Carobels SculpBy Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Carobels SculpBy

Page 3 · Unlimited shapes · Coiffures à l´infini Fijación y últimos retoques · Fixing and finishing touches · Fixation et finition Otros productos SculpBy - Other Sculp products - Autres produits Sculp Precauciones de seguridad y garantía - Important safety instructions and Guarantee - Consignes de Sécurité et Garantie Uso de las planchas - Hair Straighteners Use - Utilisation de l´appareil...
Page 4 En esta Guía de Uso de las planchas SculpBy de Carobels Cosmetics queremos ofrecerte algunos consejos e indica- ciones para conseguir resultados impecables con tu styler de SculpBy.
Page 5 This user guide provides you some advice and indications to have a flawless result with you Sculpby stylers from Carobels Ce manuel d’utilisation vous offre quelques conseils et in- cosmetics. Create look from casual to fancy. Add volume, strai- dications pour avoir un résultat impeccable avec votre styler...
Page 6 Una buena base, la clave del éxito · A good base, the key to success · Une bonne base, la clé du succès Para conseguir resultados brillantes con tu plancha necesitas tener un pelo sano. Prueba el cóctail reestructurante D·VINITY Violet Moon con su delicioso aroma a frutos dulces de verano, una combinación única de ingredientes para nutrir y reparar los cabellos dañados que te ayudará...
Page 7 Una buena base, la clave del éxito · A good base, the key to success · Une bonne base, la clé du succès Si buscas conseguir más volumen, D·VINITY Citrus Caipirissima es la mezcla con aroma a limas que devolverá a tu cabello fino su elasticidad fortaleciendo la estructura capilar.
Page 8 Cuidando las zonas más delicadas · Caring for sensitive areas · Prendre soin des zones sensibles En ocasiones, si no se ha cuidado debidamente el cabello, las puntas pueden estar daña- Tread Ends, un complejo das o abiertas. Antes de utilizar tu styler debes repararlas con con tecnología ION ACTIVE que devuelve a tu cabello el nivel de hidratación adecuado, sellando la cutícula de la supercie capilar para lograr que tu cabello vuelva a brillar de forma natural.
Page 9 Protección: un paso imprescindible · Protection: an essential step · Protection: une étape essentielle Para evitar dañar el To avoid hair da- Pour éviter d’endom- cabello por el shock mage because of mager les cheveux térmico hay que utilizar thermal schock, it´s recom- avec un choc thermique il protector térmico.
Page 10 Divide y triunfarás · Divide and you’ll triumph · Diviser pour mieux régner Para conseguir un resultado óptimo con tu plancha tienes que utilizarla sobre pequeñas secciones de cabello de unos 2-3 cm. de grosor. Divide tu cabello con la ayuda de los peines de carbono A-Statik fabricados con una púa maestra más corta para poder...
Page 11 Touch y las grapas de manage your tool with more confort. pinces SculpBy pour tenir et SculpBy para sujetar y descendre les portions des The new silicon touch clips are manufactured with a silicon inner strip...
Page 12 Formas sin límites · Unlimited shapes · Coiffures à l´infini En nuestro canal de YouTube encontrarás tuto- riales para crear looks lisos, ondulados, con volu- men, pin-up... Suscríbete y no pongas límites a tu estilo. On our youtube channel you can find tutorials to create different style.
Page 13 Fijación y últimos retoques · Fixing and finishing touches · Fixation et finition Ya has conseguido un look perfecto. Fíjalo para prolongar su dura- ción más tiempo. La laca Xtra Control de Xpyrence o Fix & Shape de Caroprod lo fijarán sin residuos a la vez que conservan su elasticidad Finisher y aportan volumen.
Page 16: Precauciones De Seguridad
No coloque la plancha cuando esté caliente sobre plásticos o cualquier otro material sen- una bañera o lavabo. sible al calor. Cuando no esté utilizando la plancha SculpBy, colóquelo sobre una superficie e) No intente coger el aparato si se ha caído al agua.
Page 17: Fallos En El Funcionamiento
No secciones, y ponga una parte entre las dos placas, presione y deslice verticalmente hacia lo enrolle en la mano o en el cuerpo de la plancha SculpBy, ya que esto puede hacer que el las puntas.
Page 18: Condiciones De Garantía
Condiciones de Garantía * R.D. 1/2007 de 16 de Noviembre. CAPÍTULO I, ARTICULO 3 Concepto general de consumidor En el caso excepcional de que su producto SculpBy presente un defecto de fabricación o y de usuario. mano de obra, CAROBELS Cosmetics concede a este producto una GARANTIA de 2 años a los consumidores finales o usuarios*, entrando en vigor a partir de la fecha de venta.
Page 19: Important Safety Instructions
Be sure that the hair straightener is connected to an earth connection. 1. The SculpBy hair straightener is not intended for use by children under 16 years old, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and...
Page 20: Failure To Operate
In the unlikely event that your SculpBy product does not operate correctly, check that the d) Wipe the outside of the SculpBy styler with a damp cloth. Do not use sharp or abrasive SculpBy product and mains power supply are switched on, and that power is available.
Page 21: Guarantee Conditions
This warranty does not limit those rights. For those who are not considered users because they use their SculpBy tool to perform their CAROBELS Cosmetics reserves the right to charge the customer the costs incurred by an un- profession, the warranty period is six months.
Page 22: Instructions De Sécurité
Utiliser uniquement ce produit sur le voltage conseillé. 1. Le fer à lisser SculpBy ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans, et aux per- b) Pour réduire les risques d’électrocution n’utilisez l’appareil qu’avec une alimen- sonnes présentant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux,ou manquant d’ex-...
Page 23: Défaut De Fonctionnement
Avant toute utilisation, assurez-vous que votre chevelure est sèche. Mettez ensuite une sec- une réparation. Quand le fer à lisser SculpBy sera froid, pliez le câble d’alimentation comme il tion de vos cheveux entre les plaques, fermez le fer en le pinçant puis glisser le jusqu’aux l’était dans son emballage d’origine.
Page 24: Garantie
Les droits accordés par cette garantie sont en accord avec les droits de réclamation par dé- Pour ceux que l’on ne considère pas comme utilisateurs car ils utilisent les outils SculpBy dans fauts dans les normes contractuelles et légales qui oppose le client contre le distributeur où...
Page 25 Uso de las planchas - Hair Straighteners Use - Utilisation de l´appareil SculpBy CX1 SculpBy CX1 PLUS Bloqueo / Desbloqueo Botón ON/OFF Indicador luminoso Indicador luminoso Lock / Unlock ON/OFF Button Indicator light Indicator light Bloquer / Ouvrir Bouton ON/OFF...
Page 27 Modelo Product Modèle Produto ............................................... Fecha de compra Date of purchase Date d’achat Data de compra ............................................... Establecimiento de compra Purchase store Lieu d´achat Loja ............................................... Comprador Purchase Acheteur Comprador ............................................... Nombre Name Nome ............................................... Dirección Address Adresse Endereço ............................................... D.N.I.
Page 28 C/ Azorín, 79 | San Andrés del Rabanedo | León (España) Tel.: (+34) 987 258 183 | Fax: (+34) 987 001 887 | e-mail: carobels@carobels.com www.carobels.com ES. Para más información sobre nuestros productos y servicios, por favor, visite nuestra web o contáctenos.