mspa Alpine B-091 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
www.the-mspa.com
MSpa® Owner's Manual
and Warranty Card
B-090/091
B-100
B-110/112
B-120
B-140
EN
DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY. CALL MSPA AFTER SALES
SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR CONTACT MSPA AT
Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change
specifications and product appearance, which may result in updates to the instruction
manual without notice.
Where Luxury Is Affordable
Alpine
Nest
Silver Cloud
Oasis
Lime/Twilight/Sapphire
Elegance
B-121
Castello
B-141
Super Castello
B-130
Camaro
B-150
Super Camaro
B-131/B-151
Luxury Exotic
B-132/B-152
Birkin
info@the-mspa.com
CM
C
US
3127647
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour mspa Alpine B-091
Sommaire des Matières pour mspa Alpine B-091
- Page 27 LE SERVICE APRÈS-VENTE DE MSPA POUR LES QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU VISITEZ MSPA info@the-mspa.com Dû à l'amélioration constante du produit MSpa, MSpa se réserve le droit de changer les spécifica- tions et l'apparence du produit, ce qui peut résulter en une mise à jour du manuel d'instructions 3127647 sans préavis.
-
Page 28: Entrez Dans Le Monde De Mspa
Pour vous guider dans votre première expérience de MSpa, nous sommes heureux de vous présenter ce manuel d'instructions. S'il vous plaît, lire attentivement et intégralement ce manuel avant d'utiliser le produit pour la première fois. Nous sommes ravis de vous accueillir dans la famille MSpa et nous sommes impatients de partager avec vous la gamme complète de notre expertise. -
Page 29: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ Pour votre propre sécurité et celle du produit, assurez-vous de suivre les consignes de sécurité ci-dessous. Ne pas suivre les instruc- tions peut entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou la mort. Une installation ou une utilisation incorrecte annule la garantie. - Page 30 AVERTISSEMENT: Les pièces contenant des parties sous tension, à l'exception des pièces à sécurité de tension extra- basse fournies et ne dépassant pas 12V, doivent être inaccessibles à une personne prenant place dans le spa; L’appareil mis à la terre doit être connecté à un réceptacle fixe qui est relié en perma- nence à...
- Page 31 AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE: A. L'eau dans un spa ne doit jamais dépasser 40 °C (104 °F). La température de l'eau entre 38 °C (100 °F) et 40 °C (104 °F) est considérée comme sûre pour un adulte en bonne santé. Abaisser la température de l'eau est recommandé...
-
Page 32: Pour Réduire Le Risque De Blessure
S'il vous plaît lire attentivement l'étiquette d'avertissement la première fois que vous allez utiliser MSpa. Merci d’afficher cette étiquette d'avertissement à une distance de moins de 1,5 m MSpa/5 ', clairement visible pour les gens dans le spa. S'il vous plaît garder cette information pour référence future. - Page 33 ATTENTION CONSULTEZ VOTRE MEDECIN POUR DES RECOMMANDATIONS. ATTENTION: Le spa ne doit pas être mis en place ou à gauche dans la température inférieure à 4 °C (40 °F). ATTENTION: Ne pas utiliser le spa seul. ATTENTION: Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa. ATTENTION: Ne pas utiliser le spa immédiatement après un exercice soutenu.
-
Page 34: Mspa Spa À Bulle
39kg/85.8lbs B-150 Rond 930Ltr/245gal 2.04m/80” 1.60m/63” 0.70m/28” 42kg/92.4lbs B-151 Rond 1.60m/63” 930Ltr/245gal 2.04m/80” 0.70m/28” 42kg/92.4lbs B-152 MSPA LITE SPA À BULLE Capacité Capacité Dimensions Modèle No. Forme Intérieur Hauteur Poids assise d'eau externes Carré 2 + 2 650Ltr/171gal 1.58m/62” 1.18m/46.5”... -
Page 35: Survol Du Produit
SURVOL DU PRODUIT Contenu de l'emballage Rond ou carré ® ® * Optionnel ® * Optionnel sauf pour Alpine B-090/091 Rond ou carré * Optionnel Uniquement pour Nest B-100 NOTE: Les dessins sont pour des fins d'illustration seulement. Le produit actuel peut varier. Pas à l'échelle. -
Page 36: Première Utilisation/Mise En Place
Manomètre B9300637 Cartouche de filtre (paquet double pour produit MSpa B0301964(paquet double) 1 pc incluse pour le paquet de produit MSpa LITE) Adaptateur de valve de drain du spa B9300670 Vérifier le no. de pièce avec le Centre de Service Trousse de réparation... -
Page 37: Exigences Additionnelles Pour Une Installation Intérieure
Assurez- vous qu'il y a suffisamment d'espace autour du spa pour un accès complet à l'équipement du spa pour l'entretien et/ou service. Exigences additionnelles pour une installation intérieure Vérifiez que le plancher peut supporter la charge maximale du spa avec le nombre d'occupants à capacité maximale. Vérifiez auprès d'un entrepreneur qualifié... -
Page 38: Mise En Place Du Spa
NOTE: Le tapis de sol de conservation de la chaleur n'est pas inclus dans l'ensemble du MSpa LITE. Nous vous suggérons de trouver un tapis de sol et le mettre entre le sol et le spa pour aider à... -
Page 39: Appuyez Sur Le Bouton
Branchez le panneau de contrôle au spa. Attachez et sécurisez les anneaux à l'adaptateur de conduit sur le spa. (Fig.5) Assurez-vous que les o-ring de caoutchouc sont proprement placés sur les conduits d'air. ATTENTION: La perte des o-rings peut amener un mauvais fontionnement Conduit d'air du spa et du bouillonnement et aussi faire rouiller la pompe à... - Page 40 8.1 Dévissez le bouchon de la valve d'air sur le spa pour le dégonfler. 8.2 Une fois le dégonflement complété, remettre le bouchon à sa place. Gonflement du réservoir du spa. (*optionnel pour les produits MSpa LITE) 9.1 Tirez sur le bouchon de la valve et le pincer à sa base jusqu'au dégonflement.
-
Page 41: Opération Du Verrou Numérique
10.5 Allumez la chauffrette sur le panneau de contrôle du spa, référez-vous à la section "opération du panneau de contrôle". Température de chauffe maximale à 104°F (40°C). Taux horaire de chauffage 1-3°F (1.2-1.7°C). Opération de la glissière et de la boucle 11.1 Opération du verrou numérique Le mot de passe par défaut est le "000". -
Page 42: Opération Du Panneau De Contrôle
OPÉRATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton ON/OFF 2. Bouton Bulle 1 0 4 3. Bouton filtre à eau 4. Bouton chauffrette 5. Bouton HAUT/BAS 6. Bouton de température 7. Bouton à bascule Celsius/Fahrenheit ON/OFF Bouton ON/OFF: Pour activer le panneau de contrôle. Bouton Bulle: Pour activer la fonction massage bouillonnant, qui a un arrêt automatique de 20 minutes pour une fonction de 10 minutes. -
Page 43: Maintenance De L'eau Et Produits Chimiques
Problème de chauffage service de MSpa. La température de l'eau est en-dessous de zéro degré S'il vous plaît contactez le Centre de service MSpa. La température de l'eau est trop élevée MAINTENANCE DE L'EAU ET PRODUITS CHIMIQUES Assainissement de l'eau Le propriétaire du spa doit vérifier et garder l'eau du spa désinfectée régulièrement avec un entretien régulier (tous les jours, si... - Page 44 Réinstallez la cartouche nettoyée ou celle de rechange sur la paroi du spa et la tournant dans le sens horaire. (Fig. 1.3) 2. Remplace l'eau du spa chaque 3-5 jours selon l'utilisation que vous en faites. Vous référez à la section "Nettoyage, drainage et entreposage"...
-
Page 45: Drainage, Nettoyage Et Remisage
DRAINAGE, NETTOYAGE ET REMISAGE 1. Drainage du spa 1. Éteignez tous les boutons (chauffage, filtre et bulle) sur l'unité du panneau de commande. 2. Branchez l'adaptateur de la valve de drain à un tuyau d'arrosage et dirigez l'autre extrémité du tuyau d'arrosage vers une zone de drainage approprié (Fig.1.1) 3. -
Page 46: Disposition & Protection De L'environnement
Réparation du spa et de chambre à air Utilisez la patch de réparation incluse pour réparer une fuite. 1. Nettoyez et séchez complètement la zone à réparer 2. Appliquer la colle sur la patch PVC et fixez-la rapidement sur la surface endommagée. (Colle non incluse) 3. -
Page 47: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION 9pULILH] OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ eFKHF GH O DOLPHQWDWLRQ AUCUN AFFICHAGE 5HGpPDUUH] *), *&, HVW pWHLQW SUR LE PANNEAU DE &RQWDFWH] OH &HQWUH GH VHUYLFH 06SD *&, FDVVp & CONTRÔLE &RQWDFWH] OH &HQWUH GH VHUYLFH 06SD &RQQHFWHXU j EURFKH QH IRQFWLRQQH SDV 5HVVHUUHU OD FRQQHFWLRQ G HQWUpHVRUWLH /D FRQQHFWLRQ G HQWUpHVRUWLH GX VSD 9pULILH] VL OH RULQJ G HQWUpHVRUWLH HVW PDQTXDQW... -
Page 48: Garantie Limitée Mspa
GARANTIE LIMITÉE MSPA MSpa ® a été fabriqué avec la fiabilité et la simplicité à l'esprit. Tous les produits ont été inspectés et sont exempts de défauts avant de quitter l'usine. MSpa garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de : UN (1) AN La période de garantie commence à... -
Page 49: Garantie Limitée Mspa Lite
GARANTIE LIMITÉE MSPA LITE MSpa ® a été fabriqué avec la fiabilité et la simplicité à l'esprit. Tous les produits ont été inspectés et sont exempts de défauts avant de quitter l'usine. MSpa garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de : SIX (6) Mois - spa, UN (1) AN - pièces électriques... - Page 50 PAYS Adresse/Tél./Fax/Courriel PAYS Adresse/Tél./Fax/Courriel E-mail: warranty@goldendesignsinc.com Go Hot Tubs 909-212-5555 Ottawa, ON Canada Canada Phone: 1-800-488-6693 E-mail: info@gohottubs.com web: www.gohottubs.com...
- Page 51 ® Carte d'enregistrement de la garantie limitée MSpa® Félicitations pour votre achat d'un produit de qualité MSpa®! Pour profitez de la plus grande valeur de votre investissement, s'il vous plaît veuillez remplir la carte d'enregistrement de garantie ci-dessous. En soumettant ce formulaire, votre garantie sera enregistrée.