Publicité
NL
NEDERLANDS
Montagehandleiding voor Hella
drukknopserie 003 916-..
Wisselschakelaar
Drukkontaktschakelaar
Aan/uit-schakelaar
– spatwaterdicht –
De contrastekker (9-polig) voor het
gebruik van de voorgemonteerde kabel
dient apart te worden besteld.
Hella-bestelnummer: 8JA 711 375-001
Elektrische aanluiting
Klem 58 aansluiten op het stadslicht.
De controlelamp kan nu een uitvallen
van de aangesloten verbruikers
signaleren.
Inbouwopening
Apertura de montaje
Apertura di montaggio
Asennusaukko
Ø 30,5
6FF 003 916-041
Wisselschakelaar
Conmutador inversor
Deviatore
2
1
31
58
+
15
S2
S1
© Hella KGaA Hueck & Co., D-59552 Lippstadt
ES
ESPAÑOL
Instrucciones para el montaje de
la serie de conmutadores-
pulsadores Hella 003 916-..
Conmutador inversor
Pulsador
Interruptor de apagado-encendido
– a prueba de salpicaduras
de agua –
El conector opuesto (de 9 polos) para
la preinstalación de los cables se pide
por separado.
Referencia Hella 8JA 711 375-001
Conexión eléctrica
Para la iluminación del conmutador ha
de conectarse el borne 58 a la luz de
estacionamiento.
6FF 003 916-051
Drukcontactschakelaar
Pulsador
Pulsante a pressione
Stadslicht
Luz de
31
estacionamiento
Luce di posizione
Seisontavalo
Stroomafnemer 2
Consumidor 2
Utilizzatore 2
Stroomafnemer 1
Consumidor 1
Utilizzatore 1
460 326-02 11.10
IT
ITALIANO
Istruzioni per il montaggio della
serie di interruttori a pulsante
Hella 003 916-..
Deviatore
Pulsante a pressione
Interruttore ON/OFF
– protetto contro gli spruzzi
d'acqua –
La controspina 9 poli per il
premontaggio dei cavi è da ordinare
separatamente.
N° d'ordine Hella 8JA 711 375-001
Collegamento elettrico
Perché la spia si illumini, il morsetto
58 deve essere collegato alla luce di
posizione.
Voor plaatdikte: 0,5 – 10 mm
Alcance de sujeción: 0,5 – 10 mm
Intervallo di serraggio: 0,5 – 10 mm
Kiristysalue: 0,5 – 10 mm
6FF 003 916-061
Aan/uit-schakelaar
Interruptor de apagado-encendido
Interruttore ON/OFF
2
1
Stadslicht
Luz de
estacionamiento
58
Luce di posizione
Seisontavalo
+15
Stroomafnemer 1
S1
Consumidor 1
Utilizzatore 1
Printed in India
FI
SUOMI
Opsluitmoer M 30 x 1
Tuerca moleteada M 30 x 1
Dado zigrinato M 30 x 1
Kiristysmutteri M 30 x 1
2
1
Stadslicht
Luz de
31
estacionamiento
58
Luce di posizione
Seisontavalo
+15
Stroomafnemer 1
S1
Consumidor 1
Utilizzatore 1
Publicité
