Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
N
i
B
)11 ادخل العمود احللزوني داخل مبيت سكني التقطيع، ادخل الطرف املصنوع من البالستيك أو ال ً . (شكل
.ضع الفاصل في مبيت سكني التقطيع
ضع قمع السجق على مبيت سكني التقطيع، ولف احللقة امللولبة على مبيت سكني التقطيع. (تأكد من دخول "حزوز" الفاصل في
.2. أحلِ قْ مبيت سكني التقطيع بوحدة احملرك
.3. ضع الصينية على اجلزء العلوي ملبيت سكني التقطيع
ضع املكونات في الصينية. استخدم مكبس دفع الطعام بلطف؛ وذلك لدفع اللحم إلى داخل مبيت سكني التقطيع. ضع جلد السجق في
ماء فاتر ملدة 01 دقائق. ثم أزلق جلد السجق املبلل على قمع السجق. ادفع اللحم املفروم املتبل إلى داخل مبيت سكني التقطيع. في
.حالة التصاق اجللد على قمع السجق؛ ميكنك ترطيبه بقليل من املاء
)B (شكل
غير متضمنة
.1. أدخلي املبيت القاطع داخل املضيف، اختاري أسطوانة التقطيع املناسبة حسب احتياجاتك، ضعيها في مدخل األنبوب
.2. قومي بتجهيز دافعة تقطيع مخصصة، ضعي إناء أسفل األسطوانة كما موضح بالصورة
" (تشغيل)، ثم قومي بتدوير الكأس. ضعي مواد الطعام داخل فتحة مبيتON" 3. كل شيء جاهز للتقطيع. قومي ببدء تشغيل الزر
.القطاعة وادفعي الدافعة برفق للحصول على أنواع مختلفة من تأثيرات التقطيع
.أدخلي املبيت القاطع داخل املضيف، اختاري أسطوانة التقطيع املناسبة حسب احتياجاتك، ضعيها في مدخل األنبوب
.يستطيع هذا اجلهاز صنع شرائح وقطع ومفروم. قبل استخدام اجلهاز، ي ُ رجى تقطيع الطعام إلى احلجم املناسب ملدخل مبيت القاطع
!انتباه: أثناء عملية إطعام املادة، عندما تكون مادة أدنى فتحة مبيت القاطع، فإنه يجب أن تكون دافعة التقطيع هي الوحيدة أيض ً ا
.ميكن إزالة اللحم املتخلف في مبيت سكني التقطيع من داخل اجلهاز؛ وذلك بتمرير شريحة من اخلبز خالل مبيت سكني التقطيع
1. ضع مفتاح تشغيل اجلهاز على وضع عدم التشغيل، وافصل القابس (الفيشة) من املقبس (البريزة) ؛ وذلك قبل البدء في تنظيف
)13 2. اضغط على زر اإلطالق، ولف مبيت سكني التقطيع بالكامل في اجتاه السهم. أزل مكبس دفع الطعام والصينية. (شكل
!3. فك احللقة امللولبة، وأزل جميع أجزاء مبيت سكني التقطيع. التنظف األجزاء في غسالة األطباق
.4. اغسل جميع األجزاء التي تتالمس مع اللحم؛ في ماء ساخن بالصابون. نظف هذه األجزاء فور االنتهاء من االستخدام
. ً 5. اشطفها مباء نظيف ساخن وجففها فور ا
.6. نوصي بتزييت وحدة سكني التقطيع وأقراص الفرم؛ وذلك باستخدام قليل من زيت اخلضروات
.022-042 فولت تيار متغير، 05/06 هرتز، 003 وات قيمة أسمية/0021 وات قيمة قصوى
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب
44
إعداد السجق
1. افرم اللحم
)البروز اخلاص برأس املفرمة
MEAT GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
.4. اجلهاز جاهز اآلن إلعداد السجق
FLEISCHWOLF
BENUTZERHANDBUCH
HACHOIR A VIANDE
)التقطيع (الكبير
:FA-5143-2
MODE D'EMPLOI
MAŞINĂ DE TOCAT CARNE
MANUAL DE UTILIZARE
MASZYNKA DO MIELENIA
MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
كيفية تنظيف اجلهاز اخلاص بك
MLIN ZA MESO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
)12 اجلهاز. (شكل
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
INSTRUKCIJU
ROKASGRĀMATA
MĖSMALĖ
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
:اخلواص التقنية
. للتخلص من املخلفات
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 5
FRANÇAIS .............. PAGE 9
ROMANESTE ..... PAGINA 12
POLSKI............. STRONA 15
FA-5143-2
МЕСОМЕЛАЧКА
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
М'ЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PICADORA DE CARNE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
МЯСОРУБКА
ИНСТРУКЦИЯ
مفرمة حلوم
دليل تعليمات
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 18
ESPAÑOL ........... PÁGINA 35
LATVIAN ................... LPP. 21
РУССКИЙ ................ СТР. 38
42 العربية......................... الصفحة
LIETUVIU K. ................. P. 24
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 27
УКРАЇНСЬКА....... . СТОР. 31
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5143-2
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5143-2
-
Page 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN HACHOIR A VIANDE 220-240V • 50/60Hz • 300W Nennleistung/1200W Maximal MODE D‘EMPLOI Entsorgung Lisez attentivement le mode d‘emploi et bien le conservez Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll. DESCRIPTION Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab. (fig. -
Page 6: Assemblage
4. Posez le disque souhaité sur le couteau, les tenons d‘arrêt doivent être introduits exactement DÉCHIQUETEUSE (GROS MORCEAUX) FA-5143-2: non incluses (fig. B) dans les encoches prévues (fig. 5). 1. Insérez l’ensemble de coupe dans le bac, choisissez le tambour de déchiquetage approprié, 5.