Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel
Table des matières
1
Liste des pièces ............................................................................................... 97
1.1
Écran et unité de commande ............................................................ 97
1.2
Pack de batteries et station de branchement ................................... 98
2
Pack de batteries ............................................................................................. 99
2.1
Instructions de chargemen ............................................................... 99
2.2
Chargement du pack de batteries................................................... 101
2.3
Placement du pack de batteries ..................................................... 102
2.4
Retrait du pack de batteries ........................................................... 103
2.5
Sécurité ........................................................................................... 103
2.6
Diagnostic de pannes .................................................................... 103
3
Écran ION ...................................................................................................... 104
3.1
Détacher et fixer .............................................................................. 104
3.2
Réglage ........................................................................................... 104
3.3
Liste des boutons et indications ...................................................... 105
3.3.1 Écran ................................................................................... 105
3.3.2 Unité de commande ............................................................ 105
3.4
Mettre en route et arrêter le système .............................................. 105
3.5
Réglage de l'assistance au pédalage ............................................. 106
3.6
Options d'affichage ......................................................................... 106
3.6.1 Température ........................................................................ 106
3.6.2 Distance trajet ..................................................................... 107
3.6.3 Durée du trajet .................................................................... 107
3.6.4 Vitesse moyenne ................................................................. 107
3.6.5 Vitesse maximale ............................................................... 108
3.6.6 Distance totale .................................................................... 108
3.6.7 Limitée ................................................................................. 108
3.6.8 Informations trajet ............................................................... 109
3.7
Menu ................................................................................................110
3.8 Explication du options ......................................................................111
3.8.1 Heure et langue ....................................................................111
3.8.2 Luminosité ............................................................................111
3.8.3 Affichage ..............................................................................112
3.8.4 Odomètre .............................................................................113
3.8.5 Son .......................................................................................113
3.8.6 Éclairage ..............................................................................114
3.8.6.1 Chargement d'un téléphone via la lampe avant ..............116
3.8.7 Charger automatic ................................................................116
3.8.8 Calibration ............................................................................117
95
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Koga E-SPECIAL
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel Table des matières Liste des pièces ....................97 Écran et unité de commande ............97 Pack de batteries et station de branchement ........98 Pack de batteries ..................... 99 Instructions de chargemen ............... 99 Chargement du pack de batteries........... 101 Placement du pack de batteries ............. - Page 2 Utilisation d’autres écrans ..............118 Écran avec le nom du marque de l'E-bike............119 4.1 Détacher et fixer ................119 Réglage ....................119 Liste des boutons et indications ............120 4.3.1 Console ................120 4.3.2 Unité de commande ............120 Allumage de l’écran................. 120 Réglage de l’assistance au pédalage ..........121 Menu ....................
-
Page 3: Liste Des Pièces
Liste des pièces Écran et unité de commande Écran avec le nom du Display ION marque de l’E-bike A Console B Support de la console C Unité de commande D Accélérateur... -
Page 4: Pack De Batteries Et Station De Branchement
Pack de batteries et station de branchement A Pack de batterie B Indication du degré de chargement C Point de recharge D Station de branchement E Station de branchement du point de recharge F Antivol... -
Page 5: Pack De Batteries
Pack de batteries Instructions de chargement Avant d’utiliser l’E-bike, lisez attentivement les instructions et avertissements ci-dessous. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de pannes provoqués par une utilisation inappropriée de l’E-bike (ou de ses pièces) : • Avant la première utilisation du vélo, chargez complètement le pack de batteries. - Page 6 • Chargez toujours le pack de batterie avec le chargeur livré avec le vélo. N’utilisez par d’autre chargeur. La couleur de la fiche doit être la même couleur que celui du point contact. • Ne branchez pas le chargeur au secteur quand vous ne l’utilisez pas. • Le temps de charge dépend du type de chargeur. •...
-
Page 7: Chargement Du Pack De Batteries
Chargement du pack de batteries 1. Vérifiez-le que la câble d`alimentation est correctement connectée au chargeur. 2. Ouvrez le cache en caoutchouc. 3. Raccordez le chargeur à la prise secteur. 4. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de contact (B). 5. La lampe témoin verte (A) s’allume. 6. Enlevez le chargeur avant d’utiliser le vélo. -
Page 8: Placement Du Pack De Batteries
Placement du pack de batteries 1. Retirez la clé de l’antivol de la station d'accueil (A) 2. Placez minutieusement le bloc- batterie (B) dans la fente et appuyez légèrement jusqu'à ce qu'il se bloque (C). 3. Vérifiez si le clapet (D) de la prise du chargeur est bien fermé. 4. -
Page 9: Sécurité
Sécurité La batterie est à utiliser seulement sur le(s) vélo(s) où elle a été installée. Un code dans le software veille à ce qu'il ne soit pas utilisable sur un autre vélo (sécurité vol), et il n’y aura donc pas de pédalage assisté sur un autre vélo. Vous aurez toutefois la possibilité d’acheter une deuxième batterie pour votre e-bike. -
Page 10: Écran Ion
Ce chapitre contient des informations sur l'écran avec le nom ION. Le chapitre 4 traite de l'écran avec le nom du marque de l'E-bike. Ca sera probablement Batavus, Ghost, Hercules, Koga ou Sparta. Détacher et fixer Pour le démonter, appuyez sur le bouton (A) sur la face arrière et tirez l'affichage... -
Page 11: Liste Des Boutons Et Indications
Liste des boutons et indications 3.3.1 Écran A Vitesse 00:00 B Heure (par. 3.8.1) Température C Éclairage (par. 3.8.6) XX°C D Symbole gel (par. 3.6.1) km/h E Charge de la batterie (par. 2.2) F Options d'affichage (par. 3.6) G Niveau d'assistance (par. 3.5) 3.3.2 Unité... -
Page 12: Réglage De L'assistance Au Pédalage
Réglage de l’assistance au pédalage Activez le système en appuyant sur Appuyez sur pour paramétrer l'assistance électrique (G). Les paramètres sont : 1. ÉCO (économie) 0:00 CRUISE 2. CRUISE (Vitesse de croisière) 3. TOUR (tourisme) km/h 4. SPORT 5. POWER (puissance) Vous pouvez changer de position à... -
Page 13: Distance Trajet
L'affichage indiquera un symbole de gel (D) lorsque la température extérieure est inférieure ou égale à 4 °C. Lorsque 0:00 ce symbole est affiché, la route peut Température être glissante. Ajustez votre vitesse en 4°C conséquence. km/h La capacité de la batterie diminuera considérablement lorsque la température ambiante est basse. 3.6.2 Distance trajet La Distance trajet indique la distance que 0:00 vous avez parcourue avec l'E-bike pour le Distance trajet... -
Page 14: Vitesse Maximale
3.6.5 Vitesse maximale 0:00 La vitesse maximale atteinte lors du trajet Vitesse maximale actuel est affichée comme Vitesse max.. 0.0 km/h Pour réinitialiser la vitesse maximale, km/h reportez-vous au par. 3.6.8. 3.6.6 Distance totale Le nombre total de kilomètres parcourus 0:00 à vélo est affiché comme Distance totale. Distance totale Celle-ci est mesurée à partir du moment 0 km où... -
Page 15: Informations Trajet
Si la batterie est presque chargée, le message « Autonomie limitée » est affiché. 0:00 Si la batterie est déchargée, le vélo ne Autonomie limitée peut plus fournir d'assistance. Chargez l'E-bike aussitôt que possible de sorte de km/h pouvoir utiliser l'assistance. Une batterie complètement déchargée qui n'est pas rechargée peut présenter une décharge excessive. Reportez-vous au par. 2.1. -
Page 16: Menu
Menu Menu voir §3.8.1 Paramètres Temps hh:mm 2 sec. Retour Langue Nederlands 1sec English voir §3.8.1 Deutsch Francais Ecran voir §3.8.2 Luminositée 0-100 voir §3.8.3 A chage Simple voir §3.8.3 Détaillé Unité de commande voir §3.8.4 Fonctions Odomètre Remise a zéro auto voir §3.8.4 Remise a zéro manuelle voir §3.8.5... -
Page 17: Explication Du Menu
Explication du menu 3.8.1 Heure et langue Vous pouvez ouvrir la vue d'ensemble du menu en appuyant sur pendant 3 secondes. Vous pouvez naviguer dans le menu à l'aide des touches . La structure du menu ainsi que les boutons à utiliser dans le menu de commande sont détaillés au par. -
Page 18: Luminosité (En Option)
3.8.2 Luminosité (en option) La luminosité de l'affichage se modifiée automatiquement en fonction de la lumière extérieure. Vous pouvez paramétrer cette luminosité. Cependant, cela ne peut être fait que lorsque l'affichage est déjà en mode « nuit », dans un environnement sombre. La luminosité de l'affichage de jour est définie à une valeur fixe et ne peut être modifiée. – Appuyez sur la touche pendant 3 secondes. – Utilisez les touches pour accéder au menu Écran. – Utilisez la touche pour aller à droite. – Utilisez les touches ( pour accéder à la Lumière. –... -
Page 19: Odomètre
Vous pouvez alterner entre les différentes options à l'aide des touches – Appuyez sur la touche pendant 3 secondes. – Utilisez les touches pour accéder au menu Écran. – Utilisez la touche pour aller à droite. 0:00 – Utilisez les touches ( pour Distance trajet accéder à... -
Page 20: Éclairage
– Appuyez de nouveau sur la touche pour définir l'option désirée. – Appuyez sur la touche plusieurs fois pour revenir à l'affichage de base. 3.8.5 Vous pouvez définir si (et dans quels cas) vous voulez entendre le son à l'aide de la fonction éponyme. Si vous sélectionnez Toujours activé, l'affichage émettra cinq longs bips lorsqu'il y a un message. De plus, vous FONCTIONS entendrez un bip court lorsque vous appuyez sur un bouton de l'unité... - Page 21 désactivera automatiquement. Le capteur de luminosité mesure en continu la quantité de lumière et allumera l'éclairage ou pas en fonction de cette information. L'éclairage (avant et arrière) est alimenté depuis la batterie et ne fonctionnera donc que lorsque la batterie est installée sur l'E-bike. Le moteur fonctionne comme une dynamo lorsque la batterie est complètement déchargée. L'éclairage arrière est fixé sur la batterie. Certains modèles de vélo ont un feu arrière qui dessine un V sur le sol (seulement visible dans...
-
Page 22: 3.8.6.1 Chargement D'un Téléphone Via La Lampe Avant
3.8.6.1 Chargement d’un téléphone via la lampe avant Votre lampe avant est équipée d’un port USB pour, par exemple, recharger votre téléphone*. Un câble est nécessaire pour cela. Cela peut être le même que celui que vous utilisez pour recharger votre téléphone. Le chargement de votre téléphone fonctionne uniquement lorsque l’éclairage est allumé. L’éclairage est alimenté par la batterie de votre e-bike et est réglé... -
Page 23: Calibration
appliquée sur les pédales. Ceci garantit que la batterie peut être rechargée lors du pédalage. Pour utiliser cette fonction, vous devez tout d'abord l'activer dans le menu. Le chargement automatiquement fonctionne jusqu’à 35 km/heure et environ jusqu’à 80% de remplissage, en fonction de la température. Activation de la recharge automatique Les paramètres sélectionnés seront actifs immédiatement et le resteront tant qu'ils ne sont pas modifiés dans le menu de l'affichage. -
Page 24: Utilisation D'autres Écrans
5. Utilisez la touche pour sélectionner Calibration. MAINTENANCE 6. Appuyez de nouveau sur la touche 7. L'étalonnage va maintenant être exécuté. Calibration Infos entretien 8. Appuyez sur la touche plusieurs fois pour revenir à l'affichage de base. Pour conserver une assistance optimale, nous vous recommandons de réaliser l'étalonnage de l'E-bike une fois par mois. -
Page 25: Écran Avec Le Nom Du Marque De L'e-Bike
Écran avec le nom du marque de l'E-bike Ce chapitre explique à propos de l'écran avec le nom du marque de l'E-bike. Ca sera probablement Batavus, Ghost, Hercules, Koga ou Sparta. Chapitre 3 traite de l'écran avec le nom ION. Détacher et fixer Détacher : Appuyez sur le bouton (A) situé sur la face inférieure puis retirez l’écran (B) de son... -
Page 26: Liste Des Boutons Et Indications
Liste des boutons et indications 4.3.1 Console A Vitesse actuelle B Niveau du pédalage assisté C Niveau de charge du pack de batterie D Eclairage de l’indication km/h E Indication variable F Description de l’indication variable xxxxxxxxxxxxx ° G Température/Heure 13.82km H Affichage étape 1/ étape 2 Indication vitesse moyenne... - Page 27 Réglage de l’assistance au pédalage Appuyez sur le bouton ‘vers le haut’ (L) ou le bouton ‘vers le bas’ (N) pour régler l’assistance (B). Programme de conduite: 1. ECO 2. CRUISE 1 00% k m/ h 3. TOUR ° 0 . 0 0 km 4.
- Page 28 Menu Institutions Général Heure 24heures/12heures 3sec hh:mm (inst) Retour Contraste ..(inst: 10 - 1sec Rétro éclair. ..(inst:10-100) A chage Langue English Nederlands Unité de commande Deutsch Francais Distance Kilomètres Mile Température Celcius Fahrenheit Extra info Heure voir §3.7.1 Température Desactivé Vitesse moyenne Indicateur o voir §3.7.2...
-
Page 29: Infos Supplémentaires
Explication du menu 4.7.1 Infos supplémentaires Cette option vous permet de déterminer d’afficher la durée ou la température par 1 0 0% défaut à gauche sur l’écran. km /h Si vous choisissez l’heure, elle sera affichée par défaut à gauche en bas de 14. 14 l’écran. La température figure alors parmi les options d'affichage. 1 0 0% Si vous choisissez la température, elle k m /h sera affichée par défaut à gauche en bas de l’écran. Le temps figure alors parmi les... -
Page 30: Indicateur De Vitesse Moyenne
4.7.2 Indicateur de vitesse moyenne L'indicateur de vitesse moyenne indique, durant le pédalage, si la vitesse actuelle est supérieure ou inférieure à la vitesse moyenne du trajet La flèche vers le haut signifie que la vitesse actuelle est supérieure à la vitesse 10 0 % moyenne du trajet. k m/h Vit ess e m oyenne 1 4 .1 2... -
Page 31: Signaux Sonores
4.7.3 Éclairage Sous Eclairage, vous pouvez déterminer si vous souhaitez allumer l’éclairage automatiquement ou manuellement. Si vous optez pour Automatique, l’éclairage du vélo s’allume et s’éteint automatiquement. Une sonde lumineuse mesure en permanence la lumière pour allumer et éteindre l’éclairage en fonction de la luminosité. Si vous optez pour le réglage manuel, l’éclairage s’allume et s’éteint uniquement quand vous actionnez le bouton d’éclairage sur l’unité... -
Page 32: Automatique
Sélection de la charge automatique Vous pouvez sélectionner la charge automatique en choisissant C HAR GER AU TO successivement dans le menu d’affichage Des ac tiv é Fonctions, Charger auto et Manuel ou Manuel Automat ique Automatique. Les paramètres de menu sélectionnés restent valides jusqu'à ce qu’ils soient à nouveau modifiés dans le menu d’affichage. -
Page 33: Calibrage
5 0 % 50 % k m/ h km/h C ha r g e r a ut o o n Char ger auto off 0 9: 24 2 0 .0km/ h 09:2 5 20. 0km/h Quand la charge automatique est activée et qu’aucune force n’est exercée sur les pédales, la batterie sera rechargée automatiquement. Pendant la recharge, vous sentirez une légère résistance sur le moteur, le texte « En charge… » apparaîtra, ainsi qu’un signe plus ou deux flèches dans l’icône batterie (selon le type d’écran). -
Page 34: Explication Des Options D'affichage
Explication des options d’affichage En appuyant brièvement sur le bouton MODE, vous déterminez ce que vous voulez voir figurer dans la partie inférieure droite de l’écran. Toutes les options d'affichage possibles sont brièvement expliquées ci-dessous. 4.8.1 Température/Heure Les réglages du menu vous permettent de sélectionner si vous voulez voir le Temps, la Température ou aucun des deux s’afficher systématiquement dans la partie inférieure gauche de l’écran (voir § 4.7.1). La/les option(s) non sélectionnée(s) vien(en)t alors automatiquement sous les options d'affichage. - Page 35 4.8.4 Vitesse moyenne 1 0 0 % Vitesse moyenne mesurée pour la k m/h distance parcourue. Pour réinitialiser la vitesse moyenne de Vit es s e m oy e nn e l’étape, veuillez consulter § 4.8.8. 1 4 . 1 2 2 5 . 0 k m/ h 4.8.5 Vitesse maximale Vitesse maximale mesurée sur la distance...
- Page 36 4.8.8 Etape 1 et étape 2 Sont reliées et sont entretenues deux fois, 1 0 0 % en étape 1 et en étape 2. k m/h Vous pouvez choisir entre l’affichage d’étape 1 et d’étape 2 en actionnant Dis t anc e t r aje t 1 6 : 3 0 0 .
- Page 37 Tableau indicatif du rayon d’action L’autonomie indique les kilomètres que vous pouvez parcourir avec une batterie complètement chargée. Un programme à faible assistance (par exemple : Eco) nécessite de pédaler davantage. Ainsi, vous demandez moins d’énergie à votre e-bike, ce qui augmente la durée de vie de votre batterie. En revanche, l’e-bike consommera plus d’énergie si vous utilisez une assistance élevée (par exemple : Power), ce qui diminue la durée de vie de la batterie.
- Page 38 * D egré de gonflage des pneus (minimum 4 bars); * Vitesse de conduite ; * Poids du cycliste et du chargement; * Tenue de route; * Etat de la route; * Le changement de vitesse Le rayon d’action diminue sensiblement au fur et à mesure que le pack de batterie s’use.
-
Page 39: Fonction Boost
Accélérateur Accélérateur L'accélérateur (B) peut être utilisé aussitôt que l'assistance a été activée. Vous pouvez accélérer en tournant ce dernier vers vous. Lors de la première utilisation, tournez le avec attention de sorte de vous habituer à la puissance générée. A Unité... - Page 40 Assistance au parking* L'accélérateur est utile lorsque vous prenez l'E-bike depuis votre hangar ou sous-sol pour ne pas avoir à le pousser par vous-même. Écran avec le nom du marque de l'E-bike L’assistance au rangement est activée lorsque l’assistance de l’e-bike est en position P.
-
Page 41: Données Techniques
Données techniques Poids et performances 300 Wh série 400 Wh série 500 Wh série Capacitance (Ah) 11.6 14.5 Poids du pack de batterie (kg) Puissance maximale (W) Durée de charge 80% (hrs) Durée de charge 100% (hrs) Tension (V) Energie (Wh) Limites de températures des batteries État Minimal (°C) Maximum (°C) -
Page 42: Diagnostic De Pannes
Diagnostic de pannes Indications à l’écran Consultez votre revendeur si le message ne figure pas dans le manuel. MESSAGE D'ERREUR Contactez vôtre revendeur Si le vélo est équipé d’un système de plusieurs vitesses, changez de vitesse à temps pour augmenter l’autonomie. Message Diagnostic Solution Le pack de batterie est Chargez le pack de vide batterie. - Page 43 Message Diagnostic Solution L’écran de commande nécessite un nouveau L’écran de commande réglage. Prenez rendez- n’est pas reconnu vous chez le revendeur. (§3.9) Effectuez un calibrage en Résultat constant du appuyant sur le bouton capteur de puissance d’allumage pendant 5 secondes.
-
Page 44: Infos Entretien
Message Diagnostic Solution Mauvais chargeur Raccordez le bon raccordé chargeur. Température maximale Laissez refroidir la de la commande du commande du moteur et moteur atteinte rebranchez le support. Numéro de série du moteur inconnu ou Veuillez prendre contact référence du moteur avec votre revendeur. -
Page 45: Clauses De Garantie Et Exigences Légales
Clauses de garantie et exigences légales Conditions de garantie Les conditions de garantie suivantes complètent vos droits légaux en vigueur. Quand la garantie est-elle valable? Le fournisseur de votre pack de batterie accorde une garantie pour les éventuels défauts dans le matériel et la fabrication si les conditions suivantes sont remplies : * Vous ne pouvez prétendre à... -
Page 46: Conformité
Conformité Le fabricant de votre vélo électrique déclare par la présente que le produit est conforme à toutes les exigences et autres conditions pertinentes de la directive « Machines » 2004/108/CE, la directive CEM 2006/42/CE, des normes EN concernant les VAE (Vélos à Assistance Électrique) EN15194:2009+A1:2011 et les vélos de ville et tout-terrain EN14764:2005. - Page 47 10/2016...