Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
D
Taschen-Feuchtigkeitsmessgerät BT-400
Best.-Nr. 1209830
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur vergleichenden Messung des Feuchtegrades von Holzwerkstoffen und
mineralischen Baumaterialien. Somit kann der Feuchtegrad über einen bestimmten Zeitverlauf
vergleichend kontrolliert werden. Die Messung erfolgt über zwei Einstichfühler, welche an das
zu messende Material gehalten bzw. in das Material gesteckt werden. Die Einstichfühler kön-
nen bei Verschleiß gewechselt werden. Das batteriebetriebene Gerät zeigt neben Feuchtigkeit
auch wahlweise die Umgebungstemperatur im Display an. Eine Batteriewechselanzeige ist
vorhanden. Zum Transportschutz liegt eine Schutzkappe bei.
Beachten Sie alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, da es bei unsachgemäßer
Handhabung zu Verletzungen kommen kann. Die Schutzkappe muss bei Nichtbenutzung
immer aufgesteckt sein.
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Ein Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung
hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jede Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gestattet.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie
hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich
von 0 bis +50°C sichergestellt.
• Das Gehäuse darf bis auf das Öffnen der Schutzkappe und des Batteriefachde-
ckels nicht zerlegt werden.
• Messgeräte sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände.
Einzelteilbezeichnung
1 Schutzkappe
2 Einstichfühler
3 Anzeige
4 Betriebstaste
5 Mode-Taste für Messfunktionsumschaltung
6 Handschlaufe
7 Thermofühler
8 Rückseitiges Batteriefach
9 Batteriefachdeckel
Einlegen/Wechseln der Batterien
Bei Erstinbetriebnahme bzw. wenn das Batteriewechselsymbol
Anzeige erscheint, müssen neue Batterien eingesetzt werden.
Zum Betrieb werden vier Knopfzellen vom Typ LR44 oder baugleiche benötigt. Ein Satz Batte-
rien liegt dem Messgerät bei.
Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:
• Setzen Sie die Schutzkappe (1) auf das Gerät, um Verletzungen zu Vermeiden.
• Öffnen Sie das Batteriefach. Fassen Sie den Batteriefachdeckel (9) seitlich und ziehen die-
sen nach unten vom Gehäuse.
• Entfernen Sie ggf. die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach (8). Klopfen Sie dazu das
Gerät vorsichtig in die geöffnete Hand. Die Batterien lösen sich aus dem Fach. Legen Sie
Version 08/14
neue Batterien vom gleichen Typ polungsrichtig in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Bat-
°
teriesymbole im Batteriefach, bzw. die Polaritätsangabe in der Skizze „Einzelteilbezeichnung".
• Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.
Die Schutzkappe und der Batteriefachdeckel passen nur seitenrichtig auf das Gerät. Beachten
Sie die korrekte Lage.
Passende Ersatzbatterien erhalten Sie unter der Best.-Nr. 652041. 2er Set bitte zweimal be-
stellen.
Um eine Beschädigung des Gerätes durch auslaufende Batterien zu verhindern, entfernen Sie
die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Aus dem
gleichen Grund ist es anzuraten, leere Batterien sofort zu entfernen.
Lassen Sie Batterien nicht achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschlu-
ckens sofort einen Arzt auf.
Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Inbetriebnahme und Bedienung
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor
Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen
vollständig und aufmerksam durch! Das Messgerät ist nicht zur quantitativen
Messung z.B. zur Qualitätssicherung geeignet.
Das Gerät misst über zwei Einstichfühler die Leitfähigkeit des zu prüfenden Materials. Die
Leitfähigkeit nimmt mit dem Feuchtegrad des Materials zu. Unterschiedliche Materialien haben
auch unterschiedliche Spezifikationen. Das BT-400 ermittelt jeweils für organische und minera-
lische Materialien einen Durchschnittswert über die verschiedenen Materialtypen.
Schmutz und Feuchtigkeit zwischen den Einstichfühlern kann das Messergebnis verfälschen.
Achten Sie immer auf trockene und saubere Einstichfühler.
Holzbaustoffe wie Schnittholz, Karton oder Papier haben einen anderen Feuchtigkeitswert als
mineralische Baustoffe wie Mörtel, Ziegel oder Stein etc. Deshalb stehen zur Bewertung zwei
Bereiche zur Verfügung. Die beiden Bereiche werden durch Symbole angezeigt:
Mineralischer Messwert für Baumaterial
Organischer Messwert für Holz, Karton oder Papier
Einschalten und Messfunktion auswählen
Zum Einschalten halten Sie für ca. 2 Sekunden die Taste
Die Anzeige befindet sich nach dem Einschalten in den zuletzt eingestellten Messfunktionen
und die zuletzt gewählte Funktion der Anzeigenbeleuchtung (Ein/Aus).
Um die Messfunktion für die Feuchtemessung umzustellen, drücken Sie im eingeschaltenen
Zustand kurz die Taste „MODE" (5). Jedes Drücken schaltet die Messfunktion von Holzfeuchte
zu Materialfeuchte und umgekehrt um.
Um die Messfunktion für die Temperaturmessung umzustellen, halten Sie im eingeschalteten
Zustand die Taste „MODE" (5) für ca. 2 Sekunden gedrückt. Jedes längere Drücken (ca. 2
Sekunden) schaltet die Messfunktion von Umgebungstemperatur in °C nach Umgebungstem-
peratur in °F um und umgekehrt.
Holzmessung
• Wählen Sie die Messfunktion „Holzmessung" und ziehen Sie die Schutzkappe vom Gerät.
• Stecken Sie die Einstichfühler so weit wie möglich, mindestens jedoch 2 mm, in das Material.
Achten Sie darauf, dass Sie diagonal zur Holzmaserung messen, um den Messwert nicht zu
verfälschen. Wiederholen Sie die Messung an verschiedenen Stellen, um einen durchschnitt-
lichen Flächenwert zu bekommen.
• Der Messwert wird im Display angezeigt.
• Nach Messende setzen Sie immer die Schutzkappe auf das Gerät und schalten es aus.
Tipp: Brennholz muss einen Restfeuchtewert von <20 Vol% aufweisen, bevor es verwertet
oben rechts in der
werden kann.
(4) gedrückt.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BASETech BT-400

  • Page 1 Leitfähigkeit nimmt mit dem Feuchtegrad des Materials zu. Unterschiedliche Materialien haben werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir auch unterschiedliche Spezifikationen. Das BT-400 ermittelt jeweils für organische und minera- keine Haftung! lische Materialien einen Durchschnittswert über die verschiedenen Materialtypen.
  • Page 2 Technische Daten Baufeuchtemessung Spannungsversorgung ......4 Knopfzellen (LR44 oder baugleiche) • Wählen Sie die Messfunktion „Baumaterial“ und ziehen Sie die Schutzkappe vom Gerät. Stromaufnahme ........max. 4 mA • Setzen Sie die Messdorne unter leichtem Druck an das Material. Verwenden Sie bei bedarf Messprinzip ..........Elektrischer Widerstand Nägel, die mindestens 2 mm in das Material eingebracht werden und messen an diesen.
  • Page 3 Different materials also have different warranty gets void! We are not liable for any consequential damage! specifications. The BT-400 respectively determines an average value for organic and mineral materials via different material types.
  • Page 4: Technical Data

    Technical data Building moisture measurement Power supply ..........4 button cells (LR44 or similar construction) • Select the measurement function “building material” and remove the protective cap from the Power consumption ........max. 4 mA device. Measuring principle ........Electrical resistance •...
  • Page 5: Humidimètre De Poche Bt-400

    La conductivité augmente avec le degré d’humidité du matériau. Les différents maté- mode d’emploi entraîne la suppression de la garantie et l’annulation de la respon- riaux ont bien sûr des caractéristiques différentes. Le BT-400 détermine une valeur moyenne sabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! des différents types de matériaux, respectivement pour matériaux organiques et minéraux.
  • Page 6: Mesure De L'humidité Des Constructions

    Elimination des déchets Mesure de l’humidité des constructions a) Généralités • Sélectionnez la fonction de mesure « matériau de construction » et enlevez le capuchon de Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures protection de l’appareil. ménagères.
  • Page 7: Ingebruikname En Bediening

    Diverse materi- van deze gebruiksaanwijzing! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! alen hebben ook verschillende specificaties. De BT-400 bepaalt voor organische en minerale materialen telkens een gemiddelde waarde van de verschillende materiaalsoorten.
  • Page 8: Temperatuurmeting

    Technische gegevens Meting van bouwvocht Stroomvoorziening ........4 knoopcelbatterijen (LR44 of soortgelijk) • Selecteer de meetfunctie “bouwmateriaal” en trek de beschermkap van het apparaat. Stroomverbruik ........max. 4 mA • Zet de meetuiteinden met lichte druk tegen het materiaal. Gebruik, indien nodig, spijkers die Meetprincipe .........elektrische weerstand ten minste 2 mm diep in het materiaal zijn ingebracht en meet daaraan.

Ce manuel est également adapté pour:

1209830

Table des Matières