Publicité
1
4
2
5
3
Voll funktionsfähige Müllpresse
Real working refuse press
www.bruder.de/02812
www.bruder.de/02812
www.bruder.de/02812
D: Sehr verehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
um die voll funktionsfähige Müllpresse nicht zu
beeinträchtigen, empfehlen wir:
- keinen Sand und keine großen Steine einzufüllen.
- bei starker Verschmutzung mit Wasser zu reinigen.
- bei erhöhtem Drehwiderstand des Pressenrades
das Getriebe mit Universalhaushaltsöl,
kein Speiseöl, zu ölen (siehe Foto).
GB/USA/IN: Dear Customer,
So as to allow the refuse press to operate at ist
best, we recommend:
- that you avoid putting sand or stones in it.
- that you clean it with water when it gets really dirty.
- that you oil the gear box with universal household
oil only, not edible oil, when there is a lot of rotary
resistance on the press wheel (see photo).
F: Chére cliente, cher client,
Pour garantir le fonctionnement intégral de la presse
á compacter les déchets, il convient de veiller á:
- ne pas mettre de sable ou des pierres dans les sacs.
- nettoyer á l´eau en cas d´encrassement important.
- en cas de résistance accrue de la roue de pressage
á la rotation lubri er le mécanisme avec de
l´huile minérale, non comestible (voir photographie).
ES/MEX: Muy estimada cliente, muy estimado cliente,
Para no perjudicar el buen funcionamiento del
contenedor autoprensa, recomendamos:
- no llenarlo con arena ni con piedras grandes.
- limpiarlo con agua en caso de suciedad importante.
- en caso de resistencia a la rotación de las ruedas de la
prensa lubri car el engranaje con aceite para máquinas
universal, y no con aceite comestible (ver foto).
IT: Gentile Cliente,
al ne di non pregiudicare la pressa die macinazione
6
completamente funzionale raccomandiamo:
- di non introdurre sabbia e pietre di grandi dimensioni.
- di pulire con acqua, in caso di notevole sporcizia.
- di lubri care, in caso di elevata resistenza alla
rotazione dell´ingranaggio della pressa
il riduttore utilizzando olio universale e
non olio di alimentazione (vedi fotogra a).
oil
Publicité
