Festool CDD 9.6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festool Manuels
  4. Perceuses
  5. CDD 9.6
  6. Mode d'emploi
Festool CDD 9.6 Mode D'emploi

Festool CDD 9.6 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDD 9.6:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohje
Driftsvejledning
Bruksanvisning
Instruções de uso
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Návod k obsluze
Instrukcja obs³ugi
Kezelési utasítás
Ïäçãßá ëåéôïõñãßáò
Festool GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen ( 07024/804-0
Akku-Bohrschrauber
Cordless Drill/Screwdriver
Perceuse visseuse á accumulateur
Taladradora-atornilladora con acumuladores
Trapano-avvitatrice a batteria
Accu-schroefboormachine
Ackumulatordriven-borrskruvdragare
Akkukäyttoinen ruuviporakone
Akku-boreskruemaskine
Akkumulator-boreskrujern
Furadeiras parafusadeiras com acumulador
Àêêóìóëÿòîðíûå äðåëü-îòâ¸ðòêè
Akumulátorové vrtaèky+šroubováky
Akumulatorowe wiertarko-wkrêtarki
Akku-fúró-csavarozó
Âéäïôñýðáíá óõóóùñåõôþí
CDD 9.6
CDD 12
4 - 8
9 -12
13 - 17
18 - 22
23 - 27
28 - 32
33 - 37
38 - 41
42 - 45
46 - 49
50 - 54
55 - 59
60 - 63
64 - 67
68 - 71
72 - 76
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festool CDD 9.6

Sommaire des Matières pour Festool CDD 9.6

  • Page 13: Festool Et Ne Pas Utiliser Non Plus

    Pour des raisons de sécurité • Ne pas jeter les accumulateurs usagés dans • Tenir compte des informations de sécurité le feu ou dans les ordures ménagères. Festool jointes. offre une élimination écologique des • Protéger les appareils de l’humidité.
  • Page 14 (copeaux métalliques) ne doit pénétrer dans Le chargeur MCU 15 (rep. 3)permet de charger les compartiments de réception des accu- tous les accumulateurs Festool d’un voltage mulateurs et par les fentes d’aération (risque entre 4,8 et 14,4 dans le compartiment de de court-circuit) charge (3.1).

  • Page 15: Commutation Du Sens De Rotation

    ECU 45 Attention: il est possible d’exploiter la Le chargeur ECU 45 (fig. 4) permet de charger perceuse-visseuse avec un accumulateur qui tous les packs d’accumulateurs NiCd et NiMH présente une tension moins importante que entre 7,2 V et 14,4 V de tension. son moteur, ce qui n’est cependant pas possible Le type d’accumulateur utilisé...

  • Page 16: Démontage

    Accessoires, outils sens contraire des aiguilles d’une montre pour Les références des accessoires et outils figurent ouvrir les mâchoires de serrage (2.7) dans le catalogue Festool ou sur Internet sous (Remarque : A machine inactivée, l’axe est “www.festool.com”. automatiquement verrouillé).
  • Page 17 électrique, sur le chargeur et sur éléments. l’accu-mulateur soient toujours propres. • Les chargeurs Festool et les accumulateurs Festool sont conçus en parfaite harmonie conceptuelle, c’est pourquoi il convient de Recyclage des accumulateurs...
  • Page 55 óêàçàííûõ ïîä ï. 2.2. Çà ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå • íå âûáðàñûâàòü èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿò-îðíûå âñëåäñòâèå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà íå ïî íàçíà÷åíèþ, áàòàðåè â ìóñîð è íå áðîñàòü â îãîíü. Festool îòâåòñòâåííîñòü íåñ¸ò ïîëüçîâàòåëü. ïðåäëàãàåò ñïîñîá óòèëèçàöèè è óñòðàíåíèÿ Äëÿ Âàøåé æå áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò...
  • Page 56 îòñåêà (3.1), ëåâûé LED - èíäèêàöèÿ äëÿ çàðÿäíîãî ìîãóò çàðÿæàòüñÿ âñå NiCd-àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îòñåêà (3.2). Festool c íàïðÿæåíèåì â äèàïàçîíå 7,2 - 14,4 â. LED æ¸ëòûé - íåçàòóõàþùèé ñâåò Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ÅÑ = óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà ãîòîâî ê...
  • Page 57 Âíèìàíèå: Åñëè ïðèìåíÿ-åòñÿ íàãðåòàÿ NiMH- Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ ïðè îòïóñêå êëàâèøè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (>37°C), òî å¸ ñëåäóåò âûêëþ÷àòåëÿ (1.3). çàðÿæàòü òîëüêî îñëàáëåííûì çàðÿäíûì òîêîì.  Ïîñëå îòïóñêà êëàâèøè âûêëþ÷àòåëÿ ðàáî÷èé ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ çàðÿäêè áàòàðåè ñ 3,0 à÷ øïèíäåëü (ñâåðëèëüíûé ïàòðîí) òîðìîçèòñÿ, ÷òî ñîñòàâëÿåò...
  • Page 58 Ïðèíàäëåæíîñòè, èíñòðóìåíòû Çàìåíà èíñòðóìåíòà Íîìåðà çàêàçà äëÿ ïðèíàäëåæíîñòåé è èíñòðóìåíòîâ • Ïîâåðíèòå çàæèìíóþ ãèëüçó (2.8) ïðîòèâ ÷àñîâîé Âû íàéäåòå â êàòàëîãå Festool èëè â Èíòåðíåò ïî ñòðåëêè, ÷òîáû îòêðûòü çàæèìíûå êóëà÷êè (2.7) àäðåñó “www.festool.com”. (Óêàçàíèå: ïðè âûêëþ÷åííîé ìàøèíå âûïîëíÿåòñÿ Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ õðàíåíèÿ îñíàñòêè...
  • Page 59 • Åñëè â áûñòðîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî MCU 15 áàòàðåè ñäàþòñÿ â ñïåöèàëèçèðî-âàííûå ìàãàçèíû, âñòàâëåíû äâå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, îíè ñåðâèñíóþ ñëóæáó Festool èëè ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ çàðÿæàþòñÿ ïî î÷åðåäè è â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì ýòîãî çàêîíîì óòèëèçàöèîííûå ó÷ðåæäåíèÿ. Òåì îíè â íåãî âñòàâëÿëèñü.
  • Page 72 • ÐñïóÝ÷åôå ôéò óõíçììÝíåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò. óõóóùñåõôþí óôç öùôéÜ Þ óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. • Ðñïóôáôåýåôå ôéò óõóêåõÝò áðü ôçí õãñáóßá. Ç ößñìá Festool óáò ðñïóöÝñåé ìßá áðüññéøç • Ðñïóôáôåýåôå ôïí åáõôü óáò áðü ôá ðåñéóôñåöüìåíá óýìöùíá ìå ôïõò êáíüíåò ðñïóôáóßáò ôïõ...
  • Page 73 öïñôéóôïýí üëá ôá ðáêÝôá óõóóùñåõôþí NiCd ôçò êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò ôçò óõóêåõÞò öüñôéóçò. ößñìáò Festool ìåôáîý 7,2 V êáé 14,4 V ôÜóç. Ç äåîéÜ öùôåéíÞ Ýíäåéîç åßíáé ç Ýíäåéîç ãéá ôçí õðïäï÷Þ Ðñïóï÷Þ: Ìç öïñôßæåôå ìå ôç óõóêåõÞ öüñôéóçò EC 60 öüñôéóçò...
  • Page 74 ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôéò øäñôéóçò ìðñåß íá ÔïðïèÝôçóç ôïõ ðáêÝôïõ óõóóùñåõôþí óôç ðáñïíóéáóèïýí ðáíßó÷õñåò çëåêôñïìáãíçôéêÝò óõóêåõÞ äéáôáñÜîåéò ïé ïðïßåò îåðåñíïýí ôçí êáíïíéêÞ ôÜóç ÁíáñôÞóôå ôï öïñôéóìÝíï ðáêÝôï óõóóùñåõôþí ìå ôç ñåýìáôïò. íåýñùóç (2.2) óôçí åãêïðÞ (2.1). Óðñþîôå ôï ðáêÝôï Ðáñüëá áíôÜ ï øïñôéóôÞò äåí èá âñåèåß óå äýóêïëç Þ óõóóùñåõôþí...
  • Page 75 Óå ðåñßðôùóç Ãéá ôïõò áñéèìïýò ðáñáããåëßáò ôùí áîåóïõÜñ êáé ôùí áðåíåñãïðïéçìÝíçò ìç÷áíÞò ç Üôñáêôïò åßíáé åñãáëåßùí óõìâïõëåõèåßôå ôïí êáôÜëïãï Festool Þ óôï áõôüìáôá ìáíôáëùìÝíç). Internet óôç äéåýèõíóç ”www.festool.com”. • ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï óôï ôóïê. • Óößîôå óôáèåñÜ ôï åñãáëåßï, ðåñéóôñÝöïíôáò ôï...
  • Page 76 ðáêÝôï óõóóùñåõôþí. ÷ùñçôéêüôçôáò ìåôáîý ôùí óôïé÷åßùí. • Ïé óõóêåõÝò öüñôéóçò êáé ôá ðáêÝôá óõóóùñåõôþí ôçò ößñìáò Festool åßíáé ìåôáîý ôïõò ôáéñéáóìÝíá. Ãéá ôïýôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ôç öüñôéóç ôùí ðáêÝôùí Áíáêýêëùóç ôùí ðáêÝôùí óõóóùñåõôþí óõóóùñåõôþí ôçò ößñìáò Festool ìüíï ôéò áíôßóôïé÷åò...
  • Page 77 Manager Research and Development standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen: EN 50 144, Directeur de recherce et développement EN 55 014, EN 61 000 direktiivien 98/37/EY, 89/336/EY määräysten mukaan. Festool GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen EF-konformitetserklæring: Vi erklærer at have alene Dr. Johannes Steimel ansvaret for, at dette produkt er i overensstemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter:...
  • Page 78 Festool GmbH Postfach 1163 D-73236 Wendlingen Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen (07024) 804-0 Fax (07024) 804-608 http://www.festool.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cdd 12

Table des Matières