B.E.G. LUXOMAT PD5-M-DIM-Clip Instructions D'utilisation

LUXOMAT
Instructions d'utilisation, de montage et de mise en service - détecteurs de présence de B.E.G. PD5-Maître-DIM-Clip
1. Préparation du montage
Attention: Travailler sur un réseau
en 230 V ne s'improvise pas, seul
un électricien qualifié et habilité doit
effectuer ce raccordement.
Avant de commencer l'installation,
assurez-vous que l'alimentation est
coupée.
Dans le mode Maître/ Esclave, l'ap-
pareil Maître doit toujours être monté
à l'endroit où la quantité de lumière
est la plus faible.
4. Cycle d'auto-contrôle
2000
1200
600
200
40
Après le raccordement électrique, le
PD5-M-DIM-Clip effectue
LUXOMAT
®
un cycle d'auto-contrôle de 60 sec. (les
LED clignotent). Aucun réglage n'est
possible durant ce cycle.
En option:
max
max
ON
ON
OFF
OFF
max
max
ON
ON
OFF
OFF
max
ON
OFF
Support mural pour
télécommande IR-PDim
max
ON
OFF
®
2. Montage LUXOMAT ® PD5-M-DIM-Clip
Les détecteurs de présence LUXOMAT
®
PD5-M-DIM-Clip sont fournis précâblés
avec un câble de 90 cm, 5 x 0,75 avec
une couleur codifiée.
120 60 50
5. Mise en service / réglages 5. Inbetriebnahme / Einstellungen
A
40
30
15
Minuterie pour commande lumineuse
5 Nachlaufzeit „Licht"
10
25 22
30
18
La durée peut être programmée entre de 1 et 30 min.
Die Nachlaufzeit kann von 1 bis 30 Min. eingestellt
R1 16
10
Symbole TEST: fonction test
werden. Die Zeiteinstellung gilt für den Dimm-Kanal.
6
TEST
16 10 3
1
5
(chaque mouvement enclenche la lumière durant 1sec.,
Symbol TEST: Testbetrieb
2
puis la coupe 2 sec., indépendamment de la luminosité)
Jede Bewegung schaltet das Licht unabhängig von der Hellig-
1
TEST
30 keit für 1Sek. EIN, danach für 2 Sek. AUS.
15
Interrupteur créspusculaire pour réglage
d'éclairage constant
Helligkeit für Konstantlichtregelung
2000
La valeur d'éclairage constante peut être pré-réglée entre 10
1200
Der Helligkeitssollwert kann zwischen ca. 10 und 2000 Lux
et 2000 Lux. Avec le bouton de réglage, on peut introduire les
600
vorgegeben werden. Mit dem Drehregler können beliebig
200
valeurs théoriques requises.
40
Helligkeitssollwerte eingestellt werden.
Symbole : mode de nuit
Symbol : Nachtbetrieb
Symbole : mode jour et nuit
Symbol : Tag-/Nachtbetrieb
Eclairage de balisage
Orientierungslicht
ON
Marche /Arrêt du mode balisage (20 % de la lumière nominale).
60
Manuelles Ein- und Ausschalten des Orientierungslichtes
50
«ON» pour enclencher un balisage permanent.
30
(20 % des Nennlichtes).
10
«OFF» pour l'éteindre.
5
OFF
„ON" für permanentes Orientierungslicht.
„OFF" für Ausschalten des Orientierungslichtes.
Déblocage de l'appareil
50 1500
Valeur théorique de clarté pour réglage constant de lumière
Lux
Lux
50
1500
50
1500
Lux
Lux
Lux
Lux
50
1500
Lux
Fonction de variation pour réglage constant de lumière Lux
Pour régler une valeur déterminée, procéder comme suit
max
(p.ex. poste de travail): Déposer un luxmètre à plat sur
max
la table. L'éclairage peut maintenant être réglé («+» ou
«-») à l'aide de la télécommande IR-PDim en poussant
ON
sur les touches «min» ou «max» pour obtenir la valeur de
ON
préréglage souhaitée.
OFF
OFF
Lecture automatique de la valeur de la lumière actuelle
valeur individuelle de la lumière 2 - 2500 Lux
50
1500
Lux
Lux
50 1500
50
1500
Lux
Lux
Temps de commutation
Lux
Lux
1 à 30 minutes après le dernier mouvement détecté
max
50
1500
max
Lux
Lux
Temporisation balisage
Touche OFF: Pas de balisage
ON
ON
Touches grises: temporisation programmable.
20 %
Touche ON: Le mode balisage est activé en permanence.
OFF
50 1500 Remarque: Même durant la phase de balisage le réglage
OFF
Lux Lux
constant de lumière est activé: En cas de clarté suffisante,
la variation < 2 V et le cas échéant coupe l'éclairage.
Pré-réglage/ Double verrouillage => (voir page 2, point 8)
Mode autonome / semi-autonome =>
(voir page 2, point 7)
Service semi-autonome: LED verte,
Totalement autonome: LED rouge active env. 3 sec.
50
1500
Reinitialisation (RESET) en état de déverrouillage
Lux
Lux
Toutes les valeurs programmées avec la télécommande
IR-PDim seront effacées. Seules les valeurs ajustées au PD5-
M-DIM-Clip avec potentiomètre sont actives.
Verrouillage des données
PD5-M-DIM-Clip
Le détecteur a été spécialement conçu pour
l'emboîter sur des tubes fluorescents type
T5 et T8. Il convient particulièrement pour
des bandes d'éclairage suspendu ou pour
des applications au plafond, là où l'on ne
désire pas réaliser de perforations.
Deux tailles de clips sont jointes dans
l'emballage.
Pour l'emboîtement, procéder comme suit:
Le clip réglable en hauteur peut facilement
être ajusté dans le boîtier, lorsque les deux
repères sur la tige du clip et sur le boîtier
correspondent. Si la distance exacte par
rapport au tube fluorescent est obtenue,
arrêter la tige en tournant de 90° dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
6. Réglages avec télécommande (en option)
Télécommande LUXOMAT
R1
TEST
R1
TEST
max
ON
OFF
3. Zone de détection
Montage- Reichweite (kreisförmiger Erfassungsbereich)
höhe bei T = 18°C
Sitzende
Tätigkeit
2,00 m r = 2,00 m
2,50 m r = 2,50 m
3,00 m r = 3,00 m
3,50 m –
4,00 m –
4,50 m –
5,00 m –
IR-PDim
®
120 60 50
A
40
30
15
5 10 1. Contrôler la pile CR2032:
Ouvrir le compartiment en pressant le ressort en
16 10
plastique et tirer le logement.
5
2
1
TEST
30
15
2. Attention
1 2
Le potentiomètre 1 ne doit plus être réglé sur
25 22
2000
30
18
1200
«TEST» et le potentiomètre 2 ne doit plus être sur
16
600
10
200 «SOLEIL». Sur ces positions «TEST/SOLEIL» (en
6
3 40
1
cas de panne de secteur) tous les réglages
programmés seront effacés.
Donc, avant la programmation à l'aide de la
1 2
télécommande, il faut absolument sélectionner
25 22 2000
30
d'autres réglages.
18 1200
16
600
10
200
6
3
1 40
Attention:
Toutes les valeurs programmées au PD2-M-DIM-
Maître à l'aide des potentiomètres peuvent être
modifiées avec la télécommande.
Blocage de l'appareil
Test
Permet de vérifier la zone couverte, à chaque mouvement l'éclairage
s'enclenche puis s'éteint. Touche RESET pour désactiver.
Réinitialisation en état verrouillé
Le relais d'éclairage est coupé, c.à.d. ouvert et la temporisation
remise à zéro.
Blocage permanent contre le sabotage
Cette fonction permet de verrouiller en permanence le PD5-M-
DIM-Clip (la LED verte s'allume). Ce mode ne peut être activé que
durant 5 sec. après le verrouillage du détecteur. Dans cet état,
seule la fonction éclairage «Mise Marche/Arrêt Forcé» peut être
utilisée.
Pour quitter ce mode, suivre ce qui suit:
1. Couper le courant
2. Remettre le courant durant 31 - 59 sec.
50 1500
Lux
Lux
3. Couper à nouveau le courant
4. Remettre le courant
5. Ouvrir le détecteur
Eclairage Marche/ Arrêt en état de verrouillage =>
(voir page 2, point 9)
La lumière reste allumée /éteinte aussi longtemps que des
mouvements sont détectés par l'appareil. Puis l'appareil bascule
automatiquement au mode opérationnel sélectionné (mode
autonome /semi-autonome).
D
Quer Direktes Gehen
gehend auf den Melder
zu
r = 8,00 m r = 2,00 m
r = 5,00 m r = 3,00 m
r = 6,00 m r = 3,70 m
r = 7,00 m r = 4,30 m
r = 8,00 m r = 4,80 m
r = 9,00 m r = 4,50 m
r = 10,00 m r = 6,00 m