Minebea Intec IS16EDE-H Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Balances
  5. IS16EDE-H
  6. Mise en service

Minebea Intec IS16EDE-H Mise En Service

Montrer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service après-vente et mode d'emploi
Minebea Intec
IS16EDE-H, IS16EDE-H0CE, IS34EDE-H, IS34EDE-
H0CE,IS64EDE-H, IS64EDE-S, IS64EDE-H0CE
Plate-forme de pesée avec unité d'affichage et de commande ou en
tant que balance admissible à la vérification
98648-010-28
98648-010-28
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec IS16EDE-H

Sommaire des Matières pour Minebea Intec IS16EDE-H

  • Page 1 Mise en service après-vente et mode d’emploi Minebea Intec IS16EDE-H, IS16EDE-H0CE, IS34EDE-H, IS34EDE- H0CE,IS64EDE-H, IS64EDE-S, IS64EDE-H0CE Plate-forme de pesée avec unité d’affichage et de commande ou en tant que balance admissible à la vérification 98648-010-28 98648-010-28...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mise à demeure ................8 Dispositifs auxiliaires approuvés ...........21 Temps de préchauffage .............. 9 «Vérification CE» - un service de Minebea Intec .....21 Fonction du commutateur d’accès au menu ..... 9 Service après-vente «Nouvelle installation» ......21 Limites d’exploitation ..............9 Vérifications ultérieures en Europe ........21...

  • Page 3: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Vue d’ensemble Vue d’ensemble Pos. Identification Pos. Identification Tablier Câble de raccordement Plaque signalétique (Interface/alimentation en courant) Plaque d’identification métrologique Compensation de la pression atmosphérique (uniquement avec les étendues de pesée Raccordement de tension d’alimentation (en option) admissibles à la vérification) Commutateur d’accès au menu Pied de réglage (derrière la vis d’étanchéité)

  • Page 4: Description Générale

    98648-010-26 Description générale Sartorius IS16EDE-H, IS16EDE-H0CE, IS34EDE-H, IS34EDE-H0CE, IS64EDE-H, IS64EDE-S, IS64EDE-H0CE Wägeplattform für Anzeige- und Bedieneinheit oder als eichfähige Waage Aufstell- und Betriebsanleitung Description générale La plate-forme de pesée fait partie intégrante d’un système de pesée modulaire constitué de la plate-forme de pesée (module de pesée) et un dispositif d’affichage et de commande.

  • Page 5: Conseils D'installation

    Conseils d’installation Conseils d’installation Les revendeurs ou les techniciens du service après-vente Minebea Intec vous aideront pour l’installation, la mise en service et les premiers réglages. Conditions ambiantes Veuillez installer l’appareil à un endroit approprié. Veillez à éviter les conditions ambiantes suivantes : –...

  • Page 6: Mise En Service

    Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung. Raccordement de la plate-forme de pesée Toute personne raccordant la plate-forme de pesée à des unités d’exploitation (par ex. des ordinateurs) non autorisées par Minebea Intec assume l’entière Wägeplattform anschliessen responsabilité de ces installations.

  • Page 7: Raccordement Au Secteur Externe

    Mise en service Mise en service Raccordement au secteur externe de la plate-forme de pesée Le raccordement séparé d’alimentation à la plate-forme de pesée doit être réalisé par votre revendeur ou un membre du service après-vente Sartorius (montage d’un kit d’adaptation). Ce raccordement séparé est nécessaire si vous raccordez votre plate-forme directement à...

  • Page 8: Mesures De Protection

    Pour plus de renseignements concernant les autres possibilités d’alimentation en courant (par exemple «basse tension locale»), veuillez vous adresser directement à la société Minebea Intec. Le raccordement au secteur doit être conforme aux directives de votre pays. Mesures de protection : Le bloc d’alimentation industriel (classe de protection 2 avec sortie de basse...

  • Page 9: Temps De Préchauffage

    Die Sartorius-Wägeplattformen sind so robust konstruiert, dass gelegentliches Überschreiten des maximalen Wägebereichs zu keinen Schäden führt. Les plates-formes de pesée Minebea Intec sont construites de telle manière qu’un dépassement occasionnel de la portée maximale n’entraîne aucune détérioration. Die maximale Trägfähigkeit (Überlast) beträgt 130 kg.

  • Page 10: Conseils Pour L'installation De Transporteurs

    Mise en service Conseils pour l’installation de transporteurs La plate-forme de pesée est conçue pour l’installation de transporteurs. Veuillez suivre les instructions ci-dessous et vous reporter à la partie «Dimensions (croquis cotés)» pour satisfaire aux exigences nécessaires au montage. – Tout élément en mouvement ou en rotation destiné...

  • Page 11: Tableaux Des Caractéristiques Techniques

    Tableaux des caractéristiques techniques Tableaux des caractéristiques techniques Tableaux des caractéristiques techniques Réglez le groupe de caractéristiques de votre choix à l’aide du menu de configuration d’un terminal industriel. Si vous utilisez votre plate-forme en usage réglementé, le réglage doit avoir lieu avant la vérification. Attention: lorsque vous modi- fiez la configuration, non seulement l’étendue de pesée et la précision de lecture, mais aussi la classe de précision et l’étendue de précharge peuvent être modifiées.
  • Page 12 Tableaux des caractéristiques techniques IS34EDE-H0CE (Module de type BFBF/Module avec terminal, on SARTOCOWAT) admis à la vérification. Sélection du groupe de Groupe 1 Groupe 2* Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 caractéristiques (avec code) : (10 3 1) (10 3 2) (10 3 3) (10 3 4)

  • Page 13: Caractéristiques Techniques Générales

    Tableaux des caractéristiques techniques Tableaux des caractéristiques techniques IS 64 EDE-H0CE (Module de type BF BF /Module avec terminal, on SARTOCOWAT). Sélection du groupe de Groupe 1* Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 caractéristiques (avec (10 3 1) (10 3 2) (10 3 3) (10 3 4) code) :...
  • Page 14 Tableaux des caractéristiques techniques (concernent l’utilisation en usage non réglementé) Modèle IS 16 EDE-H IS 34 EDE-H IS 64 EDE-S IS64EDE-H Charge maximale Précision de lecture Ecart de linéarité <±0,2 <±0,2 <±0,5 <±0,3 Répétabilité <±0,05 <±0,1 <±0,3 <±0,1 (écart-type) Temps de stabilisation (typique) <1,5 <1,5...

  • Page 15: Affectation Des Broches/Connecteur Femelle D'interface

    Tableaux des caractéristiques techniques Schéma d’affectation des connecteurs de l’interface RS 485 RS 485, câble de 3m Connecteur : Type C091D, connecteur mâle à 12 pôles avec raccords vissés, Amphenol (IP65) RxD-TxD-N non occupée non occupée non occupée signal GND commutateur d’accès pour l’ajustage (sortie) VCC (tension 24 V)

  • Page 16: Erreurs De Fonctionnement Auxquelles Vous Pouvez Remédier Vous-Même

    Erreurs Erreurs de fonctionnement auxquelles vous pouvez remédier vous-même Problèmes Causes probables Remède Aucun segment d’affichage Pas de tension d’alimentation Vérifier l’alimentation n’apparaît sur l’affichage d’alimentation en courant pondéral Le bloc d’alimentation Brancher le bloc n’est pas branché d’alimentation L’appareil est en mode de Mettre le terminal industriel veille depuis plus de 5 minutes sous tension à...

  • Page 17: Entretien Et Maintenance

    Service après-vente Une maintenance régulière de votre plate-forme de pesée par un membre du service après-vente Minebea Intec allonge la durée de vie de votre appareil et augmente la sécurité de mesure. Minebea Intec peut vous proposer des contrats de maintenance de 6 mois à deux ans.

  • Page 18: En Usage Réglementé

    Bestandteile einer eichfähigen Wägeanlage pesage admissible à la vérification uniquement lorsque ce module est connecté à un terminal ou à un ordinateur avec le logiciel de Minebea Intec Die W ägeplattform ist als Modulgerät zu betrachten. Aus diesem Modulgerät (Minebea Intec Winscale).
  • Page 19 Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 20 Certificat Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 21 Certificat Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 22 Certificat български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.
  • Page 23 Certificat eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
  • Page 24 Certificat latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
  • Page 25 Certificat slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
  • Page 26 Certificat Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 27 Certificat Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 28 Certificat Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...

  • Page 29: Dimensions (Croquis Cotés)

    Dimensions Dimensions Ø Specifica Millimeter Accessoires (options) Référence : Interface de données avec câble de 3m YDO 59 IS (IP67, RS485) et connecteur mâle, galvaniquement séparé Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...

  • Page 30: Plaques Et Marques

    Plaques et marques Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 31 Plaques et marques Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 32 Plaques et marques Avec terminal type TN Avec terminals types TN CAIS2, CAISL2, CAIS3, ou computer (CE) et au logiciel Software Minebea Intec Win Scale (DO9-99.15) CAIS1, CAISL1, CAIS2, CAISL2, CAIS3, CAISL3 IS6CCE-H0CE 98648-010-28 IS6CCE-H0CE 98648-010-28 CAIS3 Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 33 Certificat Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 34 Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...

  • Page 35: Accessoires (Options)

    Accessoires Accessoires (options) Référence : Accessoires Interface de données avec câble de 3m YDO 59 IS (IP67, RS485) et connecteur mâle, galvaniquement séparé Interface de données avec câble de 3m YDO 58 IS (IP67, RS232C/RS423) et connecteur mâle Câble de rallonge avec connecteur mâle/ connecteur femelle (IP65, 6m) YCC 01-01ISM6 Connecteur femelle individuel, IP65...
  • Page 36 Accessoires Lot de rattrapage pour bloc d’alimentation DC YAS 03 IS à la plate-forme de pesée (bloc d’alimentation externe). Presse-étoupe IP67 (seul un spécialiste est autorisé à réaliser l’installation) Accumulateur externe, YRB 06 Z durée de fonctionnement env. 28 h (sans terminal industriel «isi») (YAS03IS nécessaire) Lot de rattrapage pour bloc d’alimentation DC...

  • Page 37: Recyclage

    à cet effet. Les appareils contaminés par des substances dangereuses (contaminations NBC) ne sont pas repris par Minebea Intec, ses filiales, ses succursales ni par ses revendeurs pour être réparés ou éliminés. Des informations complètes, notamment les adresses des SAV chargés de la réparation et de l’élimination de votre appareil, sont disponibles sur notre site Internet (www.Minebea Intec.
  • Page 38 Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...
  • Page 39 Mode d‘emploi IS16/34/64EDE...

  • Page 40: Imprimé En Allemagne Sur Papier Blanchi Sans Chlore

    Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Allemagne Téléphone: 05 51.309.83.0 Fax: 05 51.309.83.190 www.minebea-intec.com Copyright by Minebea Intec, Bovenden Allemagne. Toute reproduction ou traduction de ce document, même partielle, est interdite sans autorisation écrite de la société...

Ce manuel est également adapté pour:

Is16ede-h0ceIs34ede-hIs34edeh0ceIs64ede-hIs64ede-sIs64ede-h0ce

Table des Matières