Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
警告!
この取扱説明書の指示をよく読んで、 理解し、 従ってください。 この取扱説明書
は製品の重要な一部です。 いつでも参照できるように安全な場所に保管してく
ださい。
メカニックの資格 - 自転車に関する多く の点検や補修作業には、 特別な知識や
工具、 経験が必要になります。 一般的な機械に対する知識だけでは、 正しく自転
車を点検したり、 補修したりするためには十分とはいえません。 ご自身の点検、
補修の能力について少しでも疑問があれば、 適切な技術のある販売店にご相談
ください。
「事故」 - この取扱説明書の中では一貫して、 「 事故」 が起こる可能性について
言及しています。 どんな事故でも、 自転車やその構成部品を損傷させる可能性
があります。 それ以上に重要なことは、 運転者や第三者に重大な身体損傷を負
わせたり、 死亡の原因になる可能性があるということです。
想定された使用 - このカンパニョーロ®製品は,"レース"や"シクロクロス"自転
車専用に設計、 製造されており、 他の目的に使用することはできません。 この製
品を異なった目的 (例えば、 クロス ・ カントリー、 オールマウンテン/エンデュー
ロ、 オフロード ・ アクロバット、 ダウンヒル、 フォークロス、 フリーライド、 フリース
タイル、 その他UCIによって規定されているエクストリーム ・ オフロード ・ サイ クリ
ング。 しかし、 必ずしもそれらに限定されません) に使用すると、 事故や身体損
傷、 死亡の原因になることがあります。 そのため、 異なった目的で使用することは
完全に不適切、 不適当であり、 推奨されていません。
製品寿命 - 磨耗 - 点検の必要性 - カンパニョーロ®構成部品の製品寿命は、
ライダーの体格、 乗車する条件など、 多くの要因に左右されます。 一般的に、 衝
撃、 落車、 不適切な使用、 過酷な使用は、 構成部品の完成された構造を傷つけ、
製品寿命を著しく縮めることになります。 構成部品の中には時間が経つと消耗
するものもあります。 自転車に亀裂や変形、 疲労や消耗の兆候がないか、 適切な
メカニックによって定期的に検査してください (部品の亀裂を探しだす探傷剤
などの使用をお勧めします)。 検査によって変形や亀裂、 衝撃や圧力を受けた跡
が見つかった場合、 それがどんなに小さいものでも、 すぐにその構成部品を交換
してください。 過度に疲労した構成部品もすぐに交換してください。 検査の頻度
は多くの要素に左右されます。 カンパニョーロ®正規販売店で、 適切なスケジュ
ールを確認してください。 体重が82Kg (180lbs) 以上ある場合は特に注意し、
それ以下の場合よりも頻繁に、 亀裂や変形の形跡、 その他の疲労や圧力を受け
た兆候がないかを検査する必要があります。
選択した構成部品が使用目的に合っているか、 どれくらいの頻度で検査を行う
かを決めるにあたっては、 カンパニョーロ®正規販売店にご相談ください。
重要な性能、 安全性、 ワランティに関するお知らせ - 11s ドライブトレ
イン、 ブレーキ ・ システム、 リム、 ペダル、 その他すべてのカンパニョーロ
®製品の部品と構成部品は、 ひとつの統合されたシステムとして設計さ
れています。 安全性や性能、 耐久性、 機能を損なわないために、 また製品
保証を無効にしないために、 他社で製造された製品、 部品、 構成部品と
組み合わせたり、 取り替えたりせず、 カンパニョーロs.r.l.が供給、 または
指定した部品や構成部品だけを使用してください。
注意
カンパニョーロ®製品に類似した構成部品用として、 他製造元が供給している工
具の中には、 カンパニョーロ®構成部品に合わないものがあります。 同様に、 カン
パニョーロ s.r.l.が供給している工具の中には、 他製造元の構成部品に使えな
い場合があります。 ある製造元によって供給されている工具を他製造元の構成
部品に使用する前には、 必ず正規販売店、 または工具製造元にその適合性をご
確認ください。
カンパニョーロ®製品を利用する使用者は、 自転車の乗車には固有のリスクがあ
ることを明確に認識するものとします。 この危険には、 自転車の構成部品が故障
し、 事故や身体損傷、 死亡を引き起こす危険も含まれます (ただしこれに限定さ
れません)。 使用者は、 カンパニョーロ®製品を購入し、 使用することで、 明白にか
つ自主的、 承知の上で、 カンパニョーロ s.r.l.の受動的、 能動的過失、 または隠れ
た、 潜在的な、 または明白な製品瑕疵に限定されない、 これらのリスクを受け入
れ、 または認識していることになります。 そして、 結果として生ずるいかなる損害
に対しても、 法律によって許されている最大限の範囲で、 カンパニョーロ s.r.l.が
保護されていることに同意しています。
ご質問がございましたら、 お近くのカンパニョーロ®正規販売店にお問い合わせ
ください。
警告!
・ エルゴパワーTMをお使いになる前には、 フロント ・ ディレイラー、 リア ・ ディレイラ
ー、 ブレーキに付属されている取扱説明書も合わせて、 よくお読みください。
・ シクロクロス用自転車に使用する場合は、 ブレーキが十分に制動力を発揮すること
を確認してください。
94
95
Publicité
