Samsung RealVIEW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Moniteurs de bébé
  5. RealVIEW
  6. Manuel d'utilisation
Samsung RealVIEW Manuel D'utilisation

Samsung RealVIEW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RealVIEW
User Manual
If you have additional questions or need further assistance, contact Samsung support at (877) 349-3149.
To extend your one year warranty by three months, be sure to go to www.samsungsv.com and register your product.
PT01-004291A-SEW-3042W-ENGLISH-미주.indd 1
SEW-3042W
English
2016-01-07 오전 9:58:21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung RealVIEW

Sommaire des Matières pour Samsung RealVIEW

  • Page 1 User Manual SEW-3042W English If you have additional questions or need further assistance, contact Samsung support at (877) 349-3149. To extend your one year warranty by three months, be sure to go to www.samsungsv.com and register your product. PT01-004291A-SEW-3042W-ENGLISH-미주.indd 1...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Disclaimer Samsung makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document, but no formal guarantee shall be provided. Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user’s own responsibility.
  • Page 3 • Do not use extension cords with the AC power adapters to avoid entanglement. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the monitor is • This product should only be serviced by qualified and authorized Samsung service centers. connected.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents WHAT’s INCLuDeD INsTALLATIoN Package Contents ………………………………………………… 5 How to Install ……………………………………………………… 14 Wireless Monitor …………………………………………………………… 14 GeTTING sTARTeD Wireless Camera …………………………………………………………… 14 Functional Description ……………………………………………… 6 APPeNDIx Powering your monitor ……………………………………………………… 6 specifications …………………………………………………… 15 Operating the System ……………………………………………………… 6 Troubleshooting …………………………………………………...

  • Page 5: What's Included

    ’ ncluded Package Contents The system comes with the following components: Wireless camera Wireless monitor User Manual & Warranty Card Camera Adapter Monitor Adapter Screws (2EA) & Plastic anchors (2EA) Check your package to confirm that you have received the complete system, including all components shown above. English ·...

  • Page 6: Getting Started

    operating the system ettInG tarted The basic operation is as follows: Pairing Functional Description The units already come paired for your convenience. This button is Powering your monitor used to add an additional camera. User can select camera number to assign. Up to 4 Cameras may be paired. After opening the box, fully charge the monitor before use.

  • Page 7: Sound Level

    Voice activated (Vox) sound level Select to monitor significant sound with reduced ambient noise. The louder the sound around the camera, the more LEDs turn on. The screen goes off in “Vox” mode if there is no significant sound louder than a certain level about 30 seconds. Meanwhile, the monitor screen turns on as soon as detecting sound around the camera.

  • Page 8: Viewing Mode Display

    e x1/x1.5/x2 Zoom mode IeWInG Isplay Indicates that current screen is Zoomed in. Press [ ] icon on the monitor to zoom back out. Indicator Description f Night Vision Indicator Indicates camera night vision mode is turned on. How to use the indicator The screen will appear in Black/White in this mode.

  • Page 9: Menu Operation

    How to use the setup icon Menu Operation After configuring the settings, press the [ ] icon to save the changes. How to use the function tools To return to the Live screen, press the [ ] icon. Press the screen of the monitor to display the menu screen. a b c d Settings e f g...

  • Page 10: Viewing Mode Display

    Settings e Camera Vox sensitivity If not in “Vox” mode, [ ] icon is not displayed. In VOX mode, you can select “Low sound Level Detection” or “High sound Level Detection”. If set to “Low sound Level Detection”, monitor can be triggered by lower audio level than “High sound Level Detection”...

  • Page 11: Getting To Know Your Monitoring System

    VerVIeW Getting to know your Monitoring system Wireless Monitor After opening the box, fully charge the monitor before use. After initial charge, recharge as needed. Front Controls Power LeD Monitor Antenna When the monitor is being recharged or monitor has low Receives and sends signals from or to the camera.

  • Page 12: Power On/Off

    Back Controls Power on/off Belt Clip Turn on/off the wireless monitor. When you carry the monitor, use the belt hanger to hold the monitor onto your belt. Kick stand speaker Use to hold the monitor onto a table. Produces the sound transmitted from the camera(s). DC 5V Power Input Connect the included AC power adapter to power and/or charge the monitor battery.

  • Page 13: Wireless Camera

    Wireless Camera Front & Back Controls IR LeDs Camera Antenna Infrared LED’s provide viewing in no / low light Sends & receives signals to or from the monitor. conditions. Microphone speaker Receives sounds for the area near the camera, and Produces the sound transmitted from the monitor.

  • Page 14: Installation

    Carefully unpack the camera. nstallatIon If you are installing cameras that did not come with the system, please see the pairing camera section of this manual for details on installation. Mount the camera to the wall. How to Install Mark the position of the screw holes on the wall, and drill holes and insert 2 screws, then firmly attach the CAUTION: If you use the system to watch a young child, do not place the camera in the camera to the wall by placing the stand over the...

  • Page 15: Appendix

    Item Details ppendIx Operating Temperature Range 0°C~+40°C Operating Humidity Range 85% RH Specifications Environment Rating Indoor use only Pan Angle Not support Item Details 100° Tilt Angle System General Regulation Compliance FCC/CE Operating Frequency Range 2400 MHz~2483.5 MHz RoHS Compliance Yes for CE version only Transmitting Power 17dBm Max...

  • Page 16: Troubleshooting

    3. The monitor may be out of range of the camera; be sure to check if the Range LED in on continuously. Your RealVIEW is emitting an high This sound is normal feedback which occurs if the monitor and camera are too pitched noise/ close together.

  • Page 17: Correct Disposal Of Batteries In This Product

    Correct Disposal of This Product Samsung cares for the environment at all product manufacturing stages, and is taking measures to provide customers with more environmentally friendly products. (Waste Electrical & Electronic Equipment) The Eco mark represents Samsung devotion to creating environmentally friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive.
  • Page 18 TEMPLATE This template is used to install Screw holes for the camera on the wall. the Camera installation 50,0 mm PT01-004291A-SEW-3042W-ENGLISH-미주.indd 18 2016-01-07 오전 9:58:27...
  • Page 19 MeMo PT01-004291A-SEW-3042W-ENGLISH-미주.indd 19 2016-01-07 오전 9:58:27...
  • Page 20 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey, Customer support : +1-877-349-3149 Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungsv.com Customer support : 00800-8010-8022 www.samsungsecurehome.eu...
  • Page 21 SEW-3042W Français Si vous avez d'autres questions ou pour plus d'informations, contactez le service clientèle Samsung au (877) 349-3149. Pour rallonger de trois mois votre garantie d'un an, veillez à consulter le site Web www.samsungsv.com et à enregistrer votre produit.

  • Page 22: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée. Samsung fait de son mieux pour vérifier l’intégrité et l’exactitude des contenus de ce document, mais aucune garantie formelle ne sera fournie à cet effet. L’utilisation de Veuillez faire appel au personnel qualifié pour tous travaux de maintenance.

  • Page 23: Spécifier Les Instructions De Service Et Les Conditions De Garantie

    • Ce produit ne doit être entretenu que par le personnel qualifié et autorisé des centres de service • DANGER D'ÉTRANGLEMENT - Conservez le cordon hors de portée des enfants. Ne placez JAMAIS Samsung. la caméra ou les cordons à moins d’1 mètre de distance du berceau de l’enfant ou de son parc.
  • Page 24 Sommaire ConTenu insTALLATion Contenu ……………………………………………………………… 5 Comment installer………………………………………………… 14 Moniteur sans fil …………………………………………………………… 14 Mise en RouTe Caméra sans fil ……………………………………………………………… 14 Description des fonctions ………………………………………… 6 Annexe La mise sous tension de votre moniteur …………………………………… 6 spécifications …………………………………………………… 15 Exploitation du système ……………………………………………………...
  • Page 25 ontenu Contenu Le système est livré avec les composants suivants: Caméra Moniteur Manuel d'utilisation & Bon de garantie Adaptateur de la caméra Adaptateur du moniteur Vis (2EA) et chevilles en plastique (2EA) Vérifiez le contenu de votre colis afin de confirmer que vous avez reçu le pack complet, y compris tous les composants mentionnés ci-dessus. Français ·...

  • Page 26: Mise En Route

    exploitation du système ise en route Le fonctionnement de base est le suivant : Jumelage du moniteur et de la caméra Description des fonctions Les unités sont déjà jumelées pour plus de facilités. Ce bouton est La mise sous tension de votre moniteur utilisé...
  • Page 27 Voix activée (Vox) niveau de son Permet de faire ressortir un son significatif d' un bruit ambiant de fond. Plus le son est fort autour de la caméra, plus les LED s'allument. L'écran s'éteint en mode "Vox" si aucun bruit important d'un certain niveau ne se fait entendre au cours des 30 secondes sui suivent.

  • Page 28: A Ffichage Du M Ode De V Isualisation

    e mode de zoom x1/x1,5/x2 ffiChAge du ode de isuAlisAtion Indique que l'écran actuel est zoomé en avant. Appuyez sur l'icône [ ] sur le moniteur pour zoomer à l'arrière. Description du voyant f Voyant de vision nocturne Permet d'indiquer que le mode de vision nocturne de la caméra est activé. utilisation du voyant L'écran apparaît en Noir et Blanc dans ce mode.

  • Page 29: Fonctionnement Du Menu

    Comment utiliser l'icône de configuration Fonctionnement du menu Après la configuration des paramètres, appuyez sur l'icône [ ] pour enregistrer les changements. Comment utiliser les outils de la fonction Pour rentrer à l'écran en Direct, appuyez sur l'icône [ Appuyez sur l'écran du moniteur pour afficher l'écran du menu. a b c d Settings e f g...

  • Page 30: Réinitialisation

    Settings e sensibilité de la Voix de la caméra Si vous êtes en mode "Vox", l'icône [ ] ne s'affiche pas. En mode "Vox", vous pouvez sélectionner l'option "Low sound Level Detection" ou l'option "High sound Level Detection". Si vous choisissez l'option "Low sound Level Detection", le moniteur sera déclenché...

  • Page 31: Présentation

    résentAtion Apprendre à utiliser votre système de surveillance Moniteur sans fil Après avoir ouvert la boîte, chargez complètement le moniteur avant de l'utiliser. Après le chargement initial, rechargez selon les besoins. Commandes de la façade Antenne du moniteur LeD d'alimentation Lorsque le moniteur est en cours de charge ou lorsqu'il Elle reçoit et envoie des signaux en provenance de ou à...
  • Page 32 Commandes postérieures Marche/Arrêt Attache de ceinture Allume/Arrête le moniteur sans fil. Lorsque vous transportez le moniteur, utilisez l'attache pour suspendre le moniteur à votre ceinture. support Haut-Parleurs Permet de maintenir le moniteur sur une table. Ils produisent le son transmis par la(les) caméra(s). entrée d’alimentation 5V CC Mettez l'adaptateur secteur CA sous tension et/ou chargez la batterie du moniteur.

  • Page 33: Caméra Sans Fil

    Caméra sans fil Commandes de la façade et commandes postérieures LeD infrarouge Antenne de la caméra Les LED infrarouges permettent de voir dans des Permet d'envoyer et de recevoir des signaux vers ou conditions de faible/d'absence d'éclairage. depuis le moniteur. Microphone enceinte Permet de recevoir du son dans la zone près de la...

  • Page 34: Comment Installer

    Déballez soigneusement la caméra. nstAllAtion Si vous installez des caméras fournies séparément, veuillez consulter la section de jumelage des caméras de ce manuel pour obtenir plus de détails sur l'installation. Fixez la caméra sur le mur. Comment installer Repérez sur le mur la position des trous pour les vis, percez et insérez les 2 vis, puis fixez solidement la ATTENTION : Si vous utilisez le système pour surveiller un enfant en bas âge, ne placez caméra au mur en plaçant le support sur les vis...

  • Page 35: Annexe

    Élément Détails nnexe Plage de températures de 0°C ~ +40°C fonctionnement Spécifications Plage de taux d'humidité Taux d'humidité 85 % Cote environnementale Utilisation en intérieur exclusivement Élément Détails Angle panoramique Non pris en charge Système général Angle d'inclinaison 100° Bande de fréquence de 2400 MHz~2483,5 MHz fonctionnement Conformité...

  • Page 36: Dépannage

    3. Le moniteur est peut être hors de portée de la caméra ; veuillez vérifier si la LED Portée fonctionne en continu. Votre RealVIEW Ce son est la contre-réaction normale se produisant lorsque le moniteur et la émet un son/retour caméra sont trop proches l'un de l'autre.

  • Page 37: Elimination Des Batteries De Ce Produit

    Élimination appropriée du produit Samsung se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits (Déchets d’équipements électrique et électronique) plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l'engagement de (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens...

  • Page 38: Trous Des Vis Pour L'installation De La Caméra

    GABARIT Ce gabarit sert à installer la Trous des vis pour caméra sur le mur. l'installation de la caméra 50,0 mm PT01-004291A-SEW-3042W-FRENCH-미주.indd 18 2016-01-07 오전 10:02:52...
  • Page 39 MeMo PT01-004291A-SEW-3042W-FRENCH-미주.indd 19 2016-01-07 오전 10:02:52...

  • Page 40: Réseau De Ventes

    SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey, Customer support : +1-877-349-3149 Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungsv.com Customer support : 00800-8010-8022 www.samsungsecurehome.eu...
  • Page 41 RealVIEW Manual del usuario SEW-3042W Español PT01-004291A-SEW-3042W-SPANISH.indd 1 2016-01-07 오전 9:35:59...

  • Page 42: Instruciones De Seguridad Importantes

    él, el aparato ha sido Samsung hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona correctamente o se ha caído al suelo.
  • Page 43 • Este producto solo debe ser manipulado por personal cualificado de centros de servicio técnico ADVERTENCIA de Samsung autorizados. • Las imágenes y sonidos transmitidos por el producto sobre ondas y transmisiones públicas • PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: mantenga el cable lejos del alcance de los niños. NUNCA pueden ser recogidas por otras unidades.
  • Page 44 Índice general ComPoNENTEs INsTaLaCIóN Contenido del paquete …………………………………………… 5 Cómo instalar …………………………………………………… 14 Monitor inalámbrico ………………………………………………………… 14 INTRoduCCIóN Cámara inalámbrica ………………………………………………………… 14 descripción funcional ……………………………………………… 6 aPéNdICE Alimentación del monitor …………………………………………………… 6 Especificaciones ………………………………………………… 15 Funcionamiento del sistema ………………………………………………… 6 solución de problemas …………………………………………...

  • Page 45: Contenido Del Paquete

    omponentes Contenido del paquete El sistema incluye los siguientes componentes: Cámara inalámbrica Monitor inalámbrico Manual del usuario & Tarjeta de garantía Adaptador de cámara Adaptador de monitor Tornillos (2) y tacos (2) Compruebe el paquete para confirmar que ha recibido el sistema completo, incluidos todos los componentes mostrados anteriormente Español ·...

  • Page 46: Introducción

    Funcionamiento del sistema ntroduCCIón El funcionamiento básico es el que se indica a continuación: Emparejamiento Descripción funcional La unidad ya viene emparejada para mayor comodidad. Este botón alimentación del monitor se utiliza para añadir una cámara adicional. El usuario puede seleccionar el número de cámara que se va a asignar.
  • Page 47 Voz activada (VoX) Nivel de sonido Seleccione vigilar si se produce un sonido destacable con ruido Cuando más alto sea el sonido alrededor de la cámara, más LED se ambiente reducido. iluminarán. La pantalla se apaga en el modo “VoX” si no hay un sonido considerablemente más fuerte que un determinado nivel durante unos 30 segundos.

  • Page 48: Muestra Del Modo De Visualización

    e modo de zoom x1/x1.5/x2 uestra del odo de IsualIzaCIón Indica que la pantalla actual tiene un zoom de ampliación. Pulse el icono [ en el monitor para aplicar el zoom de reducción. Descripción del indicador f Indicador de visión nocturna Indica que está...

  • Page 49: Funcionamiento Del Menú

    Cómo utilizar el icono de configuración Funcionamiento del menú Después de configurar los ajustes, pulse en el icono [ ] para guardar los cambios. Cómo utilizar las herramientas de función Para volver a la pantalla en directo, pulse en el icono [ Pulse en la pantalla del monitor para visualizar la pantalla de menú.

  • Page 50: Muestra Del Modo De Visualización

    Settings e sensibilidad VoX de la cámara Si no está en modo “VoX”, el icono [ ] no aparece. En el modo VOX, puede seleccionar "High sound Level detection" o "Low sound Level detection". Si se establece "Low sound Level detection", el monitor puede ser activado por un nivel de sonido más bajo que la configuración "High sound Level detection".

  • Page 51: Descripción General

    esCrIpCIón eneral Introducción al sistema de vigilancia monitor inalámbrico Después de abrir la caja, cargue totalmente el monitor antes de utilizarlo. Después de la carga inicial, necesitará recargarla. Controles delanteros antena del monitor LEd de encendido Cuando se está recargando el monitor, o el monitor tiene Recibe y envía señales a y desde la cámara.
  • Page 52 Controles traseros Encendido/apagado sujeción para cinturón Activar/desactivar el monitor inalámbrico. Cuando transporte el monitor, utilice la sujeción para cinturón para transportar el monitor en el cinturón. soporte plegable altavoz Se utiliza para soportar el monitor en una mesa. Reproduce el sonido transmitido de la cámara o cámaras. Entrada de alimentación de 5V de CC Conecte el adaptador de alimentación de CA que se incluye para encender y/o cargar la batería del monitor.

  • Page 53: Cámara Inalámbrica

    Cámara inalámbrica Controles delanteros y traseros LEd de IR antena de la cámara El LED de infrarrojos proporciona visión en condiciones Envía y recibe señales a o desde el monitor. de luz escasa o inexistente. micrófono altavoz Recibe sonido del área circundante de la cámara y Reproduce el sonido transmitido desde el monitor.

  • Page 54: Instalación

    desembale la cámara con cuidado. nstalaCIón Si está instalando cámaras que no se incluían con el sistema, consulte la sección de vinculación de cámaras de este manual para obtener detalles sobre la instalación. monte la cámara en la pared. Cómo instalar Marque en la pared la posición de los orificios de los tornillos, perfore los orificios e inserte 2 tornillos, fije bien PRECAUCIÓN: Si utiliza el sistema para vigilar a los niños, no coloque la cámara en...

  • Page 55: Especificaciones

    Elemento Detalles péndICe Rango de temperatura de servicio 0°C~+40°C Rango de humedad de servicio 85% de HR Especificaciones Calificación medioambiental Solo uso en interior Elemento Detalles Ángulo de panorámica Sin soporte Generales del sistema Ángulo de inclinación 100° Rango de frecuencia de Cumplimiento de normativa FCC/CE 2.400 MHz~2483,5 MHz...

  • Page 56: Solución De Problemas

    3. El monitor puede estar fuera de la distancia de alcance de la cámara: asegúrese de que el LED de distancia esté iluminado de forma continua. RealVIEW está emitiendo un ruido Este sonido es una retroalimentación normal que se produce si el monitor y la de alta frecuencia o cámara están demasiado cerca entre sí.

  • Page 57: Eliminación Correcta De Este Producto

    Eliminación correcta de este producto Samsung respeta el medio ambiente durante todo el proceso de fabricación de sus productos y realiza una serie de procedimientos orientados a ofrecer productos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) ecológicos. (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva El símbolo Eco representa el compromiso de Samsung de fabricar productos que...
  • Page 58 PLANTILLA Esta plantilla se utiliza para instalar la Orificios de los tornillos cámara en la pared. para la instalación de la cámara 50,0 mm PT01-004291A-SEW-3042W-SPANISH.indd 18 2016-01-07 오전 9:36:06...
  • Page 59 mEmo PT01-004291A-SEW-3042W-SPANISH.indd 19 2016-01-07 오전 9:36:06...
  • Page 60 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey, Customer support : +1-877-349-3149 Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungsv.com Customer support : 00800-8010-8022 www.samsungsecurehome.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Sew-3042w

Table des Matières