Manuels Connexes pour De Dietrich Elidens DTG 1300-15 Eco.NOx Plus HOR
Sommaire des Matières pour De Dietrich Elidens DTG 1300-15 Eco.NOx Plus HOR
- Page 1 Guide du Service Après - Vente Les chaudières ELIDENS DTG 1300 Eco.NOx Plus/V130 300001962 15/04/2005...
-
Page 2: L'utilisation De Ce Guide Est Réservée Aux Professionnels Qualifiés
L’utilisation de ce guide est réservée aux professionnels qualifiés... - Page 3 1. PRÉSENTATION - CARACTÉRISTIQUES Sommaire page 6 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Sommaire page 18 3. EVOLUTION DES PRODUITS Sommaire page 24 4. SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE Sommaire page 30 5. CONTRÔLES ET RÉGLAGES Sommaire page 52 6. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Sommaire page 120...
- Page 5 PRÉSENTATION CARACTÉRISTIQUES...
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. GAMME DES CHAUDIÈRES ..........7 1.1 Les différents modèles . -
Page 7: Gamme Des Chaudières
1. GAMME DES CHAUDIÈRES Les différents modèles Modèle avec ventouse Plage de puissance Chaudière utile (kW) horizontale verticale DTG 1300-15 DTG 1300-15 3,2 à 14,8 kW Pour chauffage et Eco.NOx Plus HOR Eco.NOx Plus VER préparation d’ECS par ballon de 130 L placé... -
Page 8: Facilité De Transport Et D'installation
➤Facilité de transport et d’installation - Poignée de transport et trous de passage pour barres de portage ménagés à mi-hauteur d’homme - Roulette à l’arrière du socle chaudière - Platine de raccordement hydrauliques et gaz multi-directionnels, équipée de robinets d’arrêt eau et gaz, permet- tant la mise en eau de l’installation avant le raccordement de la chaudière - Intégration en option sous l’habillage d’une vanne trois voies motorisée ➤Raccordement air/fumées avec choix multiple : les chaudières ELIDENS sont livrées d’origine soit avec... -
Page 9: Options Du Tableau De Commande Diematic 3
Options du tableau de commande DIEMATIC 3 Commande à distance interactive CDI2 Colis FM 51 Le raccordement d’une commande à distance interac- tive permet depuis la pièce où elle est installée, de déro- ger à toutes les instructions du tableau DIEMATIC 3. Par ailleurs, elle permet l’autoadaptabilité... -
Page 10: Options De La Chaudière
Module de télésurveillance vocal TELCOM Colis AD 152 Destiné au contrôle par téléphone des installations de chauffage, ce produit assure deux fonctions : 1- Il informe l’utilisateur ou une personne de son choix (4 numéros de téléphone sont programmables) en cas d’incident sur l’installation (absence tension secteur, défaut brûleur ou encore alarme externe), 2- Il permet à... - Page 11 Modules hydrauliques Colis EA 61 : pour 1 circuit direct, circulateur 3 vitesses Colis EA 63 : pour 1 circuit avec vanne, circulateur 3 vitesses Colis EA 65 : pour 1 circuit direct, circulateur électronique Colis EA 67 : pour 1 circuit avec vanne, circulateur électronique Les modules hydrauliques sont entièrement montés, iso- lés et testés.
-
Page 12: Caractéristiques
2. CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques techniques des chaudières et du préparateur ECS DTG 1300-15 DTG 1300-25 Eco.NOx Plus/V130 Eco.NOx Plus/V130 N° CE du produit **** CE-0085 BL 0341 Spécifications chaudière Puissance enfournée - mini./maxi. G20/G25 2,9-14,5/2,7-11,9 4,2-24,5/3,8-20,0 Puissance nominale à 40/30 °C - mini./maxi. G20/G25 3,2-14,8/3,0-12,1 4,5-24,9/4,1-20,5 Puissance nominale à... -
Page 13: Localisation De La Plaquette Signalétique
Localisation de la plaquette signalétique Ouvrir le panneau avant de la chaudière. La plaquette signalétique est collée en face avant, sur le préparateur ECS. Indice de protection DTG 1300-15 et DTG 1300-25 : IP 42 (IP X 2D) L’installation en cuisine est autorisée. Caractéristiques des circulateurs électroniques de chauffage ●... -
Page 14: Circulateurs Électroniques
● Caractéristiques des pompes équipant les modules hydrauliques ➤Circulateur 3 vitesses - pour module hydraulique 1 circuit direct - pour module hydraulique 1 circuit avec vanne (colis EA 61) (colis EA 63) Pression Pression disponible Hauteur manométrique disponible Hauteur manométrique Débit Débit 4,0 4,5... -
Page 15: Caractéristiques Des Vases D'expansion
Caractéristiques des vases d’expansion Les vases d’expansion équipant les chaudières ELIDENS ont une contenance de 12 litres, Pression initiale : 1 bar. Si nécessaire, un deuxième vase d’expansion peut être raccordé sur le retour chaudière. Pression initale : 1 bar mini Diamètre de raccordement : 12 mm Caractéristiques de l’eau de chauffage L’eau utilisée dans le circuit de chauffage doit être con-... -
Page 17: Principe De Fonctionnement
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT... - Page 18 SOMMAIRE 1. SCHÉMA DE PRINCIPE ........... 19 2.
-
Page 19: Schéma De Principe
1. SCHÉMA DE PRINCIPE 1. Module chaudière à condensation 2. Manomètre électronique 3. Purgeur 4. Vase d’expansion 12L 5. Siphon 6. Pompe modulante 7. Soupape de sécurité 3 bar 8. Vanne d’inversion 9. Robinet d’arrêt 10.Soupape de sécurité ECS 10 bar 11.Clapet anti-retour 12.Disconnecteur 13.Collecteur eau... -
Page 20: Diagrammes De Fonctionnement
2. DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT Vitesse ventilateur en tr/min mini Chaudière mini nominale démarrage maximale imposé démarrage brûleur DTG 1300-15 2000 2000 4060 (64%) 5800 DTG 1300-25 1800 2000 4130 (61%) 5900 Mode chauffage Demande chauffage Vitesse Ventilateur 1 min Modulation 2sec. -
Page 21: Mode Ecs
Mode ECS Demande de réchauffage ballon ECS Vitesse Ventilateur 2sec. Postventilation maxi ® Modulation selon Active Condens System mini de démarrage (ACS) mini Demande de chauffe envoyée au coffret de sécurité Flamme et Présence courant d’ionisation Absence... -
Page 22: Fonctionnement
® 3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L’ACS (ACTIVE CONDENS SYSTEM Innovation De Dietrich pour l’Eau Chaude Sanitaire ® L’ACS (Active Condens system ) assure un très haut rendement et des économies d’énergie grâce à l’asser- vissement de la pompe de charge modulante. - Page 23 EVOLUTION DES PRODUITS...
- Page 24 SOMMAIRE 1. INFORMATIONS TECHNIQUES ..........25 1.1 IT 2430 .
-
Page 25: Informations Techniques
1. INFORMATIONS TECHNIQUES Date de commercialisation de la chaudière Elidens : 13/05/04 IT 2430 (20/09/2004) ® TITAN 1.1.1 TITAN ACTIVE SYSTEM ANODE ● Principe ® TITAN ACTIVE SYSTEM est une protection active du ballon ECS contre la corrosion. Elle est pilotée par le tableau de commande qui gère une tension autoadaptative aux besoins de protection, sur une plage de 2 à... -
Page 26: Tas Et Elidens
1.1.2 TAS et ELIDENS Les chaudières DTG 1300 Eco.NOx Plus ELIDENS sont équipées de ce système depuis le début de la fabrication (mémoire 0407). Voir aussi rub.5 §17.1 "Titan Active System® (TAS)". 1.1.3 Colis AD 212 La sonde ECS (câble 5 mètres) est livrée avec un connecteur. Si le ballon est équipé d’une anode magnésium, il y a Ω... -
Page 27: It 2444
IT 2444 Les schémas sont passé à l’indice D pour illustrer le Le raccordement du moteur de la vanne d’in- branchement de la vanne d’inversion. version doit impérativement être effectué Les schémas sont passé à l’indice E car le branchement hors tension. - Page 28 EM04/108 12/07/04 Un bouchon en plastique est inséré et scellé dans l’offset du venturi des systèmes de prémélange. 8538G008 EM04/061 27/04/04 Un clapet anti-retour (réf. 94914302) situé dans le pas- sage du robinet d’arrêt, a été rajouté sur le circuit retour chauffage.
- Page 29 SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE...
- Page 30 SOMMAIRE 1. SYMBOLOGIE UTILISÉE ..........31 2.
-
Page 31: Symbologie Utilisée
1. SYMBOLOGIE UTILISÉE Affichage du défaut DÉFAUT xxx Contrôle à effectuer (oui/non) Traitement à effectuer ou commentaire Fin de traitement... -
Page 32: Liste Des Défauts
2. LISTE DES DÉFAUTS Origine du défaut Etat de la chaudière et / ou des Défauts Affichage Pages Coffret circuits Diematic 3 DEF.S.CHAUD Défauts sondes : Le brûleur ne démarre plus. Le circuit concerné passe automati- quement en mode "Manuel", la DEF.S.DEP.B, C pompe tourne et la vanne n’est plus alimentée. - Page 33 Origine du défaut Etat de la chaudière et / ou des Défauts Affichage Pages Coffret circuits Diematic 3 Défaut Le manomètre est défectueux; la DEF.MANOMETRE manomètre chaudière est arrêtée. Défaut de com- munication régu- DEF.COM.CVI Brûleur à l’arrêt. lateur/coffret de sécurité...
-
Page 34: Synoptiques
3. SYNOPTIQUES Défaut sondes DEF. S. CHAUD DEF. S.DEP. B DEF. S.DEP. C DEF. S. EXT DEF. S. RETOUR DEF. S. SOLAIRE DEF. S. ECS DEF. S. BAL.TP DEF. S. PISCINE Débrancher la sonde et vérifier sa valeur ohmique (cf. rubrique 5) Valeur Changer la sonde ohmique conforme? -
Page 35: Défaut Sonde Fumée
Défaut sonde fumée DEF. S.FUMÉE Débrancher la sonde et vérifier sa valeur ohmique (cf. rubrique 5) Valeur Changer la sonde ohmique conforme? Rebrancher la sonde, débrancher le faisceau sonde côté platine de raccordement des sondes (*) et vérifier la valeur ohmique aux bor- nes du faisceau Valeur Changer le... -
Page 36: Défaut Commande À Distance (Colis Fm52)
Défaut commande à distance (colis FM52) DEF. S. AMB. A DEF. S. AMB. B DEF. S. AMB. C Led(s) de la FM 52 allumée(s)? Vérifier le câblage entre chaudière et commande à distance Câblage OK Changer FM52 Défaut sup- Revoir le câblage primé? Changer carte sondes... -
Page 37: Défaut Commande À Distance Interactive Cdi 2 (Colis Fm51)
Défaut commande à distance interactive CDI 2 (colis FM51) DEF. S. AMB. A DEF. S. AMB. B DEF. S. AMB. C Affichage sur CDI 2 Vérifier le câblage entre chaudière et commande à distance Câblage OK Changer CDI 2 Défaut sup- Revoir le câblage primé? Changer carte... -
Page 38: Manque D'eau
Manque d’eau MANQUE EAU Rajouter de l’eau dans l’installation Suppression du message? Changer le manomètre Défaut ventilateur DEF. VENTILO Le ventilateur tour- ne à une vitesse trop faible Vérifier le câblage Câblage Changer le Changer le ventilateur câblage... -
Page 39: Défaut Manomètre
Défaut manomètre DEF. MANOMÈTRE Vérifier l’alimentation de 5V entre les contacts 1 et 3 du connecteur J2 du faisceau (voir chapitre 6) branché sur la carte Valeur = 5V Débrancher le connecteur du manomètre Mesurer le signal entre les contacts 2 et 3 du connecteur Valeur = 5V J2 du faisceau (voir chapitre 6) branché... -
Page 40: Défaut De Communication Régulateur-Coffret De Sécurité
3.10 Défaut de communication régulateur-coffret de sécurité DEF. COM. CVI Vérifier le câblage entre régulation et coffret Câblage OK Changer le coffret de sécurité Défaut Revoir le câblage supprimé? Changer carte sondes... -
Page 41: Défaut Flamme Parasite
3.11 Défaut flamme parasite FLAM. PARASI Détection d’un courant d’ionisation (symbole brûleur absent sur l’afficheur) flamme est- elle présente? Changer la carte Changer la de sécurité vanne gaz 3.12 Défaut pas de configuration PAS DE CONF. codeur est-il en place sur la carte relais? Changer la carte Monter le codeur... -
Page 42: Défaut Allumage
3.13 Défaut allumage DEF. ALLUMAGE Le courant d’ionisation est insuffisant Vérifier les La flamme connexions de apparaît-elle? Présence d’un train l’allumeur d’étincelles? Vérifier le respect La vanne Ouverture phase-neutre = 230V de la vanne gaz? gaz est-elle alimen- et neutre-terre = 0V tée? Vérifier la pression Vérifier l’électrode... -
Page 43: Alarme Surchauffe Chaudière
3.14 Alarme surchauffe chaudière STB CHAUD. - Attendre quelques instants pour le refroidissement. - Vérifier la temp. chaudière dans le menu #MESURES Effectuer une mesure ohmique du thermostat Réarmer ou changer le thermostat de Valeur = 0 Ω ? sécurité Vérifier la continuité... -
Page 44: Alarme Surchauffe Température Fumées
3.15 Alarme surchauffe température fumées STB FUMÉE - Attendre quelques instants pour le refroidissement. - Vérifier la température des fumées dans le menu #MESURES Effectuer une mesure ohmique de la sonde fumée (cf. rub. 5 §8.3.2) Valeur Changer la sonde bonne? fumée Vérifier la continuité... -
Page 45: Défaut Secteur
3.16 Défaut secteur SECT. FAIBLE Vérifier la tension du secteur Tension secteur < 196V ? Voir si le défaut Changer le coffret provient de l'installation de sécurité ou du réseau... -
Page 46: Défaut Secteur
3.17 Défaut secteur SECT. 50Hz Vérifier la fréquence du secteur Fréquence = 50 Hz ± 2 Hz voir si défaut installation Changer le coffret ou défaut réseau de sécurité... -
Page 47: Défaut Coffret De Sécurité Cvi
3.18 Défaut coffret de sécurité CVI XX = Valeur à 1 ou DÉFAUT CVI XX à 2 chiffres DEFAUT CVI 8? Vérifier s’il n’y a pas d’inversion phase / neutre Suppression de l’affichage du défaut Changer le coffret de sécurité... -
Page 48: Défaut Tas En Court-Circuit
3.19 Défaut TAS en court-circuit TA-S COURT-CIR Débrancher l’anode du ballon Le défaut devient-il "TA-S DEBRANCHE" Débrancher le connecteur TA-S de la carte sonde Vérifier l’anode Le défaut devient-il "TA-S DEBRANCHE" Changer la carte sonde Changer le câblage Le défaut dispa- raît-il ? Changer la carte d’affichage... -
Page 49: Défaut Tas Débranché
3.20 Défaut TAS débranché TA-S DEBRANCHE Faire un court-circuit côté ballon entre les deux fils du câble TA-S Le défaut devient-il "TA-S COURT- CIRC" Faire un court-circuit entre les deux bornes du connecteur TA-S de la carte sonde Vérifier l’anode Le défaut devient-il "TA-S... -
Page 50: Défaut Tas Hs
3.21 Défaut TAS HS TA-S HS Mettre la chaudière hors tension puis à nouveau sous tension Le défaut disparaît-il ? Changer la carte sonde Le défaut disparaît-il ? Changer la carte d’affichage... -
Page 51: Contrôles Et Réglages
CONTRÔLES ET RÉGLAGES... - Page 52 SOMMAIRE 1. REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION ....... . 55 2.
- Page 53 7. COMMANDES A DISTANCE ..........84 7.1 Emplacement .
- Page 54 12. CONTRÔLE DU COURANT D’IONISATION ........99 13.
-
Page 55: Remplissage En Eau De L'installation
1. REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION Toute intervention sur la chaudière doit être effectuée par un professionnel qualifié. ➤Remplir l’installation et la purger. ➤ Retirer le capuchon du piquage de remplis- sage du siphon d’eau de condensation. ➤Remplir le siphon avec de l’eau. ➤Remettre le capuchon sur le piquage de remplis- sage du siphon d’eau de condensation. -
Page 56: Tableau De Commande "Diematic 3
2. TABLEAU DE COMMANDE "DIEMATIC 3" 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A B C A B C Description et fonctionnement du tableau A. Interrupteur général Marche / Arrêt . C. Voyant marche / Alarme. Le tableau doit toujours être sous tension - Le voyant est rouge lorsque le brûleur est en sécu- pour assurer le fonctionnement du Titan-... -
Page 57: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Fermé
: marche circulateur du circuit affiché (A, B ou C) affichage de la pression d’eau dans la chaudière : A, B ou C : circuit dont les paramètres sont affichés. Pression insuffisante : ajouter de l’eau (0 - 0,5 bar) flèches clignotant lorsqu’il faut utiliser les touches Ajout d’eau conseillé... -
Page 58: Régime De Fonctionnement
6. Touches de programmation : touche programme "standard" permet d’activer P1 pour les circuits A,B et C et écriture (par 1/2 heure) de période confort ou char- de remplacer tous les programmes personnali- gement ballon autorisé (zone foncée) sés par leur réglage d’usine : écriture (par 1/2 heure) de période réduit ou char- P1 : Lundi au Dimanche : 6h - 22h gement ballon non autorisé... -
Page 59: Antigel Immédiat Pour N Jours
● Touche = Mode forcé température "confort" Permet le fonctionnement en mode "confort" quel que manent" est activé, une flèche fixe apparaît au- soit le programme chauffage. dessus de la touche - Un appui bref provoque une dérogation temporaire - Pour annuler cette dérogation, appuyer sur la tou- au programme jusqu'à... -
Page 60: Régime Ete Manuel - Touche (Située Sous Le Volet)
➤Antigel permanent - Appuyer la touche pendant 5 secondes : la La protection antigel est assurée pour le pré- dérogation antigel est valable pour une durée illimi- parateur d’eau chaude sanitaire et pour cha- tée. Lorsque cette fonction est activée, une flèche que circuit chauffage quel que soit le réglage fixe apparaît au-dessus de la touche de la sonde d'ambiance correspondante. -
Page 61: Température De Consigne Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire (Touches Vertes)
Température de consigne chauffage et eau chaude sanitaire (Touches vertes) Température confort Touches Température réduite vertes Température de consigne ballon ● Les températures de consigne chauffage Les températures pour les périodes "confort" (zone fon- Tempéra- Plage de réglage Réglage cée dans la barre graphique) et pour les périodes "rédui- ture d’usine tes"... -
Page 62: Sélection D'un Programme
Sélection d’un programme Le régulateur DIEMATIC 3 intègre d'origine 4 program- - sélectionner le circuit à l'aide de la touche : le mes chauffage P1, P2, P3 et P4. nom du circuit apparaît dans l'afficheur - sélectionner le programme P1, P2, P3 ou P4 à l'aide D'origine, le programme P1 est actif (livraison d'usine). -
Page 63: Réglages "Utilisateurs
3. RÉGLAGES "UTILISATEURS" Les touches d'accès aux réglages et mesures La composition et l'ordre d'apparition des différents et les touches de programmation paragraphes sont donnés aux chapitres : situées sous le volet permettent la modifica- # MESURES (voir rub. 5 §3.1 "Mesures") tion des programmes et le réglage de différents # PROG. -
Page 64: Programmation
Programmation 3.2.1 Programmation d’usine Programme périodes confort Programme périodes LU - DI : 4h - 21h ballon 5h - 22h : chargement autorisé LU - VE : 5h - 8h, 16h - 22h SA - DI : 7h - 23h LU - VE : 6h - 8h, 11h - 13h30, 16h - 22h auxiliaire 6h - 22h : fonctionnement autorisé... -
Page 65: Réglages Divers
Réglages divers REGLAGES Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe REGLAGES "# " (voir) puis afficher le paramètre voulu à l'aide de la touche . Régler à l'aide des touches les lignes ci-après : - CONTRASTE - ANTIGEL AMB. A - ECLAIRAGE - CALIBR. -
Page 66: Réglage De L'heure Et De La Date - Heure D'été
● DECALAGE AMB. … : décalage d'ambiance - sans sonde d'ambiance : permet de régler un dé- exemple : t° consigne = 20°C, t° mesurée = 19°C régler calage d’ambiance. N’effectuer ce réglage qu’après DECAL. AMB. sur + 1. stabilisation des températures. ●... -
Page 67: Tableaux Des Paramètres (Réglages "Utilisateurs")
4. TABLEAUX DES PARAMÈTRES (RÉGLAGES "UTILISATEURS") Menu mesures - Voir les explications détaillées au §3.1 "Mesures" En fin d’intervention, les données sont mémo- (rub. 5). risées après 2 minutes ou en appuyant sur la - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- touche AUTO. -
Page 68: Menu Programmation
Menu programmation - Voir les explications détaillées au §3.2 "Program- En fin d’intervention, les données sont mémo- mation" (rub. 5). risées après 2 minutes ou en appuyant sur la - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- touche AUTO. dre d’apparition. -
Page 69: Menu Programmation Du Ballon
Menu programmation du ballon - Voir les explications détaillées au §3.2 "Program- En fin d’intervention, les données sont mémo- mation" (rub. 5). risées après 2 minutes ou en appuyant sur la - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- touche AUTO. -
Page 70: Menu Réglages
Menu réglages - Voir les explications détaillées au §3.3 "Réglages En fin d’intervention, les données sont mémo- divers" (rub. 5). risées après 2 minutes ou en appuyant sur la - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- touche AUTO. dre d’apparition. -
Page 71: Menu Réglage De L'horloge
Menu réglage de l’horloge - Voir les explications détaillées au §3.4 "Réglage de En fin d’intervention, les données sont mémo- l’heure et de la date - Heure d’été" (rub. 5). risées après 2 minutes ou en appuyant sur la - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- touche AUTO. -
Page 72: Reglages "Installateur
5. REGLAGES "INSTALLATEUR" Les réglages ci-après concernent diverses Les différents paramètres et réglages restent fonctions, ainsi que la configuration de l’ins- mémorisés même après une coupure de cou- tallation. Ils ne peuvent être modifiés que par rant. un professionnel qualifié. Accès aux paragraphes Accès aux lignes Retour... -
Page 73: Tableau Des Réglages Installateur
Tableau des réglages installateur - Voir les explications détaillées au §5.3 "Informations En fin d’intervention, les données sont mémo- complémentaires sur les différents paramètres". risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- dre d’apparition. - Page 74 TABLEAU DES RÉGLAGES INSTALLATEUR (SUITE) - Voir les explications détaillées au §5.3 "Informations En fin d’intervention, les données sont mémo- complémentaires sur les différents paramètres". risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- dre d’apparition.
- Page 75 Tableau des réglages installateur (suite) - Voir les explications détaillées au §5.3 "Informations En fin d’intervention, les données sont mémo- complémentaires sur les différents paramètres". risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les lignes sont donnés dans leur ordre d’apparition. REGLAGE PLAGE DE REGLAGE...
- Page 76 Tableau des réglages installateur (suite) - Voir les explications détaillées au §5.3 "Informations En fin d’intervention, les données sont mémo- complémentaires sur les différents paramètres". risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- dre d’apparition.
- Page 77 Tableau des réglages installateur (suite) - Voir les explications détaillées au §5.3 "Informations En fin d’intervention, les données sont mémo- complémentaires sur les différents paramètres". risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur or- dre d’apparition.
-
Page 78: Informations Complémentaires Sur Les Différents Paramètres
Informations complémentaires sur les différents paramètres TEMP. LIMITES 5.3.1 ● MAX. CIRC... Pour les circuits B et C, ce réglage limite la température Pour répondre à cette exigence, un ther- de départ du circuit correspondant. mostat de sécurité doit être raccordé élec- triquement contact connecteur de la pompe. - Page 79 ● PENTE CIRC. Réglage indépendant pour chaque circuit. Ce réglage est facultatif s’il y a une commande à distance dont la sonde a une influence non nulle et si l’auto-adap- ADAPT LIBEREE) tivité est activée ( Circuit A Température maximale de la chaudière : 95°C 2,25 Réglage d’usine : 75°C Température minimale de la chaudière en régime con-...
-
Page 80: Divers
DIVERS 5.3.3 ● LARGEUR BANDE La valeur réglée peut être augmentée si les vannes utili- sées sont rapides, et diminuée si elles sont très lentes (exemple : vannes thermiques). ● TEMPO.P.CHAUFF La temporisation à la coupure des pompes chauffage permet d’éviter une surchauffe de la chaudière qui pour- rait provoquer le déclenchement intempestif du thermos- tat de sécurité. -
Page 81: Controle Des Parametres Et Des Entrees/Sorties (Mode Tests)
6. CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES (MODE TESTS) DEFAUT S.EXT 28.05.11 Le régulateur "DIEMATIC 3" intègre une fonction tests Exemple : signifie qu’un défaut de qui permet de vérifier l’état des paramètres et des la sonde extérieure s’est produit le 28 mai à 11h. entrées/sorties. -
Page 82: Tableau Du Mode Tests
Tableau du mode tests En fin d’intervention, le régulateur repasse en mode automatique après avoir fermé le volet ou après 2 minutes si aucune touche n’a été appuyée. ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES APPUYER AFFICHAGE ENTREES # PARAMETRES PERMUT (non utilisé) Chaudière en tête de permutation (1 signifie permutation 1-2, 2 signifie permutation 2-1) -
Page 83: Reset Total
ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES APPUYER AFFICHAGE ENTREES # TEST ENTREES Présence de pont sur l’entrée téléphone - bornes 1.2 - COM. TELEPHONE = présence, = absence) FLAMME Flamme présente ( ) ou absente ( VANNE Vanne gaz ouverte ( ) ou fermée ( DEFAUT Affichage d’un défaut : oui (... -
Page 84: Emplacement
7. COMMANDES A DISTANCE Emplacement Les commandes à distance doivent être installées con- tre une cloison intérieure, à environ 1,5 m du sol dans une pièce "pilote" judicieusement choisie. Emplacements déconseillés dans la pièce : encaissé, exposé au rayonnement solaire, réchauffé par un passage de conduit de fumées, exposé... -
Page 85: Ouverture De Boîtier
7.2.4 Ouverture de boîtier Dégager délicatement les ergots de la façade avant Le bouton de réglage reste en place sur le socle. des nervures du boîtier à l’aide d’un tournevis. Enlever la façade avant. Commande à distance interactive - CDI 2 (colis FM 51) 7.3.1 Touches de réglages Touches de réglage de la température ambiante... -
Page 86: Afficheur
7.3.2 Afficheur 8806N019A a : barre graphique d’affichage du programme (0 à 24h) i: symboles de fonctionnement des circuits : - b zone claire : indique une période de chauffage "ré- : état de la vanne 3 voies du circuit affiché duit"... -
Page 87: Choix D'un Programme Horaire Chauffage
7.3.5 Choix d’un programme horaire chauffage Appuyer une fois sur la touche P1...P4 puis sélectionner Programme d’usine Périodes confort le programme horaire chauffage souhaité (P1, P2, P3 ou P4). LU - DI : de 6h - 22h LU - DI : de 4h - 21h A ce moment le programme horaire s’affiche dans la barre graphique. -
Page 88: Calibration De La Sonde D'ambiance De La Cdi 2
7.3.9 Calibration de la sonde d’ambiance de la CDI 2 Mesurer la température ambiante avec un thermomètre. Appuyer simultanément sur les touches pendant 5 secondes. régler la correction de manière à faire MODE coïncider l’affichage avec la mesure du thermomètre. Le réglage s’effectue par pas de 0,1°C. -
Page 89: Contrôle Des Sondes
8. CONTRÔLE DES SONDES Contrôle et calibration de sondes à partir de la régulation Diematic 3. Une surveillance continue des sondes est assurée par la régulation Diematic 3. Cette surveillance, les possibilités de mesure et régla- ges offertes par Diematic 3 ne sont réalisables que pour les circuits pour lesquels les sondes sont effectivement raccordées. -
Page 90: Contrôle De La Sonde Exterieure
Contrôle de la sonde exterieure Débrancher les sondes pour les contrôler à l’ohmmètre. 8.2.1 Emplacement de la sonde extérieure La sonde extérieure se monte sur la façade extérieure La sonde doit être placée en pleine façade extérieure de correspondant à la zone chauffée. Elle doit être aisé- façon à... -
Page 91: Contrôle Des Sondes Chaudières
Contrôle des sondes chaudières 8.3.1 Localisation des sondes Sonde fumées Capteur de pression Sonde T° départ chauffage Sonde T° limiteur Sonde T° retour chauffage Sonde ECS... -
Page 92: Sondes Ntc 10Kw
8.3.2 Sondes NTC 10kΩ Les sondes NTC 10kΩ sont affectées à la mesure des Températures en °C Résistance en ohm paramètres : 32014 Ω 0°C - température eau départ chaudière 19691 Ω 10°C - température eau retour chaudière 12474 Ω - température ECS 20°C - température fumées... -
Page 93: Contrôle Du Capteur De Pression
9. CONTRÔLE DU CAPTEUR DE PRESSION Principe de fonctionnement Le capteur de pression est surveillé par l’UC du tableau de commande. Pour lire la pression sur l’afficheur, ouvrir le volet, choisir Mesures le menu # avec la touche puis la fonction Pression (Bar) à... -
Page 94: Vérifications
Vérifications 9.2.1 Côté capteur Mesure de l’alimentation du capteur de pression par la Diematic 3 (5VDC) entre les fils bleu et rouge du connecteur. Cette mesure permet de vérifier également la continuité du faisceau électrique de la carte au capteur. 9.2.2 Côté... -
Page 95: Contrôle De La Partie Électrique
10. CONTRÔLE DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE 10.1 Secteur électrique Le secteur est surveillé par le coffret de sécurité et donne lieu à l’émission de deux messages d’alarme sur l’afficheur de la régulation Diematic 3 : - "SECT. FAIBLE" si la tension détectée est inférieure à 196V. - "SECT. -
Page 96: Fonctions Des Éléments Électroniques
10.5 Fonctions des éléments électroniques Une liaison deux fils relie le tableau Diematic 3 au coffret de sécurité. Diverses données sont transmises en paquet de 20, tels le nombre d’allumages et les heures de marche. Coffret de sécurité - Honeywell CVI Alimenté... -
Page 97: Carte D'affichage (Uc)
10.5.1 Carte d’affichage (UC) Disponibilté des mémoires : Les mémoires toujours conformes à la dernière mise à jour sont disponibles à notre Centre de Pièces de Rechange sous les références : - 8806-7005 pour une mémoire - 8806-7004 pour un ensemble de 10 mémoires (courant 2005) Pile lithium 3V Mémoire... -
Page 98: Mesure De La Vitesse Du Ventilateur
11. MESURE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR 11.1 Vitesse du ventilateur en fonction du modèle de chaudière Vitesse ventilateur en tr/min mini Chaudière mini nominale démarrage maximale imposé démarrage brûleur DTG 1300-15 2000 2000 4060 (64%) 5800 DTG 1300-25 1800 2000 4130 (61%) 5900... -
Page 99: Fonctionnement Anormal : Si Problème De Ventilateur
11.3 Fonctionnement anormal : si problème de ventilateur Demande chauffage réchauffage ballon ECS Ventilateur Vitesse maxi Si le ventilateur n’atteint pas la vitesse de démarrage, mini de démarrage le brûleur ne démarre pas et le ventilateur continue de tourner. mini Demande envoyée au coffret... -
Page 100: Démontage Des Panneaux Et Du Capot De La Chaudière
13. DÉMONTAGE DES PANNEAUX ET DU CAPOT DE LA CHAUDIÈRE 13.1 Retirer le panneau avant de la chaudière Basculer la porte avant de la chaudière. Soulever la porte et l’enlever. Dévisser les 2 vis à l’arrière. Relever et basculer l’arrière du chapiteau. Pousser et lever le chapiteau. -
Page 101: Démonter Le Capot
Bien pousser et remonter le tableau vers l’ar- rière. - Bloquer le tableau de commande dans les douilles des panneaux latéraux. 13.2 Démonter le capot Décliper les agrafes et retirer le capot. Basculer le capot vers l’avant. Soulever et retirer le capot. -
Page 102: Module Échangeur
14. MODULE ÉCHANGEUR Mettre l’interrupteur de service en position "0". - Débrancher l’alimentation électrique de l’appareil. - Fermer le robinet d’arrêt de gaz. - Fermer le robinet de la conduite départ chauffage et de la conduite de retour chauffage. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 A B C A B C 14.1 Préparation de la chaudière... -
Page 103: Vérification De L'échangeur De Chaleur
14.3 Vérification de l’échangeur de chaleur En inspection annuelle : - Vérifier l’encrassement de l’échangeur de chaleur à l’aide d’une lampe de poche et d’un miroir - Nettoyer l’échangeur à l’air comprimé. - Nettoyer le siphon. En cas d’encrassement important (à vérifier après 2-3 ans), démonter l’échangeur de chaleur. -
Page 104: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
14.6 Nettoyage de l’échangeur de chaleur - Nettoyer l’intérieur de l’échangeur de chaleur avec une brosse dure. - Retirer les résidus de combustion avec un aspira- teur ou un jet d’eau. 14.7 Remontage du récupérateur d’eau de condensation - Pour le remontage du récupérateur d’eau de con- densation, procéder dans le sens inverse du dé- montage. -
Page 105: Remontage Du Brûleur
14.9 Remontage du brûleur Mettre en place le brûleur cylindrique. Installer la garniture d’étanchéité avec l’orifice de l’électrode d’allumage vers l’avant Mettre en place le ventilateur avec le canal gaz/air . Serrer les écrous. Serrer l’écrou d’accouplement du raccorde- ment de gaz complet avec la garniture d’étanchéité (remplacer si nécessaire). -
Page 106: Adaptation A Un Autre Gaz
15. ADAPTATION A UN AUTRE GAZ Pour la Belgique, toute intervention sur le bloc gaz est uniquement autorisée par un technicien d’usine. 15.1 Passage du Gaz Naturel au Butane/Propane Le passage du Gaz Naturel au Butane/Propane néces- site uniquement un réglage du brûleur. Le réglage du brûleur s’effectue en contrôlant la teneur en CO des fumées à... -
Page 107: Opérations Spécifiques À La Belgique
15.2 Opérations spécifiques à la Belgique - Sceller le bouchon plastique par un produit de scellage. 2R3R 2HS3B/P - Rayer sur la plaquette signalétique la catégorie gaz 2H3B/P inutile (à l’aide d’un marqueur indélébile). 2E(S)B Par exemple : alimentation en gaz naturel, rayer le I 15.3 Electrovanne externe Pour une installation située au moins 1 mètre en-des- dans la conduite d’amenée de gaz. -
Page 108: Vérifications Et Réglages
16. VÉRIFICATIONS ET RÉGLAGES Pour la Belgique, toute intervention sur le bloc gaz est uniquement autorisée par un technicien d’usine. 16.1 Vérification de la pression d’alimentation gaz - Enlever les panneaux et le capot de la chaudière (voir §13. "Démontage des panneaux et du capot de la chaudière"). -
Page 109: Ventouse Horizontale Ø60/100 Mm (Raccordement Type C13X)
16.2.1 Ventouse horizontale Ø60/100 mm (raccordement type C Raccordement sur mur extérieur ou en sortie de toiture. DTG 1300-15...HOR : Lmax= 8,4 m DY 11 ou CX 49 DTG 1300-25...HOR : Lmax= 8,4 m Lmax se mesure en additionnant les longueurs des con- L= L Fumées duits air/fumées droits et les longueurs équivalentes des... -
Page 110: Conduits Concentriques En Chaufferie Et Simples En Cheminée (Raccordement Type C33X)
16.2.3 Conduits concentriques en chaufferie et simples en cheminée (raccordement type C (air comburant en contre-courant) Kit de Lmax se mesure en additionnant les longueurs des con- Fumées raccordement duits air/fumées droits et les longueurs équivalentes des cheminée autres éléments. Air comburant Lmax (m) ∅60/100 mm... -
Page 111: Conduits Air Et Fumées Séparés Avec Adaptateur Bi-Flux (Raccordement Type C53)
16.2.5 Conduits air et fumées séparés avec adaptateur bi-flux (raccordement type C (air comburant pris à l’extérieur) Fumées DTG 1300-15 : (LF+LA) max= 23 m Kit de raccordement DTG 1300-25 : (LF+LA) max= 16 m cheminée Lmax se mesure en additionnant les longueurs des con- duits air/fumées droits et les longueurs équivalentes des autres éléments. -
Page 112: Vérification De La Vanne D'inversion
16.3 Vérification de la vanne d’inversion La chaudière DTG 1300 Elidens est équipée d’une vanne d’inversion de type tout ou rien qui permet le pas- sage de l’eau chaude du circuit de chauffage à l’échan- geur du ballon d’ECS. 16.3.1 Démontage de la vanne d’inversion - Enlever le clip de fixation moteur / corps de vanne. -
Page 113: Réglage Du Brûleur
16.4 Réglage du brûleur La chaudière gaz à condensation est réglée en usine Puiss. brûleur Puiss. brûleur pour une utilisation au gaz naturel H, mode chauffage* mode ECS* Ws = 15,0 kWh/m , pression de raccordement 20 mbar. DTG 1300- 15 Eco.NOx 14,5 kW 14,5 kW... -
Page 114: Adaptation De La Puissance
● En pratique : - Lever le tableau de commande. - Mettre le tournevis en position de réglage et le main- tenir. - Refermer le tableau de commande. - Retirer le bouchon en plastique inférieur de la tubu- lure de mesure. - Mettre la sonde en place. -
Page 115: Programmation De La Commande De La Chaudière
16.6 Programmation de la commande de la chaudière Régler la commande intégrée DIEMATIC 3 conformé- ment aux instructions de service correspondantes voir rub. 5 §2. "TABLEAU DE COMMANDE "DIEMATIC 3"". 16.7 Préparation de l’eau chaude sanitaire Les chaudières à condensation Elidens DTG 1300-15 Eco.NOx Plus / V130 et DTG 1300-25 Eco.NOx Plus / V130 sont équipées d’une pompe avec vanne d’inver- sion. -
Page 116: Mesure Des Émissions Et Test Du Thermostat De Sécurité
16.9 Mesure des émissions et test du thermostat de sécurité ➤Ouvrir le volet de la régulation. ➤TEST-STB Pour effectuer le test du thermostat de sécurité, appuyer ➤Appuyer simultanément les touches simultanément les touches pendant , puis utiliser les touches pour TEST-STB 5 secondes : l’affichage indique "... -
Page 117: Contrôle Des Ballons D'eau Chaude Sanitaire
17. CONTRÔLE DES BALLONS D’EAU CHAUDE SANITAIRE ® 17.1 Titan Active System (TAS) Le ballon d’eau chaude de la chaudière DTG 1300 ® ECO-NOx Plus est équipé du Titan Active System afin de garantir sa longévité (voir rub.3 §1.1 "IT 2430"). Les codes défaut affichés sur la Diematic 3 relatifs au TAS sont les suivants : - Court-circuit présent sur le TAS... -
Page 118: Habillage
17.2.3 Habillage L’habillage du ballon peut être nettoyé avec un chiffon doux et à l'eau savonneuse. 17.3 Remarques générales pour l’ouverture des ballons pour maintenance ➤Prévoir un joint d’étanchéité du tampon de visite neuf. ➤Couper l’arrivée d’eau froide au ballon. ➤Ouvrir les robinets d’eau chaude pour faire chuter la pression et vidanger les tuyauteries jusqu’au ballon. - Page 119 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES...
- Page 120 SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS ........... . . 121 2.
-
Page 121: Avertissements
1. AVERTISSEMENTS Avant de réarmer le disjoncteur, il faut déter- Il faut séparer les câbles de sondes des câ- miner la cause ayant provoquée son déclen- bles de circuits 230V. chement. Le câblage de l’installation et de la Dans la chaudière : utiliser à cet effet les 2 chaudière doit être soigneusement vérifié... -
Page 122: Accès Aux Cartes Électroniques
3. ACCÈS AUX CARTES ÉLECTRONIQUES ➤ Enlever les 2 vis à l’arrière du cache-cartes. ➤ Dégager le cache-cartes avec le volet. ➤ Desserrer les 2 vis de fixation à l’arrière du chapiteau. ➤ Basculer le chapiteau. ➤ Tirer et soulever le chapiteau. 1 : Sondes ➤... -
Page 123: Bornier De Raccordement
4. BORNIER DE RACCORDEMENT Etat à la livraison 1. Alimentation 230V / 50 Hz 2. Contact de sécurité 3. Vanne de sécurité 4. Vanne d’inversion (voir Rub.3 §1.3) 5. Pompe auxiliaire 6. Thermostat de sécurité circuit B 7. Pompe circuit B 8. -
Page 124: Raccordement Piscine
5. RACCORDEMENT PISCINE Ce raccordement est possible lorsque le circuit chauffage A n’est pas utilisé en chauffage. 1. Alimentation 230V / 50 Hz 2. Contact de sécurité 3. Vanne de sécurité 22.Vanne d’inversion (voir Rub.3 §1.3) 4. Pompe auxiliaire 5. Thermostat de sécurité circuit B 6. -
Page 125: Pilotage Du Circuit Piscine
Pilotage du circuit piscine La régulation DIEMATIC 3 offre la possibilité de piloter un circuit piscine dans 2 cas de figure : ➤Cas 1 ➤Cas 2 DIEMATIC 3 régule le circuit primaire (chaudière / La piscine dispose déjà d’un système de régulation que échangeur) et le circuit secondaire (échangeur / bassin). -
Page 126: Schémas De Principe Et Câblage Électrique
6. SCHÉMAS DE PRINCIPE ET CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Schéma de principe... -
Page 127: Schéma De Câblage
Schéma de câblage... -
Page 128: Un Seul Numéro
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 Euros • BP 30 • 57,rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com •...