctionnement : -10°C–50°C Fréquences radio/protocole : 2,4 GHz/protocole de communications sans fil ANT Alimentation : USB garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s’applique à cet accessoire. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la Forerunner pour plus d’informations sur cette garantie. FR–... - Page 6 • Porta USB (per prestazioni ottimali, ridurre al minimo l’ingombro dell’area) • Connessione a Internet (per il download del software e per Garmin Connect ™ • Posizionare Forerunner entro un raggio di massimo 5 m dal computer. • Verificare che non vi siano timer di Forerunner in esecuzione o sessioni di training attive.
-
Page 7: Specifiche Tecniche
Temperatura di funzionamento: da -10°C–50°C Frequenza radio/protocollo: 2,4 GHz/protocollo di comunicazione wireless ANT Fonte di alimentazione: USB garanzia limitata Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di Garmin. Per consultare i termini della garanzia, fare riferimento al Manuale dell’utente del Forerunner. IT–... - Page 8 • USB-Anschluss (für eine optimale Leistung sollten Sie diesen Bereich frei von Störungen halten) • Internetverbindung (für den Software- Download und Garmin Connect ™ • Bringen Sie den Forerunner in die Reichweite (5 m) des Computers. • Stellen Sie sicher, dass keine Forerunner- Timer laufen oder Trainings aktiv sind.
-
Page 9: Technische Daten
Anweisungen auf dem Bildschirm. Nachdem die Kopplung und Athentifizierung abgeschlossen sind, wird die Datenübertragung automatisch gestartet. Weitere Informationen zur ANT Agent- Anwendung von Garmin erhalten Sie, wenn Sie in der Taskleiste auf das symbol klicken, Help (Hilfe) auswählen. Nach der ersten... - Page 10 • Puerto USB (para un óptimo rendimiento, mantenga el área limpia y ordenada) • Conexión Internet (para descargar software y Garmin Connect ™ • Forerunner tiene que estar dentro del alcance del equipo (unos 5 m). • Compruebe que ninguno de los cronómetros de Forerunner esté...
-
Page 11: Especificaciones Técnicas
Temperatura de funcionamiento: de -10°C– 50°C Radiofrecuencia/protocolo: 2,4 GHz/protocolo de comunicación inalámbrica ANT Fuente de alimentación: USB garantía limitada La garantía limitada de Garmin se aplica a este accesorio. Consulte el manual del usuario de Forerunner donde encontrará la garantía. ES–11... - Page 12 • Porta USB (para um desempenho excelente, mantenha a área arrumada) • Ligação à Internet (para transferência de software e para o Garmin Connect ™ • Coloque o Forerunner ao alcance do seu computador (a uma distância de 5 m).
-
Page 13: Especificações Técnicas
Temperatura de funcionamento: -10°C–50°C Frequência/protocolo rádio: protocolo de comunicações sem fios ANT 2,4 GHz/ Entrada de alimentação: USB garantia Limitada A garantia limitada da Garmin aplica-se a este dispositivo. Consulte o manual do utilizador do Forerunner para aceder à garantia. PT–1... - Page 14 Vereisten • USB-poort (houd de omgeving netjes voor optimale prestaties) • Internetverbinding (voor het downloaden van de software en Garmin Connect ™ • Zorg dat de Forerunner zich binnen 5 meter van uw computer bevindt. • Controleer of er geen timers of trainingsessies actief zijn op de Forerunner.
-
Page 15: Technische Specificaties
Na het koppelen en de verificatie gaat de gegevensoverdracht automatisch van start. Voor meer informatie over de Garmin ANT Agent- toepassing klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram in uw systeembalk en selecteert u Help (Hulp). Na de eerste keer koppelen zal uw Forerunner uw computer automatisch herkennen, telkens wanneer deze binnen bereik is. - Page 16 Trin 2: Tilslut USB anT-stick Slut USB ANT-stick til en ledig USB-port på computeren. Trin 3: Parring og overførsel Ved hjælp af den trådløse teknologi ANT+ ™ begynder Garmin ANT Agent -programmet ™ at lede efter din enhed. Følg instruktionerne DA–1...
-
Page 17: Tekniske Specifikationer
Når parring og bekræftelse er fuldført, begynder dataoverførslen automatisk. Du kan få flere oplysninger om Garmin ANT Agent-programmet ved at højreklikke på ikonet Help (Hjælp). i systembakken og vælge Når du har parret første gang, genkender din Forerunner automatisk din computer, hver gang den aktiveres. - Page 18 ® tuotteen varoituksista ja muista tärkeistä seikoista. Vaatimukset • USB-portti (laite toimii varmimmin, kun alue pidetään siistinä) • Internet-yhteys (ohjelmistojen lataamista ja Garmin Connect -sivuston käyttämistä ™ varten) • Tuo Forerunner enintään 5 metrin päähän tietokoneesta. • Varmista, että Forerunnerin ajastimia tai aktiivisia harjoituksia ei ole käytössä.
-
Page 19: Tekniset Tiedot
Saat lisätietoja Garmin ANT Agent -sovelluksesta napsauttamalla ilmaisinalueen kuvaketta hiiren Help kakkospainikkeella ja valitsemalla (Ohje). Kun olet luonut pariliitoksen ensimmäisen kerran, Forerunner-laite tunnistaa tietokoneen automaattisesti aina, kun se on alueella. HUOMAUTUS: Pariliitosasetukset vaihtelevat Forerunner-mallin mukaan. Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa. - Page 20 Krav • USB-port (hold området ryddig for å sikre optimal ytelse) • Tilkobling til Internett (for nedlasting av programvare og Garmin Connect ™ • Sørg for at Forerunner-enheten er innenfor rekkevidden til PCen (5 m). • Bekreft at ingen timere på Forerunner går, og at ingen treningsøkter er aktive.
-
Page 21: Tekniske Spesifikasjoner
Du får mer informasjon om Garmin ANT Agent- programmet ved å høyreklikke på -ikonet Help (Hjelp). i systemstatusfeltet og velge Etter den første sammenkoblingen gjenkjenner Forerunner-enheten PCen din hver gang den er innenfor rekkevidde. MERK: Innstillingene for sammenkobling er forskjellige for hver enkelt kompatibel Forerunner-modell. - Page 22 Krav • USB-port (för optimala prestanda bör området hållas rent) • Internet-anslutning (för hämtning av programvara och Garmin Connect ™ • Placera din Forerunner inom räckhåll (5 m) för datorn. • Se till att inga Forerunner-timers eller aktiva träningssessioner körs.
-
Page 23: Tekniska Specifikationer
Garmin ANT Agent kan du högerklicka på ikonen Help (Hjälp). Efter i Aktivitetsfältet och välja att du har parat ihop första gången känner din Forerunner automatiskt igen datorn varje gång den är inom räckhåll. OBS! Hopparningsinställningarna kan skilja sig åt beroende på... - Page 24 Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) 0808 2380000 (within the UK) Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Garmin , Forerunner , and Garmin Training Center ®...