Kalorik FT 45417 BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kalorik Manuels
  4. Friteuses
  5. FT 45417 BK
  6. Mode d'emploi
Kalorik FT 45417 BK Mode D'emploi

Kalorik FT 45417 BK Mode D'emploi

Friteuse à air et huile 2-in-1
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-IN-1 AIR AND DEEP FRYER
2-IN-1 Freidora de aire y profunda
Friteuse à air et huile 2-in-1
EN.........5
ES.........24
FR.........44
FT 45417 BK
www.KALORIK.com
FT 45417 - 191104
1
120V~60Hz 1200W (10A)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kalorik FT 45417 BK

Sommaire des Matières pour Kalorik FT 45417 BK

  • Page 1 2-IN-1 AIR AND DEEP FRYER 2-IN-1 Freidora de aire y profunda Friteuse à air et huile 2-in-1 EN……...5 ES……...24 FR…..44 FT 45417 BK www.KALORIK.com FT 45417 - 191104 120V~60Hz 1200W (10A)

  • Page 2: Parts Description / Description Des Éléments

    PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 3: Parts Description

    PARTS DESCRIPTION www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 4 14. Voyant « prêt » – Friture à air 7. Cuve de friture à air 15. Voyant de mise sous tension 8. Cuve de friture à huile 16. Voyant « prêt » – Friture à 9. Corps huile 10. Pieds antidérapants www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 5: Important Safeguards

    9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 6 25. WARNING! Always wait 3 to 4 hours until the oil has cooled down completely before emptying the oil container or covering it with the oil tank cover. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 7: Additional Safeguards

    DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD. AIR FRY TANK AND OIL TANK CAN NOT BE USED TOGETHER DURING COOKING. TO USE AS AN AIR FRYER, USE THE AIR FRYER TANK AND BASKET. TO USE AS A DEEP FRYER, USE THE OIL TANK AND BASKET. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 8: Polarized Plug

    Do not let children handle or put the electrical cord into their mouths. SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. PARTS DESCRIPTION See pages 2-5. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 9: Before The First Use

    Reconnect the magnetic plug to the unit and then reconnect the plug to the wall outlet. • Before using your appliance make sure the basket handle is locked in place in the cooking basket in the correct position. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 10: Using The Appliance

    Spread a little oil on the inside of the view window to prevent condensation. • During cooking time there will be some steam coming out from the edge of the cover and the holes on the sides, this is normal. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 11 Remember to set the timer again to the remaining cooking time after doing so. • The timer will ring to announce when cooking is complete. • Empty the frying basket into a bowl or onto a plate. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 12 Place the oil tank (tank with heating elements in the bottom) inside the housing. • Pour oil inside within the range of max and min scale. Do not pour above the max scale as oil may spill out and it can be dangerous. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 13 About 12 mins 375 / 190 About 14 mins To store the oil in the oil tank, wait for the oil to completely cool down and use the oil tank lid to close the tank before storage. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 14 (ideally 340-350°F) and crisp in a hotter fryer to finish (360-375°F). Avoid heating the oil to excess (ideally below 375°F). ‒ Skim out any particles left behind, between deep frying ‒ batches. Filter the cooled down oil often. ‒ www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 15 As a general rule, choose cooking oils with a high smoke point and avoid flavored oils. Suitable: Pure corn oil, blended vegetable oil, soybean oil, sunflower oil, grape seed oil, peanut oil Not suitable: Olive oil, walnut oil, lard www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 16: Hints And Tips

    French fries. • It is recommended to use a meat thermometer to check the cooking progress. • In the event of food flare-ups, do not remove the lid, do not remove the basket; unplug the appliance. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 17 Take out and clean the Charcoal Odor Filter and White Grease Filter from the lid every 3 months or after every 12 uses with hot soapy water. Do not clean in a dishwasher. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 18 Heat oil to 375℉. Carefully add the potatoes inside the oil making sure the basket is not overcrowded. Fry for about 10-12 minutes. Once finished, place the cooked potatoes on a paper towel lined plate. Sprinkle with salt as soon as they come out. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product. Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special offers and recipes and connect with us on social media for daily inspiration.
  • Page 20 Unplug the appliance from the wall over the rim outlet and allow the appliance / oil to cool down. Then, remove excess of oil Overfilled basket Lift out the basket by its handle. Remove excess of food with suitable utensils www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 21 The remaining water in the lid will evaporate during cooking If additional assistance is needed, please contact our Customer Assistance at 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 22 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
  • Page 23 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
  • Page 24 9. No utilice ningún producto con un cable o enchufe dañado, después de la falla del producto, o después de haberse caído o dañado de alguna forma. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 25 23. Nunca tire del cable para desconectar el aparato de la toma de corriente; sujete el enchufe y tire del enchufe. 24. No limpie con estropajos de metal. Las piezas metálicas podrían desprenderse de la almohadilla y tocar las partes eléctricas implicando un riesgo de descarga eléctrica. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 26 Vacíe la cesta de freir después de cada lote, especialmente cuando fríe alimentos grasos o marinados. • Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato salgan de color amarillo dorado en lugar de oscuro o marrón. Retire los restos quemados. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 27: Enchufe Polarizado

    Si aún así no encaja, contacte con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. No deje que los niños manipulen el cable eléctrico o se lo pongan en la boca. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 28: Antes Del Primer Uso

    Coloque el aparato sobre una superficie limpia y plana y resistente al calor. • El enchufe magnético está diseñado para adaptarse sólo a una manera. Asegúrese de que el lado que indica ESTE SIDE UP esté www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 29 Inserte los extremos de las barras en el soporte de la cesta y empuje el mango hacia atrás. No ensamble de otra manera. Siga las instrucciones a continuación para asegurarse de que el mango esté correctamente conectado. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 30: Uso Del Aparato

    3 minutos para precalentarse. • Aparecerá una luz naranja en el panel de control al seleccionar la temperatura para indicar que la unidad está bajo el estado de calentamiento. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 31 La luz naranja lista (situada junto a la perilla de temperatura AIR FRY) indica que la freidora de aire está lista para cocinar. Aunque se recomienda el precalentamiento, no es necesario, y los alimentos se pueden agregar antes de ajustar la temperatura y el tiempo. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 32 El aceite comenzará a calentarse tan pronto como se ajusten las perillas de temperatura y temporizador. • Cuando se calienta por primera vez el aceite, se recomienda añadir 10-12 minutos al tiempo de preparación, ya que el aceite www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 33 375 / 190 About 11 mins Para almacenar el aceite en el tanque, espere a que el aceite se enfríe por completo y use la tapa del tanque de aceite para cerrar el tanque antes de almacenarlo. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 34 (idealmente 340- 350°F) y crujientes en una freidora más caliente para terminar (360- 375°F). - Elimine las partículas que quedan, entre lotes de freír. - Filtre el aceite enfriado con frecuencia. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 35 12 minutos) FUCCIONES DE FREIR Temperatura Tiempo de PROFUNDO Recomendada（℉） Cocción Recomendado Patatas Fritas 375℉ 8-12 min Congeladas (Max: 400g / 14oz.) Alitas de Pollo 375℉ 8-12 min Pescado 375℉ 3-5 min Verduras 375℉ 4-6 min www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 36 Antes de uso: el aceite huele rancio o su color se ha oscurecido visiblemente. Durante la fritura: el aceite se está espumando fuertemente o el humo aparece en la superficie del aceite a temperatura normal de funcionamiento. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 37 1/2 cucharadita de sal Instrucciones de aire frito: Pelar y cortar las papas en papas fritas de 1/4 de pulgada de espesor a mano o usando una prensa de frituras. Precalentar la freidora de aire www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 38 Kalorik. Visite nuestro sitio web www.kalorik.com para ver nuestra extensa biblioteca de recetas y empezar a cocinar. Regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas y recetas especiales, y conéctese con nosotros en las redes sociales para obtener inspiración diaria.

  • Page 39: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un mantenimiento adecuado garantizará muchos años de servicio desde su aparato. Limpie el aparato después de cada uso. El aparato no contiene piezas reparables por el usuario y requiere poco mantenimiento. Deje cualquier servicio o reparación a personal calificado.

  • Page 40: Almacenamiento

    El indicador Aparato de mal Desconecte el aparato de la toma de POWER se funcionamiento corriente y póngase en contacto con enciende, pero personal cualificado para comprobar el aparato no y reparar el aparato se calienta www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 41 El agua restante en la tapa está se evaporará durante la cocción. descolorido. Si necesita asistencia adicional, comuníquese con nuestra Asistencia al Cliente al 1-888-521-TEAM. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 42 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
  • Page 43 16175 NW 49 Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.

  • Page 44: Consignes De Sécurité

    7. Pendant la friture, de la vapeur chaude est libérée par les ouvertures de sortie d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance de sécurité de la vapeur et des orifices de sortie d’air. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 45 (rideaux, tentures, murs, etc.), pendant son fonctionnement. Ne placez jamais rien sur l’appareil en fonctionnement. 21. En cas d’incendie, n’essayez jamais d’éteindre les flammes avec de l’eau. Débranchez l’appareil de la prise électrique. Placez le www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 46: Consignes Supplémentaires

    Ne pas retirer pendant le fonctionnement normal. Si la fiche magnétique est débranchée, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation avec fiche de la prise murale. Tournez tous les boutons sur la position 0. Rebranchez la fiche magnétique au www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 47 - Enlevez l'excès d'humidité superficielle des aliments avant la cuisson afin d'éviter que l'huile chauffée ne mousse lors de la friture. - Assurez-vous que le couvercle et le réservoir d'huile soient complètement secs avant utilisation. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 48: Fiche Polarisée

    Le matériau d’emballage pourrait bloquer les voies respiratoires et empêcher la respiration. REMARQUE : L’appareil peut produire une odeur ou émettre de la fumée lorsque ‒ vous l’allumez pour la première fois, c’est normal car il élimine ainsi www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 49: Montage

    Ne jamais effectuer le montage autrement. Assurez-vous que la poignée soit solidement attachée au panier à friture. Suivez les instructions ci-dessous pour vous assurer que la poignée est correctement attachée. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 50: Utilisation De L'appareil

    (Principe de fonctionnement: lorsque le bac à friture à air est placé à l'intérieur de l'appareil, le micro interrupteur situé au bas du boîtier n'est pas touché, ce qui le place par défaut dans une friteuse à air). www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 51 N'oubliez pas de régler à nouveau la minuterie sur le temps de cuisson restant. • La minuterie sonne pour annoncer la fin de la cuisson. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 52 à l’huile. Réglez la minuterie ou la température pour commencer la cuisson). AVERTISSEMENT : Ne remplissez jamais le réservoir d'huile pendant l'utilisation ou lorsqu'il est chaud. Toujours laisser l'appareil refroidir www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 53 Remarque: le compte à rebours de la minuterie commence dès que l'appareil commence à chauffer. Nous vous recommandons de définir un temps de démarrage de 10 minutes, puis de régler le temps de www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 54 Si l’huile se met à bouillir ou mousse trop rapidement, retirez le panier pendant quelques secondes et plongez-le de nouveau. Faites cela jusqu'à ce que vous puissiez abaisser le panier sans constater de formation excessive de mousse. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 55: Températures Et Durées De Cuisson

    Friture à l’huile : Aliment Réglage de la Temps (en température (°F / °C) minutes) Frites congelées 375 / 190 8 - 12 (Max: 400g / 14oz.) Ailes de poulet 375 / 190 8 - 12 www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 56: Cuisson À L'huile

    à la fois, diluant ainsi l’huile de friture. Ne réutilisez pas cette huile. N’utilisez plus une huile de friture si vous remarquez ce qui suit : Avant utilisation : l’huile est rance ou sa couleur s’est notablement assombrie. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 57 Ne pas laver au lave-vaisselle. RECETTES Frites cuites à l’air chaud (2 portions) Ingrédients : • 2 grosses pommes de terre Russet • 1 cuillère à soupe d'huile d'olive • ½ c. À café de sel www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 58 Ajoutez délicatement les pommes de terre dans l'huile en veillant à ce que le panier ne soit pas surpeuplé. Frire environ 10-12 minutes. Une fois terminé, placez les pommes de terre cuites sur une assiette tapissée d'essuie-tout. Saupoudrer de sel dès qu'elles sortent. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 59: Obtenez Plus De Votre Produit

    Kalorik. Visitez notre site Web www.kalorik.com pour accéder à nos recettes et commencer à cuisiner. Inscrivez-vous à la liste de diffusion Kalorik pour recevoir des offres spéciales et des recettes, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour votre dose d'inspiration quotidienne.
  • Page 60 Il est recommandé de stocker l’appareil dans un endroit sec. • Rangez l’appareil sur une étagère stable ou dans une armoire. Pour • éviter tout accident, veillez à garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants ou des animaux. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 61: Dépannage

    Le panier ne La poignée du Retirez les aliments frits à l’aide peut être retiré panier est mal d’ustensiles adaptés et laissez l’appareil du bac fixée ou l’huile refroidir complètement avant de retirer le panier www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 62 S'il y a couvercle et de l'eau dans le couvercle, essayez de la le métal secouer. L'eau restante dans le couvercle est décoloré. s'évaporera pendant la cuisson. www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...

  • Page 63: Garantie

    Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
  • Page 64 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
  • Page 65 Notes : www.KALORIK.com FT 45417 - 191104...
  • Page 66 FT 45417 - 191104...
  • Page 67 FT 45417 - 191104...
  • Page 68 Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Model FT 45417 Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK www.KALORIK.com User manual content and recipes courtesy of Team International Group – Do not reproduce without consent of the authors - All rights reserved.

Table des Matières