1. Manuels
  2. Marques
  3. elsner elektronik Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. WS1000 Connect
  6. Installation

elsner elektronik WS1000 Connect Installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WS1000 Connect:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
WS1000 Connect
Commande de bâtiment
Référence 60241-60246
Installation, réglage, utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elsner elektronik WS1000 Connect

Sommaire des Matières pour elsner elektronik WS1000 Connect

  • Page 1 WS1000 Connect Commande de bâtiment Référence 60241-60246 Installation, réglage, utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.3. Définir le mode automatique pour les entraînements et les appareils . Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Commande WS1000 Connect • à partir de la version logicielle 1.09 Version : 15.07.2019 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 4 4.4.3. Vérifier le fonctionnement des capteurs ............72 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Commande WS1000 Connect • à partir de la version logicielle 1.09 Version : 15.07.2019 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 5 Erreur de la station météo ................. 111 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Commande WS1000 Connect • à partir de la version logicielle 1.09 Version : 15.07.2019 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
  • Page 6 6.4. Données de paramétrage individuel des fonctions automatisées . 116 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Commande WS1000 Connect • à partir de la version logicielle 1.09 Version : 15.07.2019 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

  • Page 7: Explication Des Symboles Contenus Dans Le Présent Manuel

    Explication des symboles L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières.
  • Page 8 Explication des symboles...

  • Page 9: Description

    Description 1. Description Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 10: Domaine D'application

    Pour pouvoir installer le système de façon flexible, des raccords filaires et des canaux radios sont disponibles. Le WS1000 Connect est fourni sous forme de kit, qui en plus de la centrale (affichage avec électronique de puissance), contient également les capteurs nécessaires pour le climat ambiant et les données météorologiques.
  • Page 11 Mesure de la vitesse du vent • Détection des précipitations • Récepteur GPS pour la date/l’heure et les coordonnées de montage (pour calculer la position du soleil) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 12: Aperçu Des Options De Raccordement Et De Commande

    Les appareils raccordés sur la sortie « Variation » (comme l'éclairage par ex.) n’ont pas de fonctions automatiques. Ils peuvent cependant être actionnés manuellement par l'écran. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 13: Fonctions Automatiques Pour Les Fenêtres/Toits Ouvrants

    Alarme en cas de vent : Rentrer en cas de dépassement d'une vitesse du vent au choix (désactivable) • Alarme en cas de pluie : Rentrer en cas de précipitations (désactivable) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 14: Fonctions Automatiques Pour Les Volets Roulants

    Alarme en cas de vent : Rentrer en cas de dépassement d'une vitesse du vent au choix (désactivable) • Alarme en cas de pluie : Rentrer en cas de précipitations (désactivable) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 15: Fonctions Automatiques Pour Les Chauffages

    Si un détecteur de fumée est raccordé, la ventilation est activée automatiquement en cas d'alarme incendie. Fonctions automatiques pour l'éclairage : • Activation quotidienne (période réglable, avec et sans détection de l’obscurité) • Activation en cas d’obscurité Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 16: Fonctions Automatiques Pour Les Chauffages De Gouttière

    Sorties d’entraînement Au total max. 1,5 kW Fréquence radio canaux 868,2 MHz (Elsner RF) radio Le produit est conforme aux dispositions des directives de l’UE. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 17: Utilisation

    Utilisation 2. Utilisation Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 18: Page D'accueil

    être activé dans le réglage « Menu manuel » dans les paramètres d'installation.  Système > Installation > Entraînement/Sortie multif. > Menu manuel Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 19: Affichage Des Données Météorologiques

    à -3 °C, il pleut Neige En cas de message de préci- pitations et de température inférieure à -3 °C, il neige. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 20: Données Du Soleil

     3.3. Configurer le refroidissement nocturne (ventilation)  3.3. Adapter l’alarme en cas de gel  3.3. Régler la limitation de déplacement (fenêtre) Données intérieures : Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 21: Écran Tactile

    Afin qu’un entraînement/appareil soit affiché ici, l’affichage doit être activé dans le ré- glage « Menu manuel » dans les paramètres d'installation. L'écran affiche soit des en- traînements/appareils et touches de groupes, soit des groupes thématiques. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 22: Exemples Des Pages Manuel

    Manuel ! Exemples des pages Manuel Store en mode automatique : Position des curseurs Champ Sélection pour les icônes Position Informa- tion Touches de com- mande Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 23: Fonctions Des Touches Et Champs D'affichage

    Informa- tion Touches de com- mande Fonctions des touches et champs d'affichage Touches Haut/Bas : Les touches Haut et Bas sont équipées d'un temporisateur automatique. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 24 à l’aide du marquage bleu des touches et sur le texte dans la liste de gauche. Vous pouvez commuter entre les deux états en appuyant sur la touche. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 25: Icônes D'information

    Icônes pour différentes fonctions : Alarme de détection de fumée ! Utilisation manuelle verrouillée. Alarme de vent ! Utilisation manuelle verrouillée. Alarme de pluie ! Utilisation manuelle verrouillée. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 26 La luminosité nécessite un dispositif d'ombrage. Fermeture nocturne active. Ouverture temporisée active Fermeture temporisée active La temporisation de rentrée ou de sortie n’est pas encore écoulée. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 27 Position d'ouverture limitée pour la fenêtre. Climatisation en fonctionnement. Ventilation coupée. Circulation d'air pour la récupération de chaleur. Circulation d'air pour éviter la condensation. Icônes pour l’éclairage Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 28: Touches Externes

     Système > Installation > Connexion sans fil  5.1.4. Funkverbindungen, page 81 2.4. Application WS1000 Connect L’application WS1000 Connect est disponible gratuitement pour Android et iOS dans les Stores correspondants. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 29: Naviguer Dans Le Menu Système

    Saisir les caractéristiques de base des entraînements et des appareils sur les entrées et les sorties • Attribuer une touche murale • Créer des touches de groupe et des scénarios pour le menu Manuel Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 30: Internet (Navigateur)

    En outre, vous pouvez également y supprimer des favoris individuellement. Le navigateur de la Commande WS1000 Connect ne permet pas d'afficher ou de té- lécharger des documents PDF. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 31 Les images défilent toutes les 45 secondes environ (pour des images avec une profondeur de couleurs de 24 bits). Pour interrompre l’économiseur d'écran, touchez l'écran ou retirez la carte SD. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 32 Utilisation Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 33: Mode Automatique

    Mode Automatique 3. Mode Automatique Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 34: Configurer Le Mode Automatique

    à l’extérieur ou éviter les infiltrations de pluie par les fenêtres. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 35: Consignes De Sécurité Relatives Aux Fonctions Automatisées Et D'alarme

    Consigne : Après chaque redémarrage (par exemple lors du retour de tension suivant une panne de courant ou lors d'une ré initialisation manuelle) tous les moteurs ainsi que la commande de l'éclairage se trouvent en mode automatisé. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 36: Modifier Les Réglages Automatiques Généraux

    (par ex. 12 minutes) de façon ininterrompue. En choisissant habilement la temporisation, les passages nuageux sont « masqués » et le dispositif d’ombrage réa- git tout de même rapidement au soleil. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 37: Temporisations De Course

    Indique pendant combien de temps la ventilation reste verrouillée après désactivation d'une climatisation. Appuyez sur le champ pour modifier la période à l’aide du curseur. Préréglage : 120 minutes. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 38: Configurer Le Refroidissement Nocturne (Ventilation)

    à l'aide des fonctions automatiques des dispositifs d'ombrage et des fenêtres. L’alarme de gel verrouille toutes les fonctions automatiques et l’utilisation manuelle pour ces entraînements. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 39: Alarme En Cas De Gel

    Cela évite donc que la pièce ne se refroidisse rapide- ment. « Limitation de déplacement » s’affiche alors sur la page d’accueil.  6.2. Alarm- und Fehlermeldungen > Fensterfahrbegrenzung, page 107 Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 40: Limitation De Déplacement

    Lors de la réinitialisation automatique, les entraînements et appareils sont égale- ment remis en mode automatique. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 41: Réinitialisation Automatique

    Verrouillage de la température intérieure • Fermeture nocturne • Fermeture temporisée • Position de déplacement pour la fermeture temporisée • Verrouillage de la température extérieure Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 42: Fonctions D'alarme

    Préréglage : En fonction de la luminosité. Pour le réglage « Selon la luminosité », réglez la valeur limite de l’intensité lumi- neuse. Préréglage : 40 kLux. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 43: Orientation Du Soleil

    Préréglage : 75 %. Position des lamelles (pour les stores uniquement) : Indique le comportement des lamelles en mode automatique. Appuyez sur le champ pour modifier le réglage. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 44: Sélection Du Capteur

    Fermeture nocturne : Indique si le dispositif d’ombrage est sorti ou non la nuit. Appuyez sur le champ et ac- tivez ou désactivez la fermeture nocturne. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 45: Fermeture Temporisée

    L’entraînement et la toile peuvent être endommagés si un dispositif d’ombrage extérieur gelé est rentré. • Avant le déplacement manuel, vérifiez que les rails ne sont pas givrés. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 46: Position De Déplacement Programmateur

    Définissez si le dispositif d'ombrage doit rentrer lorsque la température extérieure est inférieure à la température extérieure de verrouillage. Si Oui (rentrer), le dispositif d'ombrage est rentré une fois le délai de temporisation écoulé (préréglage). Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 47: Ouverture Temporisée

    Dommages matériels en cas de déplacement de dispositifs d’ombrage gelés ! L’entraînement et la toile peuvent être endommagés si un dispositif d’ombrage extérieur gelé est rentré. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 48: Capteur De Vent

    Vous pouvez définir la période pour la réinitialisation automatique.  Système > Configurer le mode Automatique > Réglages généraux > Réinitialisation automatique  3.2.9. Définir la réinitialisation automatique, page 38 Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 49: Régler Le Mode Automatique Pour Les Fenêtres

    Dès qu’une climatisation raccordée est activée, toutes les fenêtres sont fermées. Elles sont alors en mode automatique, mais peuvent cependant être réactionnées im- Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 50: Réglages De La Ventilation

    à la valeur définie. Elle est ce- pendant refermée dès que la température est inférieure de plus de 2,0 °C à la valeur définie (hystérèse). Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 51: Température D'arrivée D'air

    Indique la position de déplacement en pourcentage pour le mode automatique. Ap- puyez sur le champ pour modifier la position à l’aide du curseur. 0 % = fermé, 100 % = Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 52: Refroidissement Nocturne

    Indique si la limitation de déplacement en cas de faible température extérieure est ac- tivée pour cette fenêtre. Appuyez sur le champ pour modifier le réglage. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 53: Jusqu'à La Position (Limitation De Déplacement)

    La fermeture temporisée permet par exemple d’éviter que la fenêtre ne se ferme et s’ouvre la nuit et ne génère du bruit. Veuillez noter qu’aucun refroidissement nocturne n’est possible pendant la période définie. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 54: Fente D'aération

    Appuyez sur le champ pour activer ou désac- tiver la fente d'aération en cas d’alarme de pluie. En cas de fente d’aération, la fenêtre reste légèrement ouverte malgré l’alarme de pluie. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 55: Position De La Fente

     Système > Configurer le mode Automatique > Réglages généraux > Réinitialisation automatique  3.2.9. Définir la réinitialisation automatique, page 38 3.3.4. Régler la ventilation automatique  Système > Configurer le mode Automatique > Ventilation Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 56: Fonctions D'alarme

    Elle n’est cependant fermée que si la nouvelle puissance de ventila- tion requise est inférieure de 20 % à la puissance actuelle (temporisation/hystérèse). Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 57: Configurer Le Mode Automatique

    Appuyez sur le champ pour modifier l’humidité de l’air. Sélectionnez ARRÊT, si la ventilation doit être exécutée indépendamment de l’humi- dité de l’air. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 58: Puissance De L'évacuation D'air (Appareils D'évacuation D'air)

    être utilisé pour le chauffage si nécessaire. Par principe, la fonction de circulation d'air démarre uniquement si la température du ventilateur est au moins 3 °C plus chaude que la température intérieure. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 59: Eau De Condensation (Appareils De Circulation D'air)

    à la température ambiante (protection thermique). Appuyez sur le champ et activez ou désactivez le verrouillage de la température d'arrivée d'air. Préréglage : Non (arrêt). Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 60: Ventilation Temporisée Intensité (Appareils D'évacuation D'air)

    Indique le type de réinitialisation automatique applicable pour cette ventilation. Ap- puyez sur le champ pour activer la réinitialisation automatique quotidienne et/ou pour activer la réinitialisation après une utilisation manuelle. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 61: Modes De Ventilation Ventilateurs De Toit Radio

    Le chauffage est activé dès que la température devient inférieure à la valeur définie et est redésactivé si la température est supérieure à la valeur définie de plus de 0,5 °C (hystérèse). Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 62: Fonctionnement Nocturne

    • Fonctionnement nocturne (période) et température intérieure de nuit • Activer/désactiver la réinitialisation automatique Les fenêtres sont fermées automatiquement et les ventilateurs sont désactivés dès Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 63 Indique le type de réinitialisation automatique applicable pour ce refroidissement. Ap- puyez sur le champ pour activer la réinitialisation automatique quotidienne et/ou pour activer la réinitialisation après une utilisation manuelle. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 64: Régler Le Mode Automatique Pour L'éclairage

    Indique le type de réinitialisation automatique applicable pour cet éclairage. Appuyez sur le champ pour activer la réinitialisation automatique quotidienne et/ou pour activer la réinitialisation après une utilisation manuelle. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 65: Régler Le Mode Automatique Pour Le Chauffage De Gouttière

    Capteur de vent. Sélectionnez le capteur de vent et définissez le délai pendant lequel la valeur limite de vent doit être dépassée pour que l’alarme de vent se déclenche. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 66: Régler Le Détecteur De Mouvement

     3.3.9. Régler l’alarme > Sortie d’alarme, page 63 L'éclairage peut également être activé en cas d'alarme du détecteur de mouvement.  3.3.7. Régler le mode Automatique pour l'éclairage, page 62 Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 67: Installation Et Mise En Service

    Installation et mise en service 4. Installation et mise en service Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 68: Procédure

    Respecter les dispositions VDE et nationales. • Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en marche accidentelle. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 69: Informations Sur Les Équipements Récepteurs Radio

    Danger de blessures par les composants à déplacement automatisé ! Les commandes automatisées peuvent endommager des composants de système et mettre les personnes en danger Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 70: Panne De Courant, Travaux De Maintenance Etc. (Redémarrage De La Commande)

    être protégée contre une remise sous tension involontaire. En procé- dant de la sorte, vous éviterez que les moteurs connectés puissent s’enclencher. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 71: Installation De La Station Météo : Voir Brochure

    Différents entraînements de stores et de stores vénitiens peuvent être utilisés principalement uniquement via un relais de commande de groupe sur un canal de sor- tie. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 72: Raccorder Des Appareils Aux Sorties Multifonctions

    L’appareil signale à la commande par le contact relais fermé qu’il chauffe ou refroidit déjà et la commande active le verrouillage de ventilation. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 73: Raccorder Un Bouton-Poussoir Manuel

    La commande démarre et le modèle (WS1000 Connect) et le système d’exploitation (Android) apparaissent à l’écran. Une fois la commande entièrement démarrée, la commande est en position initiale avec l’affichage des données météorologiques. Les Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 74: Vérifier Le Fonctionnement Des Capteurs

     5.2.1. Einstellungen > Zeit und Datum manuell eingeben, page 94  Système > Configurer le WS1000 > Paramètres > Localisation  5.2.1. Einstellungen > Standort eingeben, page 96 Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 75: Précipitations (Capteur De Précipitations)

    « Thermomètre dans la maison. rF indique l’humidité de l'air, les valeurs nor- males sont d’environ 25 % à 65 % d’humidité relative à l’intérieur. Après l’installation, l’hygromètre peut prendre quelques heures avant d’afficher des valeurs normales. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 76 Installation et mise en service Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 77: Réglages De Base

    Réglages de base 5. Réglages de base Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 78: Menu « Installation

    • Sortie multifonction (avec les options de réglage type, nom et affichage dans le menu manuel) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 79: Configurer Les Entraînements Et Les Groupes D'entraînement

    « fermée » vers l’autre butée. Les valeurs pour le ré- glage « Temps de parcours » (voir ci-dessous) sont nécessaires. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 80: Sens De Rotation

    L’indication du temps mort permet un positionnement plus précis de l’entraî- nement, par ex. pour le suivi du soleil des lamelles. Veuillez respecter les spécifications du fabricant du moteur. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 81: Tension De La Toile (Persiennes)

    Oui, dans le menu de démarrage Non. Dans le menu de démarrage, l'affichage apparaît sous les options « Système » et « Menu Manuel ». Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 82: Contact De Sécurité

    été effectué, Sortie multi. 1...4 est affiché dans les champs. Si une sortie a déjà été configurée, la fonction ou le nom est affiché(e) à la place. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 83: Contact De Sécurité (Ventilation)

    Sur les entrées multifonctions, il est possible de raccorder des alarmes (détecteur de mouvement ou de fumée), des détecteurs thermiques (par ex. une climatisation/un chauffage indépendant(e) de la commande), des contacts de sécurité, des contacts de Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 84: Type D'entrée

    à la place. Type d’entrée : Indique ce qui est raccordé sur l’entrée. Appuyer sur le champ et sélectionner : • Réserve (non utilisée) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 85: Statut De L'entrée

    Pour les composants radio sur lesquels la touche PROG doit être en- foncée, vous pouvez programmer directement tous les composants les uns après les autres. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 86 Appuyer sur un canal pour effectuer l’attribution. ATTENTION ! Seuls des entraînements/appareils avec une fonction identique doivent être utilisés ensemble (par ex. des stores uniquement ou des fenêtres unique- ment). Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 87 ATTENTION ! Seuls des entraînements/appareils avec une touche identique doivent être utilisés avec une touche (par ex. des stores uniquement ou des fenêtres uni- quement). Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 88 Il est ainsi par exemple d’appliquer les disposi- tions de sécurité pour les foyers dépendants de l'air ambiant par exemple. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 89 En cas de choix de l’option « Variateur » ou « Aucune », l'appareil peut uniquement être utilisé en mode manuel, il n’y a pas de menu automatique. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 90 Appuyer sur le champ et modifier la valeur à l’aide du curseur. Pour le mode automatique, il est possible de configurer des valeurs en-dehors de la plage de variation définie ici. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 91: Activité Radio Sur Une Fréquence De 868,2 Mhz

    Activité radio sur une fréquence de 868,2 MHz : Indique le taux d’utilisation radio. Plus le pourcentage est élevé, plus le trafic radio se déplace en ligne droite sur la fréquence. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 92: Attribuer Des Touches Externes

    Groupes d’entraînement : Indique les entraînements/appareils attribués à la touche. Appuyer sur le champ et sé- lectionner un groupe d’entraînement ou un appareil. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 93: Attribuer Des Touches Internes (Touches De Groupes)

    L’ordre d'affichage peut être configuré dans les menus.  Système > Installation > Page d'accueil ou menu Manuel  5.1.8. Page d'accueil, page 93  5.1.9. Page Manuel, page 93 Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 94: Scénarios

     5.1.9. Page Manuel, page 93 Groupes d’entraînement : Indique les entraînements/appareils attribués au scénario. Appuyer sur le champ et sé- lectionner des groupes d’entraînement ou des appareils. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 95: Page D'accueil

    Appuyer sur le champ pour définir l’ordre d’affichage dans le menu Manuel. Toutes les entrées sont affichées dans une liste. Saisir une entrée sur le symbole de liste à droite et la tirer jusqu’à l’emplacement souhaité. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 96: Groupes Thématiques

    La page d'accueil affiche les données actuelles transmises par la station météo et le capteur intérieur. La température affichée de la station météo peut être ajustée. Si plu- Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 97: Station Météo

    Dans le menu Système > Configurer le WS1000, vous pouvez effectuer les réglages suivants : • Modifier les données individuelles comme l’heure/la date et le fuseau horaire et définir l'affichage de l’écran selon vos préférences (réglages) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 98: Réglages

    Le WS1000 Connect peut afficher des données d'image, l’heure/la température ou simplement un écran noir comme économiseur d'écran. L'économiseur d'écran est ac- tivé lorsque l'écran n’est pas utilisé pendant 5 minutes. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 99 Avec la désactivation automatique, vous définissez si l'éclairage de l'écran doit être dé- sactivé lorsque la pièce est sombre. Si aucune action n’est effectuée pendant environ 1 minute dans l’obscurité, le mode de désactivation automatique obscurcit l'écran. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 100: Désactiver/Activer Le Son Des Touches

    La localisation du bâtiment est nécessaire pour indiquer correctement la position du soleil. Si les données de localisation ne correspondent pas, les dispositifs d'ombrage ne sont pas contrôlés correctement. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 101: Réglages De Service

    Dommages matériels en cas d'utilisation non-conforme des fonctions de service ! Les réglages d'usine suppriment tous les réglages effectués. Il n’y a plus de commande automatique. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 102: Section Interne

    Les menus « Installation » et « Réglage du mode automatique » ainsi que l’accès via l'application peuvent être protégés. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 103: Accès Aux Menus De La Centrale

    Wi-Fi. L’accès avec code d'accès permet d'utiliser l’application de la commande unique- ment après avoir saisi un code. Saisir le code numérique souhaité. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 104: Utiliser Une Carte Sd

    SD. Sélectionner une configuration existante dans la liste pour l'écraser. OU ajou- ter une nouvelle configuration et saisir le nom souhaité sous lequel elle doit être enre- gistrée. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 105: Supprimer Une Configuration

    • L’utilisation de l'application (avec des smartphones et tablettes sur le même réseau/Wi-Fi) Si le WS1000 Connect est en outre connecté à Internet par le réseau domestique, les fonctions suivantes sont alors disponibles : • Affichage de contenus web dans le navigateur de la commande (en streaming par ex.)

  • Page 106: Informations De L'appareil

    ! Informations de l'appareil Le logiciel de la Commande WS1000 Connect peut être mis à jour pendant le fonc- tionnement. Si la commande est connectée à Internet, la commande télécharge auto- matiquement les mises à jour après confirmation. Vous pouvez également télécharger le nouveau logiciel sur le site internet d’Elsner Elektronik et l’enregistrer sur la carte SD.
  • Page 107 Réglages de base WS1000 Connect, écran, platine de raccordement, Elsner radio : Les versions logicielles actuelles de l’appareil sont affichées. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 108 Réglages de base Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 109 Tableaux, schémas, maintenance 6. Tableaux, schémas, maintenance Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 110: Entretien Et Maintenance

    À 20 klx, le soleil commence juste à se lever et à 100 klx, le soleil brille à midi dans un ciel parfaitement dégagé. Par expérience, il est recommandé de prérégler la sortie des ombrages à partir de 40 klx. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 111: Messages D'alarme Et D'erreurs

    à gauche sur la page d’accueil. Vérifier le fonctionnement du réseau et que le câble tient bien en place. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 112: Affichage D'alarme Dans La Section Des Données Météorologiques

     Zeit und Datum manuell eingeben, page 94 Module radio défectueux ! Signifie que le module radio interne ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter le service-client pour faire vérifier la commande. Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 113: Limite De Déplacement Des Fenêtres

    Dommages matériels provoqués par le vent, la pluie ou le gel. En fonctionnement d’urgence, toutes les fonctions de protection sont désactivées. • N’utilisez le fonctionnement d’urgence que brièvement pour Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 114 • Le fonctionnement d’urgence reste également actif lorsque des données météorologiques sont à nouveau reçues. Redésactivez-le manuellement ! Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 115: Schémas De Raccordement

    Tableaux, schémas, maintenance 6.3. Schémas de raccordement Sorties d’entraînement et MF : Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 116 Tableaux, schémas, maintenance Entrées : Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 117: Exemples De Raccordement Pour Les Sorties Multifonction

    Exemples de raccordement pour les sorties multifonction Consommateur 230 V sur les sorties MF : Sortie MF 1 Sortie MF 2 Sortie MF 3 Sortie MF 4 Neutre Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 118: Données De Paramétrage Individuel Des Fonctions Automatisées

    (sur place) 6.4. Données de paramétrage individuel des fonctions automatisées Stores, persiennes, volets roulants : Commande N° (sortie Fonction Intensité lumineuse (k Lux) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 119 Temporisation de déplacement, entrée (min) Valeur crépusculaire (lux) Fenêtre : Commande N° (sortie) Normal, Fenêtre coulis- sante ou à ouverture par paliers progressifs Détecteur intérieur Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 120: Systèmes De Ventilation, Chauffages, Refroidissements

    Ré initialisation automati- sée ? Ré initialisation suivant une commande Commande ? Systèmes de ventilation, chauffages, refroidissements : N° (sortie) Détecteur intérieur Hygrométrie (%) CO2 (ppm) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 121: Chauffage Pour Gouttières

    Commande ? Verrouillage de la ventilation du système de climatisation (min) Chauffage pour gouttières : N° (sortie) Plage de température (°C) Plage de température (°C) jusqu'à Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 122: Paramétrages De Base

    (min) Alarme de gel : tempéra- ture extérieure (°C), veille Limite de course de la fenêtre (°C) Protection automatique contre le vent (min) Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.

  • Page 123: Périodes Programmées Du Minuteur

    Tableaux, schémas, maintenance Moment de la ré initialisa- tion automatisée de base Ré initialisation automatisée suivant une commande manuelle (min) Périodes programmées du minuteur : à Commande WS1000 Connect • Version : 15.07.2019 • Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs.
  • Page 124 Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...

Ce manuel est également adapté pour:

6024160246

Table des Matières