Sommaire des Matières pour Satrap coop Trimm HS3
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Trimm HS3 Haar- und Bartschneider Tondeuse à barbe/à cheveux Tagliacapelli e tagliabarba...
-
Page 3: Descrizione Del Prodotto
1. Produktebeschrieb 1. Handteil 2. Ladekontrolllampe 3. Ein/Aus-Schalter 4. Schnittlängenregler «–»-Taste 5. Schnittlängenregler «+»-Taste 6. Anzeige der Schnittstufe 7. Scherkopf, abnehmbar 8. Aufsteckkamm 2–20 mm 9. Aufsteckkamm 22–40 mm 10. Ladestation 11. Netzteil 12. Ölfläschchen 13. Schnurrbartkamm 14. Frisierkamm 15. Frisierschere 16. -
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes und nützliche Hinweise ..................8 4. Inbetriebnahme ......................... 8 5. Anwendung und Haarschnitt ....................8 6. Stufenhaarschnitt ........................9 7. Ponyhaarschnitt ......................... 9 8. Bart schneiden ........................... 10 9. Schnurrbart schneiden ......................10 10. -
Page 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 6 • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Stand- festigkeit aufweist und das Netzkabel nicht zum «Stolperdraht» wird.
- Page 7 • Ölen Sie den Scherkopf immer wieder leicht ein. • Gerät ist mit einem Nickel-Metallhydrid-Akku ausgestattet, die- ser darf nicht im Kehricht entsorgt werden, sondern nur gemäss den entsprechenden Umweltschutzvorschriften. • Zum Reinigen niemals scharfe Mittel wie chemische Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel benützen, diese könnten das Gerät beschädigen.
-
Page 8: Wissenswertes Und Nützliche Hinweise
Erst wieder aufladen, wenn die Leistung des und während des Schneidens das Haar immer Haarschneiders merklich nachlässt oder wenn wieder in die gewünschte Form kämmen. der Satrap Trimm HS3 6 Monate nicht benutzt • Schneiden Sie mit gleichmässigen Bewegun- wurde. gen. -
Page 9: Stufenhaarschnitt
2 mm), können Sie bei 10-maligem Drücken eine zwischen den Fingern und schneiden Sie auf Schnittlänge von 17 mm erreichen. die gewünschte Länge. Arbeiten Sie immer von hinten nach vorne, schneiden Sie das Haar Sie können den Haarschneider auch ohne aufge- schrittweise kürzer, indem Sie den Abstand setzten Aufsteckkamm verwenden, um Konturen zwischen Frisierkamm oder Fingern und Kopf... -
Page 10: Bart Schneiden
Kämmen Sie den Schnurrbart nach unten über die Lippen und schneiden Sie ihn mit der Sche- 12. Akku re ab. Der Satrap Trimm HS3 ist mit einem eingebau- ten Nickel-Metallhydrid-Akku ausgestattet. Die 10. Körperrasur Lebensdauer des Akkus kann durch das Einhal- ten folgender Ratschläge verlängert werden:... -
Page 11: Entsorgung
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, muss eine Erstladung von ca. 12 Stun- den vorgenommen werden. Hinweis: Gerät ist mit einem Nickel-Metall- hydrid-Akku ausgestattet, dieser darf nicht im Kehricht entsorgt werden, sondern nur gemäss den entsprechenden Umweltschutzvorschriften. 13. -
Page 12: Coop-Garantie/Coop Service
Warendeklaration 14. Coop-Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. So erhalten Sie u. a. -
Page 13: Konsumenteninformation
15. Konsumenteninformation Warendeklaration Haar- und Bartschneider Satrap Trimm HS3 SAP 5.736.219 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt, Netzteil Nennleistung 6–10 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Page 14 Sommaire Page 1. Description du produit ......................3 2. Consignes de sécurité ....................... 15 3. Description générale et conseils utiles ..................18 4. Mise en service de l’appareil ...................... 18 5. Utilisation de la tondeuse ......................18 6. Coupe en dégradé ........................19 7.
-
Page 15: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité, l’utili- sation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le re- mettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 16 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de chaleur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil pendant son utilisation et éviter que le cordon d’alimentation ne se trouve dans le passage.
- Page 17 • Lubrifier régulièrement la tête de coupe. • L’appareil est équipé d’une batterie nickel-métal hydrure; celle-ci ne doit pas être éliminée avec les ordures ménagères mais selon les règles de protection de l’environnement en vigueur. • Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de détergent fort ou abrasif ni d’éponge métallique, qui pourraient endommager l’appareil.
-
Page 18: Description Générale Et Conseils Utiles
La tondeuse Satrap Trimm HS3 fonctionne sur 3. Description générale et secteur ou sur batterie. La batterie doit être conseils utiles chargée entièrement avant la première utilisa- tion: Déballez l’appareil (1) et placez-le dans le Les «règles d’or» pour réussir votre coupe: chargeur (10). -
Page 19: Coupe En Dégradé
exemple, avec le peigne court (8), réglé au voulez pas utiliser de peigne, faites glisser la départ sur 2 mm, il faut appuyer 10 fois sur le mèche entre l’index et le majeur. Coupez tou- bouton pour obtenir une longueur de coupe de jours progressivement, mèche par mèche. -
Page 20: La Barbe
La tondeuse à barbe/à cheveux Satrap Trimm 8. La barbe (ill. 16) HS3 a été soumise à des contrôles de qualité sévères. Si l’on prend la précaution de lubrifier Utilisez le peigne (8) et placez-vous devant le les lames avant chaque utilisation (quelques miroir. -
Page 21: Élimination
13. Élimination Les appareils électriques en fin de vie doivent être éliminés dans le respect de la législation et de l’environnement. Lorsqu’un appareil est hors d’usage, le rendre définitivement inutilisable en sectionnant le cordon d’alimentation et le rap- porter au point de vente Coop, qui veillera à l’éliminer dans les règles. -
Page 22: Garantie/Service Après-Vente Coop
Vous pou- La garantie Coop s’applique sur tous les appa- vez ainsi faire votre choix en toute sécurité. Les reils Satrap pendant 2 ans à partir de la date informations délivrées dans la fiche technique d’achat. Pendant cette période, le Service comprennent entre autre: origine, données... -
Page 23: Informations Consommateurs
15. Informations consommateurs Déclaration du produit Tondeuse à barbe/à cheveux Satrap Trimm HS3 SAP 5.736.219 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques... - Page 24 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Indicazioni di sicurezza ......................25 3. Informazioni utili e consigli pratici .................... 28 4. Messa in funzione ........................28 5. Uso e taglio dei capelli ....................... 28 6. Taglio scalare ..........................29 7.
-
Page 25: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 26 • Fare attenzione che durante il funzionamento l’apparecchio risulti stabile e che il cavo elettrico non rischi di fare inciampare. • Utilizzare l’apparecchio solo in casa e per gli scopi per cui è stato realizzato. • Per le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio o sul cavo elet- trico rivolgersi esclusivamente al Servizio Coop.
- Page 27 • Per la pulizia dell’apparecchio non usare mai prodotti aggressivi come prodotti chimici, abrasivi o paglietta che potrebbero dan- neggiare l’apparecchio. Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso.
-
Page 28: Informazioni Utili E Consigli Pratici
Per rimuovere il pettine estraibile, estrarlo con cautela dalla testina (7). Il Satrap Trimm HS3 si può utilizzare sia con l’alimentatore collegato alla presa di corrente, La lunghezza del taglio può essere regolata con sia in modalità «cordless» con la batteria ca- i due tasti (4)/(5) quando il pettine estraibile è... -
Page 29: Taglio Scalare
questo significa che con il pettine corto (8) dietro in avanti; tagliare i capelli gradualmente (lunghezza di base 2 mm), è possibile ottenere riducendo a mano a mano la distanza fra il pet- una lunghezza di 17 mm premendo 10 volte il tine, o le dita, e il cuoio capelluto. -
Page 30: Taglio Della Barba
Il Satrap Trimm HS3 è stato realizzato in base a 8. Taglio della barba (ill. 16) severe norme di qualità e funzionerà in maniera ineccepibile per anni se, prima dell’uso, sarà re- Utilizzare il pettine estraibile (8). Mettersi da- golarmente lubrificato con alcune gocce di olio vanti allo specchio. -
Page 31: Smaltimento
13. Smaltimento Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elettri- ci devono essere smaltiti in maniera appropriata. Tagliare il cavo di alimentazione e con segnare l’apparecchio inutilizzabile al punto di vendita Coop più... -
Page 32: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 14. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 33: Informazione Ai Consumatori
15. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Tagliacapelli e tagliabarba Satrap Trimm HS3 SAP 5.736.219 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Page 36 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.